όπου ο συνθέτης τραγουδά εξ’ ολοκλήρου το υλικό… Κυκλοφόρησε το 1997 στη Γερμανία από την Peregrina Music, εταιρεία που εξέδωσε πολλούς δίσκους του Mίκη σ' αυτή τη χώρα. Τίτλος του δίσκου «Mikis sings his songs»… Στη συνέχεια κυκλοφόρησε και στη χώρα μας με διαφορετικό εξώφυλλο, ενώ μέχρι σήμερα πρέπει να υπάρχει σε 4-5 διαφορετικές εκδόσεις με άλλα εξώφυλλα. Κάποια στιγμή διανεμήθηκε και μέσω γνωστού περιοδικού.
Σ' αυτό το δίσκο λοιπόν ο Μίκης τραγουδά:
1)Στρέφη (Ένα φεγγάρι αλλόκοτο) (στίχοι Λευτέρη Παπαδόπουλου)
2)Νύχτα μαγικιά (Γιάννη Θεοδωράκη)
3)Το ψωμί είναι στο τραπέζι (Ιάκωβου Καμπανέλλη)
4)Αρκούδα (Μίκη Θεοδωράκη)
5)Θρήνος (Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη)
6)Την πόρτα ανοίγω το βράδυ (Τάσου Λειβαδίτη)
7)Τα ναύλα (Λευτέρη Παπαδόπουλου)
8)Το εκκρεμές (Νίκου Γκάτσου)
9)Ξημερώνει (Κώστα Τριπολίτη)
10)Ασημένια ταμπακέρα (Μιχάλη Γκανά)
11)Χιονίζει μέσα στη νύχτα (Ναζίμ Χικμέτ)
12)Δάκρυσαν τα σεντόνια μου απόψε (Αγγελική Ελευθερίου)
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που βρίσκονται στο ξενόγλωσσο ένθετο (υπάρχουν οι στίχοι των τραγουδιών στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά), ο δίσκος ηχογραφήθηκε το Νοέμβρη του 1996 στο Tonstudio Funk στο Βερολίνο.
Η μικρή ορχήστρα αποτελείται από τους Michael Kiedaisch (Vibraphon, marimbaphon, percussion), Jens Naumilkat (cello) και Henning Schmiedt (flute, saxophone).
Δεύτερες φωνές κάνει ο Θανάσης Ζώτος. Οι διασκευές των τραγουδιών και η ενορχήστρωση έγιναν από το Jens Naumilkat. Η επιμέλεια παραγωγής ήταν του Αστέρη Κούτουλα.
Σ’αυτήν ακριβώς τη μικρή ορχήστρα και στη συγκεκριμένη ενορχήστρωση έγκειται η ιδιαιτερότητα και διαφορετικότητα του δίσκου. Τα κομμάτια έχουν «πειραχθεί» και διασκευασθεί για μια μικρή «ορχήστρα μουσικής δωματίου» - έτσι θα τη χαρακτήριζα- ενώ ο ίδιος ο Μίκης τραγουδά χαμηλόφωνα, χωρίς να θυμίζει σε τίποτα το Μίκη των μεγάλων συναυλιών στα στάδια κλπ... Σε κάποια σημεία του δίσκου υπάρχουν και οι jazz πινελιές των μουσικών που κάνουν τα κομμάτια ακόμα πιο διαφορετικά...
Ακούγονται αρκετά τραγούδια, απ' αυτά που δεν είχαν ακουστεί ιδιαίτερα, όπως τα «Ναύλα» από τα «Πικροσάββατα» ή το «Δάκρυσαν τα σεντόνια μου απόψε» από τη «Φαίδρα» και η «Ασημένια ταμπακέρα» από το περίφημο «Ασίκικο Πουλάκη»... Ακούμε επίσης κι ένα τραγούδι σε πρώτη δισκογραφημένη εκτέλεση, το «Χιονίζει μέσα στη νύχτα» σε ποίηση του Τούρκου ποιητή-αγωνιστή Ναζίμ Χικμέτ...
Σ' αυτό το δίσκο λοιπόν ο Μίκης τραγουδά:
1)Στρέφη (Ένα φεγγάρι αλλόκοτο) (στίχοι Λευτέρη Παπαδόπουλου)
2)Νύχτα μαγικιά (Γιάννη Θεοδωράκη)
3)Το ψωμί είναι στο τραπέζι (Ιάκωβου Καμπανέλλη)
4)Αρκούδα (Μίκη Θεοδωράκη)
5)Θρήνος (Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη)
6)Την πόρτα ανοίγω το βράδυ (Τάσου Λειβαδίτη)
7)Τα ναύλα (Λευτέρη Παπαδόπουλου)
8)Το εκκρεμές (Νίκου Γκάτσου)
9)Ξημερώνει (Κώστα Τριπολίτη)
10)Ασημένια ταμπακέρα (Μιχάλη Γκανά)
11)Χιονίζει μέσα στη νύχτα (Ναζίμ Χικμέτ)
12)Δάκρυσαν τα σεντόνια μου απόψε (Αγγελική Ελευθερίου)
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που βρίσκονται στο ξενόγλωσσο ένθετο (υπάρχουν οι στίχοι των τραγουδιών στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά), ο δίσκος ηχογραφήθηκε το Νοέμβρη του 1996 στο Tonstudio Funk στο Βερολίνο.
Η μικρή ορχήστρα αποτελείται από τους Michael Kiedaisch (Vibraphon, marimbaphon, percussion), Jens Naumilkat (cello) και Henning Schmiedt (flute, saxophone).
Δεύτερες φωνές κάνει ο Θανάσης Ζώτος. Οι διασκευές των τραγουδιών και η ενορχήστρωση έγιναν από το Jens Naumilkat. Η επιμέλεια παραγωγής ήταν του Αστέρη Κούτουλα.
Σ’αυτήν ακριβώς τη μικρή ορχήστρα και στη συγκεκριμένη ενορχήστρωση έγκειται η ιδιαιτερότητα και διαφορετικότητα του δίσκου. Τα κομμάτια έχουν «πειραχθεί» και διασκευασθεί για μια μικρή «ορχήστρα μουσικής δωματίου» - έτσι θα τη χαρακτήριζα- ενώ ο ίδιος ο Μίκης τραγουδά χαμηλόφωνα, χωρίς να θυμίζει σε τίποτα το Μίκη των μεγάλων συναυλιών στα στάδια κλπ... Σε κάποια σημεία του δίσκου υπάρχουν και οι jazz πινελιές των μουσικών που κάνουν τα κομμάτια ακόμα πιο διαφορετικά...
Ακούγονται αρκετά τραγούδια, απ' αυτά που δεν είχαν ακουστεί ιδιαίτερα, όπως τα «Ναύλα» από τα «Πικροσάββατα» ή το «Δάκρυσαν τα σεντόνια μου απόψε» από τη «Φαίδρα» και η «Ασημένια ταμπακέρα» από το περίφημο «Ασίκικο Πουλάκη»... Ακούμε επίσης κι ένα τραγούδι σε πρώτη δισκογραφημένη εκτέλεση, το «Χιονίζει μέσα στη νύχτα» σε ποίηση του Τούρκου ποιητή-αγωνιστή Ναζίμ Χικμέτ...
