«Το διαμέρισμα στο Παρίσι» είναι ένα αστυνομικό μυθιστόρημα κλασικής δομής και λογικής. Η συγγραφέας του, η Λούσι Φόλει, έχοντας γράψει δύο ακόμα αστυνομικά, ψυχολογικά θρίλερ, που έχουν γίνει μεγάλες επιτυχίες και έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, την «Λίστα» και «Το καταφύγιο», κατέχει τον τρόπο να γράψει μια αστυνομική ιστορία που να έχει αληθοφάνεια, σασπένς, ανατροπές και γενικά όλα αυτά τα στοιχεία που πρέπει να έχει ένα καλό αστυνομικό μυθιστόρημα για να κάνει τον αναγνώστη να μην το αφήνει από τα χέρια του μέχρι να το τελειώσει.
Στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα έχουμε την ιστορία δύο ετεροθαλών αδελφών, της Τζες και του Μπεν. Δεν έχουν μεγαλώσει μαζί, δεν μοιάζουν, αλλά ο ένας για τον άλλο είναι η μόνη οικογένεια που έχει. Ο Μπεν είναι όμορφος, μορφωμένος, έχει αυτοπεποίθηση, έχει τον τρόπο να γίνεται αρεστός στους ανθρώπους. Σχεδόν το αντίθετο είναι η Τζές. Αδέξια, χωρίς αυτοπεποίθηση, χωρίς κάτι για το οποίο να καμαρώνει στο βιογραφικό της. Η τελευταία της δουλειά ήταν σερβιτόρα σε μια επαρχιακή εγγλέζικη παμπ, απ' όπου έφυγε άρον άρον όταν την στρίμωξε το αφεντικό της. Αντίθετα, ο Μπεν έχει σπουδάσει στην Οξφόρδη, προσπαθεί να κάνει δημοσιογραφική καριέρα, και ,πρόσφατα, έχει μετακομίσει στο Παρίσι, όπου γράφει κριτικές εστιατορίων. Για να μετακομίσει στο Παρίσι τον έχει βοηθήσει ο Νικ, παλιός συμφοιτητής του στο Πανεπιστήμιο, ο οποίος του βρήκε το διαμέρισμα που μένει.
Όταν η Τζές μένει, ουσιαστικά, στον δρόμο, επικοινωνεί με τον αδελφό της, τον Μπεν, και του ζητά να την φιλοξενήσει στο διαμέρισμά του στο Παρίσι, μέχρι να μπορέσει να ξανασταθεί στα πόδια της, να βρεί μια δουλειά. Εκείνος δέχεται, και η Τζές μπαίνει στο τρένο και έρχεται στο Παρίσι. Στο τελευταίο μήνυμα που έχουν ανταλλάξει, της έχει γράψει την διεύθυνση και της γράφει ότι την περιμένει. Όταν όμως η Τζές φτάνει στο Παρίσι, ο Μπέν δεν απαντά καθόλου στα τηλεφωνήματά της και στα μηνύματά της. Βρίσκει το διαμέρισμά του, καταφέρνει και μπαίνει μέσα, αλλά ο αδελφός της εξακολουθεί να είναι άφαντος. Η Τζες καταλαβαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά αλλά διστάζει να πάει στην αστυνομία, καθώς η ίδια δεν τα πήγαινε ποτέ καλά μαζί της. Γνωρίζεται με τους υπόλοιπους ενοίκους του κτιρίου και γρήγορα καταλαβαίνει ότι όλοι κάτι γνωρίζουν για τον αδελφό της, αλλά κανείς δεν μιλάει. Ο Νίκ, ο φίλος του αδελφού της, χάρη στην μεσολάβηση του οποίου ο Μπεν βρήκε το διαμέρισμα, προσπαθεί να τη βοηθήσει να βρούν τον φίλο του. Η γριά θυρωρός, που κανείς δεν υπολογίζει για ανθρώπινη παρουσία μέσα στο κτίριο, αλλά εκείνη γνωρίζει και παρακολουθεί τα πάντα και τους πάντες. Η νεαρή Μιμί, ερωτευμένη με τον Μπεν. Ο Αντουάν, ο αλκοολικός ένοικος του πρώτου ορόφου που μόλις χώρισε από τη γυναίκα του. Η μαντάμ Σοφί, που μένει στο ρετιρέ, πλούσια, καλοβαλμένη και σνόμπ. Ολοι κάτι γνωρίζουν για τον αδελφό της, όλοι είχαν κάποια σχέση μαζί του, αλλά κανείς δεν μιλάει.
Αντιγράφω από το οπισθόφυλλο:
΄΄Η Τζες χρειάζεται ένα νέο ξεκίνημα. Είναι απένταρη και ολομόναχη και μόλις άφησε την τελευταία της δουλειά κάτω από συνθήκες κάθε άλλο παρά ιδανικές. Ο ετεροθαλής αδελφός της,ο Μπεν, δεν χάρηκε ιδιαίτερα όταν του ζήτησε να μείνει για λίγο μαζί του, αλλά δεν της είπε και όχι...Σίγουρα πάντως, όλα θα μοιάζουν καλύτερα όταν η Τζες θα βρίσκεται σε μια πόλη όπως το Παρίσι. Φτάνοντας, όμως, στο σπίτι του, ένα μεγάλο,πανάκριβο διαμέρισμα που σίγουρα ξεπερνάει τις οικονομικές του δυνατότητες, ανακαλύπτει με έκπληξη ότι ο αδελφός της δεν βρίσκεται εκεί.
Οσο ο Μπεν παραμένει άφαντος, πυκνώνουν τα ερωτήματα της Τζες ,που αρχίζει να ερευνά τι μπορεί να του έχει συμβεί. Οι γείτονές του, παράξενοι και ετερόκλητοι χαρακτήρες, δεν είναι και τόσο φιλικοί μαζί της. Η Τζες μπορεί να ήρθε στο Παρίσι για να ξεφύγει από το παρελθόν της, αλλά τελικά αυτό που μοιάζει να έχει σημασία είναι το μέλλον του Μπεν.
Μια κοσμική κυρία,,,ένα καλό παιδί...ένας αλκοολικός...ένα κορίτσι στα πρόθυρα νευρικού κλονισμού...και μια παράξενη θυρωρός που εμφανίζεται σαν σκιά εκεί που δεν το περιμένεις...΄΄
Η Λούσι Φόλει έγραψε ένα αστυνομικό μυθιστόρημα στα πρότυπα της Αγκαθα Κρίστι. Ολοι είναι υπεράνω υποψίας και όλοι μπορεί να είναι πιθανοί ένοχοι. Ο καθένας έχει μια κρυφή ιστορία που δεν θέλει να την μάθουν οι άλλοι.Και πίσω από την παντοδυναμία της εικόνας, όλοι δεν είναι αυτό που εμφανίζουν ή θέλουν να νομίζουν οι άλλοι γι'αυτούς. Κάθε άνθρωπος έχει τα κρυφά του μυστικά, τις δικές του ιστορίες, τα δικά του πάθη. Κι αυτό δίνει την δυνατότητα στη συγγραφέα να κάνει ανατροπές, να δίνει κάθε τόσο άλλη διάσταση στην υπόθεση, μέχρι να φτάσει στο τέλος. Μικρά κεφάλαια, εναλλαγή του αφηγητή σε όλα τα πρόσωπα που εμφανίζονται, κάνουν την ανάγνωση εύκολη και απολαυστική.
Γι' αυτόν τον λόγο έχουμε ένα καλογραμμένο αστυνομικό μυθιστόρημα που ο αναγνώστης δεν μπορεί να αφήσει από τα χέρια του αν δεν το τελειώσει. Ατμοσφαιρικό, με το βλέμμα ενός ξένου, της Τζες, στο Παρίσι, μιας πόλης που όλοι έχουμε ονειρευτεί να επισκεφτούμε. Όχι κατω από τέτοιες συνθήκες όμως...
Η μετάφραση είναι της Βεατρίκης Κάντζολα-Σαμπατάκου.
Για το βιβλίο έγραψαν:
΄΄Ένα ευφυές θρίλερ με αγωνιώδη πλοκή και αναπάντεχο φινάλε΄΄.People.
΄΄Το Διαμέρισμα στο Παρίσι σε καθηλωνει από τις πρώρες κιόλας αράδες. Είναι λες και η Εμιλι στο Παρίσι της σημερινής εποχής συναντάει τον Σιωπηλό μάρτυρα του Χίτσκοκ΄΄. Vulture.
΄΄Μέσα από εναλλασσόμενες αφηγήσεις διαφορετικών χαρακτήρων αυτό το γεμάτο ένταση μυθιστόρημα σε ταρακουνάει και σε παρασέρνει σε ένα αναντίρρητο συγκλονιστικό παιχνίδι ερωτημάτων και εικασιών΄΄. Vogue.
΄΄Η Λουσι Φόλει κάνει τον αναγνώστη να αναρωτιέται και να αγωνιά, με πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις και σύντομα κεφάλαια, σχεδιασμένα να αφήνουν όλα τα κρίσιμα ερωτήματα μετέωρα ως το τέλος΄΄. Αssociated Press.
Στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα έχουμε την ιστορία δύο ετεροθαλών αδελφών, της Τζες και του Μπεν. Δεν έχουν μεγαλώσει μαζί, δεν μοιάζουν, αλλά ο ένας για τον άλλο είναι η μόνη οικογένεια που έχει. Ο Μπεν είναι όμορφος, μορφωμένος, έχει αυτοπεποίθηση, έχει τον τρόπο να γίνεται αρεστός στους ανθρώπους. Σχεδόν το αντίθετο είναι η Τζές. Αδέξια, χωρίς αυτοπεποίθηση, χωρίς κάτι για το οποίο να καμαρώνει στο βιογραφικό της. Η τελευταία της δουλειά ήταν σερβιτόρα σε μια επαρχιακή εγγλέζικη παμπ, απ' όπου έφυγε άρον άρον όταν την στρίμωξε το αφεντικό της. Αντίθετα, ο Μπεν έχει σπουδάσει στην Οξφόρδη, προσπαθεί να κάνει δημοσιογραφική καριέρα, και ,πρόσφατα, έχει μετακομίσει στο Παρίσι, όπου γράφει κριτικές εστιατορίων. Για να μετακομίσει στο Παρίσι τον έχει βοηθήσει ο Νικ, παλιός συμφοιτητής του στο Πανεπιστήμιο, ο οποίος του βρήκε το διαμέρισμα που μένει.
Όταν η Τζές μένει, ουσιαστικά, στον δρόμο, επικοινωνεί με τον αδελφό της, τον Μπεν, και του ζητά να την φιλοξενήσει στο διαμέρισμά του στο Παρίσι, μέχρι να μπορέσει να ξανασταθεί στα πόδια της, να βρεί μια δουλειά. Εκείνος δέχεται, και η Τζές μπαίνει στο τρένο και έρχεται στο Παρίσι. Στο τελευταίο μήνυμα που έχουν ανταλλάξει, της έχει γράψει την διεύθυνση και της γράφει ότι την περιμένει. Όταν όμως η Τζές φτάνει στο Παρίσι, ο Μπέν δεν απαντά καθόλου στα τηλεφωνήματά της και στα μηνύματά της. Βρίσκει το διαμέρισμά του, καταφέρνει και μπαίνει μέσα, αλλά ο αδελφός της εξακολουθεί να είναι άφαντος. Η Τζες καταλαβαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά αλλά διστάζει να πάει στην αστυνομία, καθώς η ίδια δεν τα πήγαινε ποτέ καλά μαζί της. Γνωρίζεται με τους υπόλοιπους ενοίκους του κτιρίου και γρήγορα καταλαβαίνει ότι όλοι κάτι γνωρίζουν για τον αδελφό της, αλλά κανείς δεν μιλάει. Ο Νίκ, ο φίλος του αδελφού της, χάρη στην μεσολάβηση του οποίου ο Μπεν βρήκε το διαμέρισμα, προσπαθεί να τη βοηθήσει να βρούν τον φίλο του. Η γριά θυρωρός, που κανείς δεν υπολογίζει για ανθρώπινη παρουσία μέσα στο κτίριο, αλλά εκείνη γνωρίζει και παρακολουθεί τα πάντα και τους πάντες. Η νεαρή Μιμί, ερωτευμένη με τον Μπεν. Ο Αντουάν, ο αλκοολικός ένοικος του πρώτου ορόφου που μόλις χώρισε από τη γυναίκα του. Η μαντάμ Σοφί, που μένει στο ρετιρέ, πλούσια, καλοβαλμένη και σνόμπ. Ολοι κάτι γνωρίζουν για τον αδελφό της, όλοι είχαν κάποια σχέση μαζί του, αλλά κανείς δεν μιλάει.
Αντιγράφω από το οπισθόφυλλο:
΄΄Η Τζες χρειάζεται ένα νέο ξεκίνημα. Είναι απένταρη και ολομόναχη και μόλις άφησε την τελευταία της δουλειά κάτω από συνθήκες κάθε άλλο παρά ιδανικές. Ο ετεροθαλής αδελφός της,ο Μπεν, δεν χάρηκε ιδιαίτερα όταν του ζήτησε να μείνει για λίγο μαζί του, αλλά δεν της είπε και όχι...Σίγουρα πάντως, όλα θα μοιάζουν καλύτερα όταν η Τζες θα βρίσκεται σε μια πόλη όπως το Παρίσι. Φτάνοντας, όμως, στο σπίτι του, ένα μεγάλο,πανάκριβο διαμέρισμα που σίγουρα ξεπερνάει τις οικονομικές του δυνατότητες, ανακαλύπτει με έκπληξη ότι ο αδελφός της δεν βρίσκεται εκεί.
Οσο ο Μπεν παραμένει άφαντος, πυκνώνουν τα ερωτήματα της Τζες ,που αρχίζει να ερευνά τι μπορεί να του έχει συμβεί. Οι γείτονές του, παράξενοι και ετερόκλητοι χαρακτήρες, δεν είναι και τόσο φιλικοί μαζί της. Η Τζες μπορεί να ήρθε στο Παρίσι για να ξεφύγει από το παρελθόν της, αλλά τελικά αυτό που μοιάζει να έχει σημασία είναι το μέλλον του Μπεν.
Μια κοσμική κυρία,,,ένα καλό παιδί...ένας αλκοολικός...ένα κορίτσι στα πρόθυρα νευρικού κλονισμού...και μια παράξενη θυρωρός που εμφανίζεται σαν σκιά εκεί που δεν το περιμένεις...΄΄
Η Λούσι Φόλει έγραψε ένα αστυνομικό μυθιστόρημα στα πρότυπα της Αγκαθα Κρίστι. Ολοι είναι υπεράνω υποψίας και όλοι μπορεί να είναι πιθανοί ένοχοι. Ο καθένας έχει μια κρυφή ιστορία που δεν θέλει να την μάθουν οι άλλοι.Και πίσω από την παντοδυναμία της εικόνας, όλοι δεν είναι αυτό που εμφανίζουν ή θέλουν να νομίζουν οι άλλοι γι'αυτούς. Κάθε άνθρωπος έχει τα κρυφά του μυστικά, τις δικές του ιστορίες, τα δικά του πάθη. Κι αυτό δίνει την δυνατότητα στη συγγραφέα να κάνει ανατροπές, να δίνει κάθε τόσο άλλη διάσταση στην υπόθεση, μέχρι να φτάσει στο τέλος. Μικρά κεφάλαια, εναλλαγή του αφηγητή σε όλα τα πρόσωπα που εμφανίζονται, κάνουν την ανάγνωση εύκολη και απολαυστική.
Γι' αυτόν τον λόγο έχουμε ένα καλογραμμένο αστυνομικό μυθιστόρημα που ο αναγνώστης δεν μπορεί να αφήσει από τα χέρια του αν δεν το τελειώσει. Ατμοσφαιρικό, με το βλέμμα ενός ξένου, της Τζες, στο Παρίσι, μιας πόλης που όλοι έχουμε ονειρευτεί να επισκεφτούμε. Όχι κατω από τέτοιες συνθήκες όμως...
Η μετάφραση είναι της Βεατρίκης Κάντζολα-Σαμπατάκου.
Για το βιβλίο έγραψαν:
΄΄Ένα ευφυές θρίλερ με αγωνιώδη πλοκή και αναπάντεχο φινάλε΄΄.People.
΄΄Το Διαμέρισμα στο Παρίσι σε καθηλωνει από τις πρώρες κιόλας αράδες. Είναι λες και η Εμιλι στο Παρίσι της σημερινής εποχής συναντάει τον Σιωπηλό μάρτυρα του Χίτσκοκ΄΄. Vulture.
΄΄Μέσα από εναλλασσόμενες αφηγήσεις διαφορετικών χαρακτήρων αυτό το γεμάτο ένταση μυθιστόρημα σε ταρακουνάει και σε παρασέρνει σε ένα αναντίρρητο συγκλονιστικό παιχνίδι ερωτημάτων και εικασιών΄΄. Vogue.
΄΄Η Λουσι Φόλει κάνει τον αναγνώστη να αναρωτιέται και να αγωνιά, με πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις και σύντομα κεφάλαια, σχεδιασμένα να αφήνουν όλα τα κρίσιμα ερωτήματα μετέωρα ως το τέλος΄΄. Αssociated Press.
