Μάριο Λάντσα, η Αμάλια Ροντρίγκες ένιωθα πως είναι συγγενής μου. Όπως η Χαρούλα Αλεξίου ή η Βιτάλη, η Καίτη Γκρέυ, η Γιώτα Λύδια. Η Γουάρντα, η Ουμ Καλσούμ και η Φεϊρούζ. Αλλά και ο κούρδος τραγουδιστής Ιμπραήμ Τατλίσες. Τους νιώθω συγγενείς μου όπως τη Γεωργία Μηττάκη και τον Γιώργο Παπασιδέρη ή σήμερα τον Παναγιώτη Λάλεζα. Άκουγα Ρενάτο Καροζόνε, Ρίτα Παβόνε και τον Σέρτζιο Εντρίγκο. Βρέθηκα όμως να συνεργάζομαι και με τον Καζαντζίδη και τον Αγγελόπουλο που επίσης είχαν σχέση με τον Ζεκί Μουρέν και τον τεράστιο Αιγύπτιο τραγουδιστή Αμπντέλ Χαλίμ Χαφέζ… Από μικρός άκουγα καλλιτέχνες της Μεσογείου. Κάρλος Μουντόγια, Χουάν Σεράνο, Χουανίτο Βαλντεράμα…»
Αυτά δηλώνει μεταξύ άλλων ο Γιώργος Νταλάρας σε συνέντευξη που παραχώρησε στον Δημήτρη Ν. Μανιάτη και δημοσιεύεται στην εφημερίδα Τα Νέα. Αφορμή το «Μουσικό ταξίδι στη Μεσόγειο» με την Ντούλτσε Πόντες, τη Νόα και φυσικά τον ίδιο τον Νταλάρα στο Ηρώδειο τη Δευτέρα 29 Σεπτεμβρίου.
Σταχυολογήσαμε μερικές ακόμη χαρακτηριστικές στιγμές του: «Αν έκανα ένα μεγάλο δώρο στον εαυτό μου χρόνια τώρα είναι πως με την βάρκα μου γυρίζω το Αιγαίο. Οι άνεμοι της Μεσογείου (έχουμε τρεις γλώσσες γι’ αυτούς: Δυτική, Λατινική, Αρχαία Ελληνική) κυκλώνουν όλη την περιοχή, επιδρούν και στον ήχο του κάθε λαού.
Με τα χρόνια ταξίδεψα σχεδόν παντού εδώ. Από την Κύπρο μέχρι την Πορτογαλία. Και θα σας πω κάτι παράξενο: Νιώθω ότι έχω ξαναϋπάρξει με πολλούς καλλιτέχνες και πως μας ενώνουν πολλά. Για παράδειγμα, ο Κορσικανός Πέτρου Γκουελφούτσι διαφέρει πολύ λίγο από έναν Άραβα στα γυρίσματα. Ο ένας πατάει βέβαια σε συγκερασμένες νότες, εμείς έχουμε και τις διαμοιράσεις. Βλέπεις όμως κάτι κοινό. Οι ψαλτάδες Χατζημάρκος, Περιστέρης, Βασιλικός έχουν κοινά αν το ψάξεις με τους φλαμενκίστες. Η πολύστροφη λογική με την οποία δούλευε το λαρύγγι της η Ροντρίγκες είχε σχέση με το σμυρναίικο. Με την τελευταία συνεργαστήκαμε. Να σας αποκαλύψω πως μου είχε δώσει και στίχους της που μελοποίησα και τα τραγούδια εκείνα παραμένουν ανέκδοτα… Όμως παιδιά της Μεσογείου δεν είναι και όλοι αυτοί που αξιώθηκα να προλάβω, να γνωρίσω, να συμπράξω; Μίλησα με τον Μάρκο Βαμβακάρη, τον Παπαϊωάννου, τον Τσιτσάνη. Κάναμε παρέα με τον Στράτο Παγιουμτζή στο Καφενείο των Μουσικών. Ανέβηκα στο πάλκο με τον Πάνο Γαβαλά, τον Στελλάκη και τον Βαγγέλη Περπινιάδη. Γνώρισα τον Βάρναλη, τον Ελύτη, τον Αναγνωστάκη. Αισθάνομαι όμως και τέκνα της Μεσογείου τον Μίκη, τον Λοΐζο, τον Κουγιουμτζή, τον Λευτέρη Παπαδόπουλο. Το τραγούδι “Μη μου θυμώνεις μάτια μου” έχει μεταφραστεί πολύ έξω, έχει στο Ισραήλ σήμερα τέσσερις εκτελέσεις».
Γιώργος Νταλάρας
Αυτά δηλώνει μεταξύ άλλων ο Γιώργος Νταλάρας σε συνέντευξη που παραχώρησε στον Δημήτρη Ν. Μανιάτη και δημοσιεύεται στην εφημερίδα Τα Νέα. Αφορμή το «Μουσικό ταξίδι στη Μεσόγειο» με την Ντούλτσε Πόντες, τη Νόα και φυσικά τον ίδιο τον Νταλάρα στο Ηρώδειο τη Δευτέρα 29 Σεπτεμβρίου.
Σταχυολογήσαμε μερικές ακόμη χαρακτηριστικές στιγμές του: «Αν έκανα ένα μεγάλο δώρο στον εαυτό μου χρόνια τώρα είναι πως με την βάρκα μου γυρίζω το Αιγαίο. Οι άνεμοι της Μεσογείου (έχουμε τρεις γλώσσες γι’ αυτούς: Δυτική, Λατινική, Αρχαία Ελληνική) κυκλώνουν όλη την περιοχή, επιδρούν και στον ήχο του κάθε λαού.
Με τα χρόνια ταξίδεψα σχεδόν παντού εδώ. Από την Κύπρο μέχρι την Πορτογαλία. Και θα σας πω κάτι παράξενο: Νιώθω ότι έχω ξαναϋπάρξει με πολλούς καλλιτέχνες και πως μας ενώνουν πολλά. Για παράδειγμα, ο Κορσικανός Πέτρου Γκουελφούτσι διαφέρει πολύ λίγο από έναν Άραβα στα γυρίσματα. Ο ένας πατάει βέβαια σε συγκερασμένες νότες, εμείς έχουμε και τις διαμοιράσεις. Βλέπεις όμως κάτι κοινό. Οι ψαλτάδες Χατζημάρκος, Περιστέρης, Βασιλικός έχουν κοινά αν το ψάξεις με τους φλαμενκίστες. Η πολύστροφη λογική με την οποία δούλευε το λαρύγγι της η Ροντρίγκες είχε σχέση με το σμυρναίικο. Με την τελευταία συνεργαστήκαμε. Να σας αποκαλύψω πως μου είχε δώσει και στίχους της που μελοποίησα και τα τραγούδια εκείνα παραμένουν ανέκδοτα… Όμως παιδιά της Μεσογείου δεν είναι και όλοι αυτοί που αξιώθηκα να προλάβω, να γνωρίσω, να συμπράξω; Μίλησα με τον Μάρκο Βαμβακάρη, τον Παπαϊωάννου, τον Τσιτσάνη. Κάναμε παρέα με τον Στράτο Παγιουμτζή στο Καφενείο των Μουσικών. Ανέβηκα στο πάλκο με τον Πάνο Γαβαλά, τον Στελλάκη και τον Βαγγέλη Περπινιάδη. Γνώρισα τον Βάρναλη, τον Ελύτη, τον Αναγνωστάκη. Αισθάνομαι όμως και τέκνα της Μεσογείου τον Μίκη, τον Λοΐζο, τον Κουγιουμτζή, τον Λευτέρη Παπαδόπουλο. Το τραγούδι “Μη μου θυμώνεις μάτια μου” έχει μεταφραστεί πολύ έξω, έχει στο Ισραήλ σήμερα τέσσερις εκτελέσεις».
Γιώργος Νταλάρας
