Την Τρίτη 6 Ιουνίου έφυγε από τη ζωή, στα 76 του χρόνια, ο Γιάννης Φλωρινιώτης. Μια από τις πιο αμφιλεγόμενες μορφές του ελληνικού τραγουδιού.
Ήταν κάπου στις αρχές της δεκαετίας του ’80, όταν άκουσα για πρώτη φορά τον Γιάννη Φλωρινιώτη να τραγουδά «Πειράζει που είμαι και μεγάλη φίρμα, πειράζει;», σε κάποιο τηλεοπτικό show. Και για να πω την αλήθεια, τότε δεν ασχολήθηκα ιδιαίτερα με την περίπτωσή του. Μέχρι πριν από καμιά εικοσαριά χρόνια, όταν ψάχνοντας τις κούτες με τα δισκάκια 45 στροφών σε παλαιοδισκοπωλείο της Θεσσαλονίκης, εμφανίσθηκε μπροστά μου ένας μικρός δίσκος, που, βλέποντάς τον, νόμισα προς στιγμήν ότι πρόκειται για τυπογραφικό λάθος.
Τα στοιχεία στην κόκκινη ετικέτα του δίσκου της μικρής εταιρείας EL GRECO (GR.N. 102A) φανέρωναν ότι η μία πλευρά περιλάμβανε το εμβληματικό ζεϊμπέκικο «Μπρος στο ρημαγμένο σπίτι» του Βασίλη Τσιτσάνη, με τη φωνή του Γιάννη Φλωρινιώτη! Ένα τραγούδι που πρωτοηχογραφήθηκε το 1947 με τον Πρόδρομο Τσαουσάκη και είχε γνωρίσει, μέχρι τότε, επανεκτελέσεις από ερμηνευτές όπως ο Στέλιος Καζαντζίδης, ο Στράτος Διονυσίου, ο Γιώργος Νταλάρας και ο ίδιος ο Τσιτσάνης, όπως και από τραγουδιστές μικρότερης «εμβέλειας» όπως η Ελένη Γεράνη, ο Γιώργος Τότης, ο Γιάννης Κατσιμίχας και η Μπέμπα Μπλανς.
Στη δεύτερη πλευρά ο δίσκος είχε ένα χασαποσέρβικο του Παναγιώτη Σκουρτέλη, με τίτλο «Το κορίτσι μου γουστάρει» με τον Γιάννη Φλωρινιώτη και την Έφη Γάσπαρη. Όπως διαπίστωσα, μετά από αρκετά χρόνια και τα δυο τραγούδια ήταν ηχογραφημένα με τα ίδια playback της ορχήστρας των εκτελέσεων των τραγουδιών «Το ρημαγμένο σπίτι» με τον Γιάννη Κατσιμίχα και «Το κορίτσι μου γουστάρει» με τους Γιώργο Γρηγορίου και Λίτσα Ζανέτ, που κυκλοφόρησαν μαζί σε 45άρι EL GRECO με τον ίδιο κωδικό.
Η εύρεση και πολύ περισσότερο η ακρόαση των τραγουδιών του δίσκου και ο τρόπος που τραγούδησε ο Φλωρινιώτης το «Ρημαγμένο σπίτι», μου έδωσε την αφορμή για να ψάξω λίγο περισσότερο την άγνωστη διαδρομή του στην ελληνική δισκογραφία. Και να διαπιστώσω, πως εκτός από αυτά τα δυο τραγούδια, στα πρώτα του βήματα πραγματοποίησε κι άλλες επανεκτελέσεις σε ρεμπέτικα ή πρώτες ηχογραφήσεις λαϊκών τραγουδιών, αρχής γενομένης με το «Αυτός ο δρόμος που έχεις πάρει» και το «Πόνος καημός και χωρισμός» σε μουσική του Πάνου Λειβαδάρου και στίχους του Κώστα Μάνεση, που κυκλοφόρησαν το 1968 σε δίσκο 45 στροφών από τη Sonata του Πάνου Γαβαλά. (Ίσως αξίζει να σημειώσουμε, πως πριν κατέβει στην Αθήνα, στα χρόνια της εφηβείας του ο Φλωρινιώτης τραγούδησε στη Θεσσαλονίκη δίπλα σε εμβληματικές μορφές του λαϊκού τραγουδιού, όπως ο Μάρκος Βαμβακάρης, ο Γιάννης Παπαϊωάννου, ο Γιώργος Λαύκας, ο Πρόδρομος Τσαουσάκης, ο Θόδωρος Πολυκανδριώτης και η Ρίτα Σακελλαρίου).
Ακολούθησε, το 1970, η έκδοση ενός δίσκου 33 στροφών στο Σικάγο, στη διάρκεια ενός μεγάλου ταξιδιού για εμφανίσεις στον Καναδά και στην Αμερική. Ο δίσκος εκδόθηκε σε περιορισμένα αντίτυπα με το label Olympic Flame Records, σε παραγωγή του μαγαζιού που τραγουδούσε ο Γιαννάκης Φλωρινιώτης (όπως αναγράφεται το όνομά του στο οπισθόφυλλο και την ετικέτα), με τη συνοδεία της Λίτσας Μουστάκα, περιλαμβάνοντας με μια σειρά από επανεκτελέσεις μεγάλων επιτυχιών της εποχής κι ένα καινούργιο τραγούδι που έγραψε, αποκλειστικά για τον Φλωρινιώτη, ο συνθέτης Γιάννης Βέλλας.
1) Σε είδα στο Λυκαβηττό (Τάκης Σούκας – Ηρακλής Παπασιδέρης – Πάνος Γαβαλάς)
2) Κυρά Γιώργαινα (Γιώργος Κατσαρός – Πυθαγόρας)
3) Πες της να έρθει (Βαγγέλης Ατραΐδης – Γιάννης Βασιλόπουλος – Πάνος Γαβαλάς)
4) Η κουρελού (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Ελένη Λιάκου)
5) Μηνύματα για τους ξενιτεμένους (Σπύρος Ζαγοραίος)
6) Τι περιμένεις γύρισε (Γιάννης Βέλλας)
7) Ένα βράδυ στην Ομόνοια (Σταύρος Κουγιουμτζής – Σώτια Τσώτου)
8) Κι εσύ θα φύγεις (Μίμης Πλέσσας – Λευτέρης Παπαδόπουλος)
9) Πού’ναι τα χρόνια (Σταύρος Κουγιουμτζής – Άκος Δασκαλόπουλος)
10) Αδέλφια μου αλήτες πουλιά (Τόλης Βοσκόπουλος – Ηλίας Λυμπερόπουλος)
11) Αγωνία (Γιώργος Ζαμπέτας – Χαράλαμπος Βασιλειάδης)
12) Ντιρλαντά (Παραδοσιακό)
Το τραγούδι του Γιάννη Βέλλα κυκλοφόρησε παράλληλα από την ίδια εταιρεία και σε δίσκο 45 στροφών.
Με την επιστροφή του στην Ελλάδα, ο Γιάννης Φλωρινιώτης τραγούδησε το «Ρημαγμένο σπίτι», στο οποίο αναφέρθηκα παραπάνω, την περίφημη «Μπαμπέσα» του Βαγγέλη Παπάζογλου, σε διασκευή του Γιάννη Κατσιμίχα, ο οποίος ηχογράφησε επίσης το τραγούδι, τη «Ζούλα» του Παναγιώτη Σκουρτέλη και μια σειρά από λαϊκά τραγούδια που κυκλοφόρησαν σε δίσκους 45 στροφών από τις εταιρείες EL GRECO και ROTONDA. Κάποια από αυτά συμπεριλήφθηκαν στον μεγάλο δίσκο «Θα’ μαι κοντά σου», που κυκλοφόρησε το 1978, ίδια χρονιά με τον δίσκο «Τώρα θέλω τώρα» με δώδεκα τραγούδια του Κώστα Ψυχογιού…
Το τελευταίο 45άρι του Γιάννη Φλωρινιώτη εκδόθηκε το 1980 με το πανελλήνιας εμβέλειας σουξέ του Κώστα Ψυχογιού «Πειράζει που είμαι μεγάλη φίρμα», έχοντας στην άλλη όψη τη «Γιορτή αγάπης», όπως ήταν και ο τίτλος του lp, που συμπεριλήφθηκαν τα δυο τραγούδια…
Τα 45άρια του Γιάννη Φλωρινιώτη
1) α) Αυτός ο δρόμος που έχεις πάρει (Πάνος Λειβαδάρος – Κώστας Μάνεσης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Ρίκα Ζάκη
β) Πόνος καημός και χωρισμός (Πάνος Λειβαδάρος – Κώστας Μάνεσης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Ρίκα Ζάκη (Sonata SON-0070, 1968)
2) α)Τι περιμένεις γύρισε (Γιάννης Βέλλας) Γιαννάκης Φλωρινιώτης
β) Αναμνήσεις από το Σικάγο (Γιάννης Βέλλας) Olympia Sisters (Ξένια, Άντζελα, Βίβιαν) (Olympic Flame Records, 1970)
3) α) Το ρημαγμένο σπίτι (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Το κορίτσι μου γουστάρει (Παναγιώτης Σκουρτέλης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Έφη Γάσπαρη (EL GRECO GR.Ν.102Α, 1970)
4) α) Μπαμπέσικα με τύλιξες (Βαγγέλης Παπάζογλου, διασκευή: Γιάννης Κατσιμίχας) Γιάννης Φλωρινιώτης – Έφη Γάσπαρη
β) Τα μεράκια του Ανέστη (Ανέστος Αθανασίου) Ορχηστρικό (EL GRECO GR-103, 1970)
5) α) Θα’ μαι πάντα κοντά σου (Παναγιώτης Σκουρτέλης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Έφη Γάσπαρη
β) Μαγνήτη έχουν τα μάτια σου (Παναγιώτης Σκουρτέλης) Γιάννης Φλωρινιώτης (EL GRECO GR-126, 1972)
6) α) Η ζούλα μου (Τη ζούλα μου ανακάλυψαν) (Παναγιώτης Σκουρτέλης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Γιώργος Αποστολίδης
β) Πίνε άνθρωπε (Γεράσιμος Κλουβάτος) Γιάννης Φλωρινιώτης – Γιώργος Αποστολίδης (EL GRECO GR-140, 1974)
7) α) Πήγες για περισσότερα (Λάκης Φλώρος) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Υπομονή (Λάκης Φλώρος) Γιάννης Φλωρινιώτης (Rotonda ROT-111, 1976)
8) α) Πέτρα έριξες (Λάκης Φλώρος) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Η μοίρα μας (Λάκης Φλώρος) Γιάννης Φλωρινιώτης (Rotonda ROT-112, 1976)
9) α) Τιμή ευκαιρίας (Κώστας Ψυχογιός) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Αν με πρόσεχες (Κώστας Ψυχογιός) Γιάννης Φλωρινιώτης (Panivar PA 646, 1978)
10) α) Πειράζει που είμαι μεγάλη φίρμα (Κώστας Ψυχογιός) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Γιορτή αγάπης (Διασκευή: Χρήστος Εμμανουήλ / στίχοι: Κώστας Ψυχογιός) Γιάννης Φλωρινιώτης (Panivar PA 661, 1980)
Ήταν κάπου στις αρχές της δεκαετίας του ’80, όταν άκουσα για πρώτη φορά τον Γιάννη Φλωρινιώτη να τραγουδά «Πειράζει που είμαι και μεγάλη φίρμα, πειράζει;», σε κάποιο τηλεοπτικό show. Και για να πω την αλήθεια, τότε δεν ασχολήθηκα ιδιαίτερα με την περίπτωσή του. Μέχρι πριν από καμιά εικοσαριά χρόνια, όταν ψάχνοντας τις κούτες με τα δισκάκια 45 στροφών σε παλαιοδισκοπωλείο της Θεσσαλονίκης, εμφανίσθηκε μπροστά μου ένας μικρός δίσκος, που, βλέποντάς τον, νόμισα προς στιγμήν ότι πρόκειται για τυπογραφικό λάθος.
Τα στοιχεία στην κόκκινη ετικέτα του δίσκου της μικρής εταιρείας EL GRECO (GR.N. 102A) φανέρωναν ότι η μία πλευρά περιλάμβανε το εμβληματικό ζεϊμπέκικο «Μπρος στο ρημαγμένο σπίτι» του Βασίλη Τσιτσάνη, με τη φωνή του Γιάννη Φλωρινιώτη! Ένα τραγούδι που πρωτοηχογραφήθηκε το 1947 με τον Πρόδρομο Τσαουσάκη και είχε γνωρίσει, μέχρι τότε, επανεκτελέσεις από ερμηνευτές όπως ο Στέλιος Καζαντζίδης, ο Στράτος Διονυσίου, ο Γιώργος Νταλάρας και ο ίδιος ο Τσιτσάνης, όπως και από τραγουδιστές μικρότερης «εμβέλειας» όπως η Ελένη Γεράνη, ο Γιώργος Τότης, ο Γιάννης Κατσιμίχας και η Μπέμπα Μπλανς.
Στη δεύτερη πλευρά ο δίσκος είχε ένα χασαποσέρβικο του Παναγιώτη Σκουρτέλη, με τίτλο «Το κορίτσι μου γουστάρει» με τον Γιάννη Φλωρινιώτη και την Έφη Γάσπαρη. Όπως διαπίστωσα, μετά από αρκετά χρόνια και τα δυο τραγούδια ήταν ηχογραφημένα με τα ίδια playback της ορχήστρας των εκτελέσεων των τραγουδιών «Το ρημαγμένο σπίτι» με τον Γιάννη Κατσιμίχα και «Το κορίτσι μου γουστάρει» με τους Γιώργο Γρηγορίου και Λίτσα Ζανέτ, που κυκλοφόρησαν μαζί σε 45άρι EL GRECO με τον ίδιο κωδικό.
Η εύρεση και πολύ περισσότερο η ακρόαση των τραγουδιών του δίσκου και ο τρόπος που τραγούδησε ο Φλωρινιώτης το «Ρημαγμένο σπίτι», μου έδωσε την αφορμή για να ψάξω λίγο περισσότερο την άγνωστη διαδρομή του στην ελληνική δισκογραφία. Και να διαπιστώσω, πως εκτός από αυτά τα δυο τραγούδια, στα πρώτα του βήματα πραγματοποίησε κι άλλες επανεκτελέσεις σε ρεμπέτικα ή πρώτες ηχογραφήσεις λαϊκών τραγουδιών, αρχής γενομένης με το «Αυτός ο δρόμος που έχεις πάρει» και το «Πόνος καημός και χωρισμός» σε μουσική του Πάνου Λειβαδάρου και στίχους του Κώστα Μάνεση, που κυκλοφόρησαν το 1968 σε δίσκο 45 στροφών από τη Sonata του Πάνου Γαβαλά. (Ίσως αξίζει να σημειώσουμε, πως πριν κατέβει στην Αθήνα, στα χρόνια της εφηβείας του ο Φλωρινιώτης τραγούδησε στη Θεσσαλονίκη δίπλα σε εμβληματικές μορφές του λαϊκού τραγουδιού, όπως ο Μάρκος Βαμβακάρης, ο Γιάννης Παπαϊωάννου, ο Γιώργος Λαύκας, ο Πρόδρομος Τσαουσάκης, ο Θόδωρος Πολυκανδριώτης και η Ρίτα Σακελλαρίου).
Ακολούθησε, το 1970, η έκδοση ενός δίσκου 33 στροφών στο Σικάγο, στη διάρκεια ενός μεγάλου ταξιδιού για εμφανίσεις στον Καναδά και στην Αμερική. Ο δίσκος εκδόθηκε σε περιορισμένα αντίτυπα με το label Olympic Flame Records, σε παραγωγή του μαγαζιού που τραγουδούσε ο Γιαννάκης Φλωρινιώτης (όπως αναγράφεται το όνομά του στο οπισθόφυλλο και την ετικέτα), με τη συνοδεία της Λίτσας Μουστάκα, περιλαμβάνοντας με μια σειρά από επανεκτελέσεις μεγάλων επιτυχιών της εποχής κι ένα καινούργιο τραγούδι που έγραψε, αποκλειστικά για τον Φλωρινιώτη, ο συνθέτης Γιάννης Βέλλας.
1) Σε είδα στο Λυκαβηττό (Τάκης Σούκας – Ηρακλής Παπασιδέρης – Πάνος Γαβαλάς)
2) Κυρά Γιώργαινα (Γιώργος Κατσαρός – Πυθαγόρας)
3) Πες της να έρθει (Βαγγέλης Ατραΐδης – Γιάννης Βασιλόπουλος – Πάνος Γαβαλάς)
4) Η κουρελού (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Ελένη Λιάκου)
5) Μηνύματα για τους ξενιτεμένους (Σπύρος Ζαγοραίος)
6) Τι περιμένεις γύρισε (Γιάννης Βέλλας)
7) Ένα βράδυ στην Ομόνοια (Σταύρος Κουγιουμτζής – Σώτια Τσώτου)
8) Κι εσύ θα φύγεις (Μίμης Πλέσσας – Λευτέρης Παπαδόπουλος)
9) Πού’ναι τα χρόνια (Σταύρος Κουγιουμτζής – Άκος Δασκαλόπουλος)
10) Αδέλφια μου αλήτες πουλιά (Τόλης Βοσκόπουλος – Ηλίας Λυμπερόπουλος)
11) Αγωνία (Γιώργος Ζαμπέτας – Χαράλαμπος Βασιλειάδης)
12) Ντιρλαντά (Παραδοσιακό)
Το τραγούδι του Γιάννη Βέλλα κυκλοφόρησε παράλληλα από την ίδια εταιρεία και σε δίσκο 45 στροφών.
Με την επιστροφή του στην Ελλάδα, ο Γιάννης Φλωρινιώτης τραγούδησε το «Ρημαγμένο σπίτι», στο οποίο αναφέρθηκα παραπάνω, την περίφημη «Μπαμπέσα» του Βαγγέλη Παπάζογλου, σε διασκευή του Γιάννη Κατσιμίχα, ο οποίος ηχογράφησε επίσης το τραγούδι, τη «Ζούλα» του Παναγιώτη Σκουρτέλη και μια σειρά από λαϊκά τραγούδια που κυκλοφόρησαν σε δίσκους 45 στροφών από τις εταιρείες EL GRECO και ROTONDA. Κάποια από αυτά συμπεριλήφθηκαν στον μεγάλο δίσκο «Θα’ μαι κοντά σου», που κυκλοφόρησε το 1978, ίδια χρονιά με τον δίσκο «Τώρα θέλω τώρα» με δώδεκα τραγούδια του Κώστα Ψυχογιού…
Το τελευταίο 45άρι του Γιάννη Φλωρινιώτη εκδόθηκε το 1980 με το πανελλήνιας εμβέλειας σουξέ του Κώστα Ψυχογιού «Πειράζει που είμαι μεγάλη φίρμα», έχοντας στην άλλη όψη τη «Γιορτή αγάπης», όπως ήταν και ο τίτλος του lp, που συμπεριλήφθηκαν τα δυο τραγούδια…
Τα 45άρια του Γιάννη Φλωρινιώτη
1) α) Αυτός ο δρόμος που έχεις πάρει (Πάνος Λειβαδάρος – Κώστας Μάνεσης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Ρίκα Ζάκη
β) Πόνος καημός και χωρισμός (Πάνος Λειβαδάρος – Κώστας Μάνεσης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Ρίκα Ζάκη (Sonata SON-0070, 1968)
2) α)Τι περιμένεις γύρισε (Γιάννης Βέλλας) Γιαννάκης Φλωρινιώτης
β) Αναμνήσεις από το Σικάγο (Γιάννης Βέλλας) Olympia Sisters (Ξένια, Άντζελα, Βίβιαν) (Olympic Flame Records, 1970)
3) α) Το ρημαγμένο σπίτι (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Το κορίτσι μου γουστάρει (Παναγιώτης Σκουρτέλης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Έφη Γάσπαρη (EL GRECO GR.Ν.102Α, 1970)
4) α) Μπαμπέσικα με τύλιξες (Βαγγέλης Παπάζογλου, διασκευή: Γιάννης Κατσιμίχας) Γιάννης Φλωρινιώτης – Έφη Γάσπαρη
β) Τα μεράκια του Ανέστη (Ανέστος Αθανασίου) Ορχηστρικό (EL GRECO GR-103, 1970)
5) α) Θα’ μαι πάντα κοντά σου (Παναγιώτης Σκουρτέλης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Έφη Γάσπαρη
β) Μαγνήτη έχουν τα μάτια σου (Παναγιώτης Σκουρτέλης) Γιάννης Φλωρινιώτης (EL GRECO GR-126, 1972)
6) α) Η ζούλα μου (Τη ζούλα μου ανακάλυψαν) (Παναγιώτης Σκουρτέλης) Γιάννης Φλωρινιώτης – Γιώργος Αποστολίδης
β) Πίνε άνθρωπε (Γεράσιμος Κλουβάτος) Γιάννης Φλωρινιώτης – Γιώργος Αποστολίδης (EL GRECO GR-140, 1974)
7) α) Πήγες για περισσότερα (Λάκης Φλώρος) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Υπομονή (Λάκης Φλώρος) Γιάννης Φλωρινιώτης (Rotonda ROT-111, 1976)
8) α) Πέτρα έριξες (Λάκης Φλώρος) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Η μοίρα μας (Λάκης Φλώρος) Γιάννης Φλωρινιώτης (Rotonda ROT-112, 1976)
9) α) Τιμή ευκαιρίας (Κώστας Ψυχογιός) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Αν με πρόσεχες (Κώστας Ψυχογιός) Γιάννης Φλωρινιώτης (Panivar PA 646, 1978)
10) α) Πειράζει που είμαι μεγάλη φίρμα (Κώστας Ψυχογιός) Γιάννης Φλωρινιώτης
β) Γιορτή αγάπης (Διασκευή: Χρήστος Εμμανουήλ / στίχοι: Κώστας Ψυχογιός) Γιάννης Φλωρινιώτης (Panivar PA 661, 1980)
