Με ερμηνεύτρια τη Μαρία Δημητριάδη, κυκλοφορεί το 1991 από την εταιρεία «Σείριος» του Μάνου Χατζιδάκι, ένας εξαιρετικός κύκλος τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη σε στίχους Μάνου Ελευθερίου με τίτλο «Μήπως ζούμε σ’ άλλη χώρα;».
Τα τραγούδια του:
1) Kόσμε άσωτε
2) Μήπως ζούμε σ' άλλη χώρα;
3) Το σαράκι
4) Με τη ζυγαριά στο χέρι
5) Στου κάτω κόσμου την αυλή
6) Στην άκρη του Παράδεισου
7) Στο μπαρ
8) Ζούσα μια χάρτινη ζωή (συμμετέχει ο Μίκης Θεοδωράκης)
9) Μια γυναίκα που είναι μόνη
10) Τώρα στα ογδονταέξι
11) Είναι φτωχό το μαγαζί
12) Εμάλωσα με τη ζωή
Η παραγωγή έγινε από τη Βίκυ Γαλάτου. Η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο studio «ΘΗΤΑ» με ηχολήπτη τον Γιώργο Θεοδωράκη και το εξώφυλλο είναι ένας πίνακας του Γιώργου Σταθόπουλου.
Τα τραγούδια του:
1) Kόσμε άσωτε
2) Μήπως ζούμε σ' άλλη χώρα;
3) Το σαράκι
4) Με τη ζυγαριά στο χέρι
5) Στου κάτω κόσμου την αυλή
6) Στην άκρη του Παράδεισου
7) Στο μπαρ
8) Ζούσα μια χάρτινη ζωή (συμμετέχει ο Μίκης Θεοδωράκης)
9) Μια γυναίκα που είναι μόνη
10) Τώρα στα ογδονταέξι
11) Είναι φτωχό το μαγαζί
12) Εμάλωσα με τη ζωή
Η παραγωγή έγινε από τη Βίκυ Γαλάτου. Η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο studio «ΘΗΤΑ» με ηχολήπτη τον Γιώργο Θεοδωράκη και το εξώφυλλο είναι ένας πίνακας του Γιώργου Σταθόπουλου.
Η Μαρία Δημητριάδη, έχοντας πίσω της μια μεγάλη προίκα από τραγούδια και συνεργασίες με τον συνθέτη, ειδικά στη διάρκεια της επταετίας, αποδεικνύεται και σ’ αυτό το δίσκο ιδανική ερμηνεύτρια του έργου του. Δυστυχώς αυτός ο δίσκος δεν έτυχε μεγάλης αποδοχής. Σε αντίθεση με την Τουρκία, όπου το 1985 ηχογραφήθηκαν, σε πρώτη εκτέλεση, πέντε από τα τραγούδια του, με τούρκικους στίχους, που κυκλοφόρησαν σε ένα κοινό δίσκο του Zülfü Livaneli με τον Μίκη Θεοδωράκη, που στη γείτονα χώρα έγινε χρυσός. Σε ένα από αυτά μάλιστα, το «Τώρα στα ‘86», ή «Τhose days» («Οι μέρες εκείνες») Μίκης Θεοδωράκης και Zülfü Livaneli τραγουδούν μαζί. Επίσης, δυο από τα τραγούδια αυτά, τα «Κόσμε άσωτε» και «Στο μπαρ» ακούστηκαν ζωντανά και από τον Γιώργο Νταλάρα στη συναυλία του Μίκη Θεοδωράκη στο Αρχαίο Ωδείο της Πάτρας τον Ιούλιο του 1988. (Στο video έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε το ένα από αυτά).
Αν και ηχογραφήθηκαν λοιπόν πριν από 22 σχεδόν χρόνια, τα κομμάτια του δίσκου ακούγονται ιδιαίτερα σημερινά. Χαρακτηριστικό παράδειγμα οι στίχοι του Μάνου Ελευθερίου στο ομότιτλο τραγούδι:
Μήπως ζούμε σ’ άλλη χώρα
και δεν το γνωρίζουμε
και με φως και με αγέρα
τις αγάπες χτίζουμε
κάτι τέτοιο θα συμβαίνει
και δεν γονατίζουμε.
Μήπως ζούμε σ' άλλη χώρα
που δεν φανταζόμαστε
μήπως είμαστε παγώνια
και δεν το σκεφτόμαστε
κάτι ασφαλώς συμβαίνει
και αλλιώς φαινόμαστε.
Μήπως ζούμε σ' άλλη χώρα
κι όλα μας τα χάσαμε
κι έτσι εξηγείται τώρα
στο μηδέν που φτάσαμε
κάτι πρέπει να συμβαίνει
που δεν εξετάσαμε.
Video: «Kόσμε άσωτε» (Μ. Θεοδωράκη - Μ. Ελευθερίου) με τον Γιώργο Νταλάρα από τη συναυλία στο Αρχαίο Ωδείο της Πάτρας τον Ιούλιο του 1988 (Αρχείο Θανάση Γιώγλου)
