Τους στίχους υπέγραφε ο Χρήστος Κολοκοτρώνης και στο μπουζούκι ήταν ο Βασίλης Καραπατάκης. Στο refrain λέει:
Σαν τη δική μου την καρδιά
σ’ αυτή την κοινωνία
στις χίλιες ίσως να βρεις μια
μα ίσως και καμία…
To τραγούδι κυκλοφορεί σε δίσκο 78 στροφών Columbia, έχοντας στην άλλη όψη ένα ακόμη τραγούδι του Καζαντζίδη, αυτή τη φορά με τραγουδίστρια τη Γιώτα Λύδια, με τίτλο «Είμαι η μάνα που πονώ».
Οκτώ χρόνια αργότερα, το1966, ο αδελφός του Στέλιου, ο Στάθης Καζαντζίδης, σε μια από τις πρώτες του απόπειρες στη δισκογραφία, βρίσκεται στην εταιρεία «Βεντέττα», που ίδρυσαν η Πόλυ Πάνου με τον Πάνο Γαβαλά και ηχογραφεί ένα καμηλιέρικο ζεϊμπέκικο σε μουσική και στίχους του Χρήστου Κολοκοτρώνη, με τίτλο «Εγώ είμαι το καλό παιδί», στο refrain του οποίου, ακούγονται οι στίχοι του refrain από το «Σαν τη δική μου την καρδιά», με μικρές διαφορές, προκειμένου να «καθίσουν» πάνω στη μελωδία:
Σαν τη δική μου την καρδιά
μεσ’ σ’ αυτή την κοινωνία
μες στις χίλιες θα βρεις μια
ίσως όμως και καμία…
Στην άλλη πλευρά ο δίσκος είχε το «Είμαι πουλί χωρίς φτερά» του Κολοκοτρώνη με την, αγνώστων λοιπών στοιχείων, Σούλα Κίρμη.
Την ίδια περίπου εποχή, το τραγούδι αυτό ηχογραφείται και από τον Στέλιο Καζαντζίδη, με διαφορετική ορχήστρα, αλλά και διαφορετικούς στίχους στο refrain. Η ηχογράφηση αυτή δεν δισκογραφήθηκε ποτέ και παρέμεινε, μέχρι σήμερα, ανέκδοτη… Αν κρίνω από τα επιφωνήματα και τις ατάκες του Στέλιου στο ταξίμι της εισαγωγής, αλλά και μέσα στο τραγούδι, περισσότερο πρόβα θα το χαρακτήριζα, παρά μια επαγγελματική ηχογράφηση.
Πηγή: Δισκογραφία Στέλιου Καζαντζίδη από το περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία». Έκδοση National Geographic 2010.
Σαν τη δική μου την καρδιά
σ’ αυτή την κοινωνία
στις χίλιες ίσως να βρεις μια
μα ίσως και καμία…
To τραγούδι κυκλοφορεί σε δίσκο 78 στροφών Columbia, έχοντας στην άλλη όψη ένα ακόμη τραγούδι του Καζαντζίδη, αυτή τη φορά με τραγουδίστρια τη Γιώτα Λύδια, με τίτλο «Είμαι η μάνα που πονώ».
Οκτώ χρόνια αργότερα, το1966, ο αδελφός του Στέλιου, ο Στάθης Καζαντζίδης, σε μια από τις πρώτες του απόπειρες στη δισκογραφία, βρίσκεται στην εταιρεία «Βεντέττα», που ίδρυσαν η Πόλυ Πάνου με τον Πάνο Γαβαλά και ηχογραφεί ένα καμηλιέρικο ζεϊμπέκικο σε μουσική και στίχους του Χρήστου Κολοκοτρώνη, με τίτλο «Εγώ είμαι το καλό παιδί», στο refrain του οποίου, ακούγονται οι στίχοι του refrain από το «Σαν τη δική μου την καρδιά», με μικρές διαφορές, προκειμένου να «καθίσουν» πάνω στη μελωδία:
Σαν τη δική μου την καρδιά
μεσ’ σ’ αυτή την κοινωνία
μες στις χίλιες θα βρεις μια
ίσως όμως και καμία…
Στην άλλη πλευρά ο δίσκος είχε το «Είμαι πουλί χωρίς φτερά» του Κολοκοτρώνη με την, αγνώστων λοιπών στοιχείων, Σούλα Κίρμη.
Την ίδια περίπου εποχή, το τραγούδι αυτό ηχογραφείται και από τον Στέλιο Καζαντζίδη, με διαφορετική ορχήστρα, αλλά και διαφορετικούς στίχους στο refrain. Η ηχογράφηση αυτή δεν δισκογραφήθηκε ποτέ και παρέμεινε, μέχρι σήμερα, ανέκδοτη… Αν κρίνω από τα επιφωνήματα και τις ατάκες του Στέλιου στο ταξίμι της εισαγωγής, αλλά και μέσα στο τραγούδι, περισσότερο πρόβα θα το χαρακτήριζα, παρά μια επαγγελματική ηχογράφηση.
Πηγή: Δισκογραφία Στέλιου Καζαντζίδη από το περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία». Έκδοση National Geographic 2010.
