Σαν σήμερα…
Στις 26 Δεκεμβρίου 2013 έφυγε από τη ζωή ο Νίκος Δημητράτος σε ηλικία 71 ετών. Είχε γεννηθεί στην Αθήνα στις 6 Μαρτίου 1942…
Ο «Παναγής», ο «Κυρ Αντώνης» και οι «4 νομάτοι»
Ο Νίκος Δημητράτος μπήκε στη δισκογραφία το 1969 τραγουδώντας σε δεύτερη εκτέλεση το ζεϊμπέκικο του Απόστολου Χατζηχρήστου «Έχω βαθιά τον πόνο», με επιμέλεια της ορχήστρας από τον Θόδωρο Δερβενιώτη. Την ίδια χρονιά ηχογράφησε δυο τραγούδια του λαϊκού βιολιστή Στέφανου Βαρτάνη, σε στίχους της Μάρως Μπιζάνη και Νίκου Παναγιωτούνη. Ήταν το «Πήρα τον δρόμο της καρδιάς» και «Το ψέμα σου το χθεσινό», που κυκλοφόρησαν, όπως και το «Έχω βαθιά τον πόνο» σε δίσκους 45 στροφών από τη νεοϊδρυθείσα μικρή εταιρεία Rally, του παραγωγού Σπύρου Ράλλη.
Ένα χρόνο μετά, ο Νίκος Δημητράτος τραγούδησε σε τρεις επανεκτελέσεις, που συμπεριλήφθηκαν σε ένα μεγάλο δίσκο «τουριστικού» χαρακτήρα, με τίτλο «Καημοί της αυλής», που επιμελήθηκε ο Μίμης Πλέσσας, με τη συνδρομή του Στέλιου Ζαφειρίου στο μπουζούκι και κυκλοφόρησε τον Γενάρη του 1971 από τη Rally.
Τα δυο από τα τρία τραγούδια ήταν σε μουσική του Μίμη Πλέσσα και στίχους του Λευτέρη Παπαδόπουλου.
Το «Τέσσερις νομάτοι» είχε ακουστεί από τον Γιάννη Πουλόπουλο το 1969 στην ταινία γαλλικής παραγωγής «Le Coeur chaud» («Ζεστή καρδιά»), χωρίς όμως να κυκλοφορήσει τότε σε δίσκο. Πολλά χρόνια μετά, το 2009, συμπεριλήφθηκε, με τίτλο «Χαρά», σε μια συλλογή με μουσική τραγούδια του Μίμη Πλέσσα από τον κινηματογράφο («Ερωτικά δράματα – Μουσική του αιώνιου έρωτα 1»). Η πρώτη, δισκογραφημένη εκτέλεση είναι αυτή με τον Νίκο Δημητράτο.
Από το ίδιο γαλλικό film προέρχεται και «Ο φίλος μου ο Παναγής». Το τραγούδι ακουγόταν στην ταινία από τον Γιάννη Καλατζή, την ίδια χρονιά ηχογραφήθηκε, σε διαφορετική εκτέλεση και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών, ενώ η κινηματογραφική εκτέλεση βρήκε θέση το 2009, στη συλλογή με τα κινηματογραφικά τραγούδια του Μίμη Πλέσσα που προανέφερα.
Στους «Καημούς της αυλής» «Ο φίλος μου ο Παναγής» ηχογραφήθηκε με τον Νίκο Δημητράτο.
Το τρίτο τραγούδι ήταν ο περίφημος «Κυρ Αντώνης» του Μάνου Χατζιδάκι, που ηχογραφήθηκε με τον Σπύρο Πολυκανδριώτη σε πρώτο ρόλο και τον Νίκο Δημητράτο με τη Ρένα Βιολάντη στα σεγόντα.
Εκτός από αυτά τα τρία τραγούδια, ο δίσκος περιλάμβανε άλλες τέσσερις επανεκτελέσεις επιτυχιών της εποχής, τέσσερα ορχηστρικά του Μίμη Πλέσσα κι ένα τραγούδι σε μουσική δική του και στίχους της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου με την Άννα Μαριάννα, για το οποίο δεν βρήκα περισσότερα στοιχεία.
1) Ντιρλαντά (Διασκευή: Μίμης Πλέσσας) Σπύρος Πολυκανδριώτης & Χορωδία
2) Άσπρη μέρα (Σταύρος Ξαρχάκος – Νίκος Γκάτσος) Νατάσα Ροδίνη & Ρένα Βιολάντη
3) Καρσιλαμάς των παιδιών (Μίμης Πλέσσας) Ορχηστρικό
4) Τέσσερις νομάτοι (Μίμης Πλέσσας – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Νίκος Δημητράτος
5) Ο άντρας που αγάπησα (Μίμης Πλέσσας- Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου) Άννα Μαριάννα
6) Ο κυρ Αντώνης (Μάνος Χατζιδάκις) Σπύρος Πολυκανδριώτης, Νίκος Δημητράτος & Ρένα Βιολάντη
7) Χασάπικο της νύχτας (Μίμης Πλέσσας) Ορχηστρικό
8) Ο φίλος μου ο Παναγής (Μίμης Πλέσσας – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Νίκος Δημητράτος
9) Τσιφτετέλι της χαράς (Μίμης Πλέσσας) Ορχηστρικό
10) Ρίχνω σπάγκο (Μίμης Πλέσσας – Άκος Δασκαλόπουλος) Νατάσα Ροδίνη
11) Χορεύοντας στον δρόμο (Μίμης Πλέσσας) Ορχηστρικό
12) Βρέχει φωτιά στη στράτα μου (Μίμης Πλέσσας – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Αντώνης Αρμπετίνος
Κάποιες ακόμα λεπτομέρειες σχετικά με τους «Καημούς της αυλής» είναι πως, εκτός από την έκδοση με το label της Rally, κυκλοφόρησε και μία με το label της Melophone (αυτήν έχω στην κατοχή μου). Σε αυτή την έκδοση, ενώ οι τίτλοι των τραγουδιών στις ετικέτες είναι σωστοί, στο οπισθόφυλλο αναγράφονται οι τίτλοι ενός άλλου δίσκου της ίδιας εταιρείας, που επιμελήθηκε επίσης ο Μίμης Πλέσσας και είχε τίτλο «Κρυφακούγοντας μπουζούκι». Είναι χαρακτηριστικό πως οι «Καημοί της αυλής» εκδόθηκαν με κωδικό SR 333001 και το «Κρυφακούγοντας μπουζούκι» έχει το ακριβώς επόμενο νούμερο SR 333002…
-Η κεντρική φωτογραφία προέρχεται από συνέντευξη του Νίκου Δημητράτου στον Σπύρο Αραβανή, που δημοσιεύθηκε στο τεύχος 12 του περιοδικού «Όασις» (Οκτώβριος 2009).
Στις 26 Δεκεμβρίου 2013 έφυγε από τη ζωή ο Νίκος Δημητράτος σε ηλικία 71 ετών. Είχε γεννηθεί στην Αθήνα στις 6 Μαρτίου 1942…
Ο «Παναγής», ο «Κυρ Αντώνης» και οι «4 νομάτοι»
Ο Νίκος Δημητράτος μπήκε στη δισκογραφία το 1969 τραγουδώντας σε δεύτερη εκτέλεση το ζεϊμπέκικο του Απόστολου Χατζηχρήστου «Έχω βαθιά τον πόνο», με επιμέλεια της ορχήστρας από τον Θόδωρο Δερβενιώτη. Την ίδια χρονιά ηχογράφησε δυο τραγούδια του λαϊκού βιολιστή Στέφανου Βαρτάνη, σε στίχους της Μάρως Μπιζάνη και Νίκου Παναγιωτούνη. Ήταν το «Πήρα τον δρόμο της καρδιάς» και «Το ψέμα σου το χθεσινό», που κυκλοφόρησαν, όπως και το «Έχω βαθιά τον πόνο» σε δίσκους 45 στροφών από τη νεοϊδρυθείσα μικρή εταιρεία Rally, του παραγωγού Σπύρου Ράλλη.
Ένα χρόνο μετά, ο Νίκος Δημητράτος τραγούδησε σε τρεις επανεκτελέσεις, που συμπεριλήφθηκαν σε ένα μεγάλο δίσκο «τουριστικού» χαρακτήρα, με τίτλο «Καημοί της αυλής», που επιμελήθηκε ο Μίμης Πλέσσας, με τη συνδρομή του Στέλιου Ζαφειρίου στο μπουζούκι και κυκλοφόρησε τον Γενάρη του 1971 από τη Rally.
Τα δυο από τα τρία τραγούδια ήταν σε μουσική του Μίμη Πλέσσα και στίχους του Λευτέρη Παπαδόπουλου.
Το «Τέσσερις νομάτοι» είχε ακουστεί από τον Γιάννη Πουλόπουλο το 1969 στην ταινία γαλλικής παραγωγής «Le Coeur chaud» («Ζεστή καρδιά»), χωρίς όμως να κυκλοφορήσει τότε σε δίσκο. Πολλά χρόνια μετά, το 2009, συμπεριλήφθηκε, με τίτλο «Χαρά», σε μια συλλογή με μουσική τραγούδια του Μίμη Πλέσσα από τον κινηματογράφο («Ερωτικά δράματα – Μουσική του αιώνιου έρωτα 1»). Η πρώτη, δισκογραφημένη εκτέλεση είναι αυτή με τον Νίκο Δημητράτο.
Από το ίδιο γαλλικό film προέρχεται και «Ο φίλος μου ο Παναγής». Το τραγούδι ακουγόταν στην ταινία από τον Γιάννη Καλατζή, την ίδια χρονιά ηχογραφήθηκε, σε διαφορετική εκτέλεση και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών, ενώ η κινηματογραφική εκτέλεση βρήκε θέση το 2009, στη συλλογή με τα κινηματογραφικά τραγούδια του Μίμη Πλέσσα που προανέφερα.
Στους «Καημούς της αυλής» «Ο φίλος μου ο Παναγής» ηχογραφήθηκε με τον Νίκο Δημητράτο.
Το τρίτο τραγούδι ήταν ο περίφημος «Κυρ Αντώνης» του Μάνου Χατζιδάκι, που ηχογραφήθηκε με τον Σπύρο Πολυκανδριώτη σε πρώτο ρόλο και τον Νίκο Δημητράτο με τη Ρένα Βιολάντη στα σεγόντα.
Εκτός από αυτά τα τρία τραγούδια, ο δίσκος περιλάμβανε άλλες τέσσερις επανεκτελέσεις επιτυχιών της εποχής, τέσσερα ορχηστρικά του Μίμη Πλέσσα κι ένα τραγούδι σε μουσική δική του και στίχους της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου με την Άννα Μαριάννα, για το οποίο δεν βρήκα περισσότερα στοιχεία.
1) Ντιρλαντά (Διασκευή: Μίμης Πλέσσας) Σπύρος Πολυκανδριώτης & Χορωδία
2) Άσπρη μέρα (Σταύρος Ξαρχάκος – Νίκος Γκάτσος) Νατάσα Ροδίνη & Ρένα Βιολάντη
3) Καρσιλαμάς των παιδιών (Μίμης Πλέσσας) Ορχηστρικό
4) Τέσσερις νομάτοι (Μίμης Πλέσσας – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Νίκος Δημητράτος
5) Ο άντρας που αγάπησα (Μίμης Πλέσσας- Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου) Άννα Μαριάννα
6) Ο κυρ Αντώνης (Μάνος Χατζιδάκις) Σπύρος Πολυκανδριώτης, Νίκος Δημητράτος & Ρένα Βιολάντη
7) Χασάπικο της νύχτας (Μίμης Πλέσσας) Ορχηστρικό
8) Ο φίλος μου ο Παναγής (Μίμης Πλέσσας – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Νίκος Δημητράτος
9) Τσιφτετέλι της χαράς (Μίμης Πλέσσας) Ορχηστρικό
10) Ρίχνω σπάγκο (Μίμης Πλέσσας – Άκος Δασκαλόπουλος) Νατάσα Ροδίνη
11) Χορεύοντας στον δρόμο (Μίμης Πλέσσας) Ορχηστρικό
12) Βρέχει φωτιά στη στράτα μου (Μίμης Πλέσσας – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Αντώνης Αρμπετίνος
Κάποιες ακόμα λεπτομέρειες σχετικά με τους «Καημούς της αυλής» είναι πως, εκτός από την έκδοση με το label της Rally, κυκλοφόρησε και μία με το label της Melophone (αυτήν έχω στην κατοχή μου). Σε αυτή την έκδοση, ενώ οι τίτλοι των τραγουδιών στις ετικέτες είναι σωστοί, στο οπισθόφυλλο αναγράφονται οι τίτλοι ενός άλλου δίσκου της ίδιας εταιρείας, που επιμελήθηκε επίσης ο Μίμης Πλέσσας και είχε τίτλο «Κρυφακούγοντας μπουζούκι». Είναι χαρακτηριστικό πως οι «Καημοί της αυλής» εκδόθηκαν με κωδικό SR 333001 και το «Κρυφακούγοντας μπουζούκι» έχει το ακριβώς επόμενο νούμερο SR 333002…
-Η κεντρική φωτογραφία προέρχεται από συνέντευξη του Νίκου Δημητράτου στον Σπύρο Αραβανή, που δημοσιεύθηκε στο τεύχος 12 του περιοδικού «Όασις» (Οκτώβριος 2009).
