Ποια είναι η πραγματική ταυτότητα της συγγραφέως; Είναι άντρας ή γυναίκα και άλλες ερωτήσεις απασχολούν το κοινό που θέλει να μάθει περισσότερα για την συγγραφέα των τεσσάρων βιβλίων που κατέκτησαν το κοινό παγκοσμίως.
Την γνώρισα μέσα από το πρώτο της βιβλίο «Μέρες εγκατάλειψης», που διάβασα απνευστί και με έκανε να θέλω να διαβάσω και άλλα βιβλία της. Εννοείται ότι όταν κυκλοφόρησε το πρώτο βιβλίο της τετραλογίας με τίτλο «Η υπέροχη φίλη μου», έτρεξα να το πάρω και το ίδιο έκανα με τα υπόλοιπα τρία. Τέλειωσα το τέταρτο και τελευταίο βιβλίο με τίτλο «η ιστορία της χαμένης κόρης» πριν δυο μέρες και απλά αναφώνησα: θέλω κι άλλο.
Δεν θα μακρηγορήσω σχετικά με την ιστορία. Λίγο πολύ είναι γνωστή. Η Έλενα Φερράντε καταγράφει την ιστορία της Λίλας και της Λένας ξεκινώντας από τα παιδικά τους χρόνια, τη δεκαετία του ΄50 με φόντο μια φτωχογειτονιά της Νάπολης και φτάνοντας στο σήμερα. Βήμα βήμα τις παρακολουθούμε να μεγαλώνουν, να «ενηλικιώνονται», να ερωτεύονται. Και βήμα βήμα παρακολουθούμε το πώς χτίζεται και διαμορφώνεται η μεταξύ τους σχέση. Παράλληλα, παρακολουθούμε την ιστορία της γειτονιάς, της Νάπολης αλλά και ολόκληρης της Ιταλίας που βιώνει επίσης κοσμοϊστορικές αλλαγές.
Διάβασα όλα τα βιβλία χωρίς ανάσα και περίμενα κάθε φορά το επόμενο με τρομερή ανυπομονησία. Ζηλεύω αυτούς που τώρα έχουν τη δυνατότητα να τα διαβάσουν όλα μαζί και που δεν χρειάζεται να περιμένουν. Η Έλενα Φερράντε συμπληρώνει κομμάτι κομμάτι ένα μεγάλο παζλ, μια τοιχογραφία, στήνοντας με μαεστρία τους χαρακτήρες της και πετυχαίνοντας να τραβήξει τον αναγνώστη και να τον παρασύρει να ζήσει την ιστορία μαζί με τους ήρωές της. Και δεν είναι μόνο η Λίλα και η Λένα, αλλά και οι δευτερεύοντες χαρακτήρες, που όλοι είναι σημαντικοί και όλοι έχουν το δικό τους ρόλο και είναι προσεκτικά τοποθετημένοι στην τοιχογραφία, που ξετυλίγεται καθώς προχωρά η ανάγνωση.
Αυτό που ήταν εντυπωσιακό είναι το πως άλλαζε η διάθεσή μου και τα συναισθήματά μου καθώς διάβαζα. Ζούσα μαζί με τους ήρωες, ταυτιζόμουν και κατά κάποιο τρόπο συνομιλούσα μαζί τους. Τους έβριζα, τους παρηγορούσα, εκνευριζόμουν και μετά από λίγο το ξέχναγα και τους συμπαθούσα ξανά. Πότε ταυτιζόμουν με την Λενού και πότε έπαιρνα το μέρος της Λίλας. Μεταφέρθηκα στη Νάπολη του 1950 και περπάτησα στους δρόμους της, έζησα τις αλλαγές, όχι μόνο στις ζωές των ηρώων, αλλά και στο πολιτικό σκηνικό της Ιταλίας. Έγινα μέρος της ιστορίας τους και έγιναν μέρος της ζωής μου.
Οι ήρωες ζουν τις ζωές τους με πάθος, συγκρούονται και ξεγυμνώνονται μπροστά στον αναγνώστη που δεν μπορεί να μείνει απλός παρατηρητής. Η Έλενα Φερράντε διηγείται την ιστορία της με μια εντυπωσιακή ζωντάνια και το κείμενο έχει έναν παλμό που δύσκολα συναντάς και που έχει καταφέρει να αποδώσει εκπληκτικά η μετάφραση της Δήμητρας Δότση.
Η τετραλογία της Νάπολης έχει χαρακτηριστεί παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο και έχει αποκτήσει φανατικούς αναγνώστες που πλέον ανυπομονούν για την τηλεοπτική μεταφορά της, που αναμένεται το φθινόπωρο του 2018. Εγώ, πάλι πολύ θα ήθελα να αποφασίσει να μας δώσει την ιστορία από την άλλη πλευρά. Αυτή της Λίλας. Γιατί νοιώθω πως έτσι θα συμπληρωθούν και τα τελευταία κομμάτια του ψυχογραφήματος που έστησε.
Τα τέσσερα βιβλία της τετραλογίας («Η υπέροχη φίλη μου», «Το νέο όνομα», «Αυτοί που φεύγουν και αυτοί που μένουν», «Η ιστορία της χαμένης κόρης») κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Πατάκη. Αναζητήστε τα και αφήστε τον εαυτό σας να εθιστεί και να βυθιστεί στον υπέροχο κόσμο της Έλενας Φερράντε.
Την γνώρισα μέσα από το πρώτο της βιβλίο «Μέρες εγκατάλειψης», που διάβασα απνευστί και με έκανε να θέλω να διαβάσω και άλλα βιβλία της. Εννοείται ότι όταν κυκλοφόρησε το πρώτο βιβλίο της τετραλογίας με τίτλο «Η υπέροχη φίλη μου», έτρεξα να το πάρω και το ίδιο έκανα με τα υπόλοιπα τρία. Τέλειωσα το τέταρτο και τελευταίο βιβλίο με τίτλο «η ιστορία της χαμένης κόρης» πριν δυο μέρες και απλά αναφώνησα: θέλω κι άλλο.
Δεν θα μακρηγορήσω σχετικά με την ιστορία. Λίγο πολύ είναι γνωστή. Η Έλενα Φερράντε καταγράφει την ιστορία της Λίλας και της Λένας ξεκινώντας από τα παιδικά τους χρόνια, τη δεκαετία του ΄50 με φόντο μια φτωχογειτονιά της Νάπολης και φτάνοντας στο σήμερα. Βήμα βήμα τις παρακολουθούμε να μεγαλώνουν, να «ενηλικιώνονται», να ερωτεύονται. Και βήμα βήμα παρακολουθούμε το πώς χτίζεται και διαμορφώνεται η μεταξύ τους σχέση. Παράλληλα, παρακολουθούμε την ιστορία της γειτονιάς, της Νάπολης αλλά και ολόκληρης της Ιταλίας που βιώνει επίσης κοσμοϊστορικές αλλαγές.
Διάβασα όλα τα βιβλία χωρίς ανάσα και περίμενα κάθε φορά το επόμενο με τρομερή ανυπομονησία. Ζηλεύω αυτούς που τώρα έχουν τη δυνατότητα να τα διαβάσουν όλα μαζί και που δεν χρειάζεται να περιμένουν. Η Έλενα Φερράντε συμπληρώνει κομμάτι κομμάτι ένα μεγάλο παζλ, μια τοιχογραφία, στήνοντας με μαεστρία τους χαρακτήρες της και πετυχαίνοντας να τραβήξει τον αναγνώστη και να τον παρασύρει να ζήσει την ιστορία μαζί με τους ήρωές της. Και δεν είναι μόνο η Λίλα και η Λένα, αλλά και οι δευτερεύοντες χαρακτήρες, που όλοι είναι σημαντικοί και όλοι έχουν το δικό τους ρόλο και είναι προσεκτικά τοποθετημένοι στην τοιχογραφία, που ξετυλίγεται καθώς προχωρά η ανάγνωση.
Αυτό που ήταν εντυπωσιακό είναι το πως άλλαζε η διάθεσή μου και τα συναισθήματά μου καθώς διάβαζα. Ζούσα μαζί με τους ήρωες, ταυτιζόμουν και κατά κάποιο τρόπο συνομιλούσα μαζί τους. Τους έβριζα, τους παρηγορούσα, εκνευριζόμουν και μετά από λίγο το ξέχναγα και τους συμπαθούσα ξανά. Πότε ταυτιζόμουν με την Λενού και πότε έπαιρνα το μέρος της Λίλας. Μεταφέρθηκα στη Νάπολη του 1950 και περπάτησα στους δρόμους της, έζησα τις αλλαγές, όχι μόνο στις ζωές των ηρώων, αλλά και στο πολιτικό σκηνικό της Ιταλίας. Έγινα μέρος της ιστορίας τους και έγιναν μέρος της ζωής μου.
Οι ήρωες ζουν τις ζωές τους με πάθος, συγκρούονται και ξεγυμνώνονται μπροστά στον αναγνώστη που δεν μπορεί να μείνει απλός παρατηρητής. Η Έλενα Φερράντε διηγείται την ιστορία της με μια εντυπωσιακή ζωντάνια και το κείμενο έχει έναν παλμό που δύσκολα συναντάς και που έχει καταφέρει να αποδώσει εκπληκτικά η μετάφραση της Δήμητρας Δότση.
Η τετραλογία της Νάπολης έχει χαρακτηριστεί παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο και έχει αποκτήσει φανατικούς αναγνώστες που πλέον ανυπομονούν για την τηλεοπτική μεταφορά της, που αναμένεται το φθινόπωρο του 2018. Εγώ, πάλι πολύ θα ήθελα να αποφασίσει να μας δώσει την ιστορία από την άλλη πλευρά. Αυτή της Λίλας. Γιατί νοιώθω πως έτσι θα συμπληρωθούν και τα τελευταία κομμάτια του ψυχογραφήματος που έστησε.
Τα τέσσερα βιβλία της τετραλογίας («Η υπέροχη φίλη μου», «Το νέο όνομα», «Αυτοί που φεύγουν και αυτοί που μένουν», «Η ιστορία της χαμένης κόρης») κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Πατάκη. Αναζητήστε τα και αφήστε τον εαυτό σας να εθιστεί και να βυθιστεί στον υπέροχο κόσμο της Έλενας Φερράντε.
