«Τουρίστας» είναι ο πράκτορας της CIA που αναλαμβάνει μυστικές αποστολές στα πιό πιθανά ή απίθανα σημεία του πλανήτη. Με πλαστά ονόματα, πλαστά διαβατήρια, κάποιοι από αυτούς τους πράκτορες έχουν γράψει ιστορία, μπορεί ακόμα και να έχουν περάσει στον μύθο του επαγγέλματός τους με ένα από τα ψευδώνυμα που χρησιμοποίησαν κατά εποχές. Και ο Μάιλο Γουίβερ, ο πρωταγωνιστής του «Τουρίστα», είναι ακριβώς αυτό: ένας μυστικός πράκτορας που έχει αφήσει εποχή με το όνομα Τσάρλς Αλεξάντερ. Η εποχή του Τσαρλς Αλεξάντερ, όμως, έχει περάσει, και ο Μάιλο Γουίβερ θέλει να τα αφήσει όλα αυτά πίσω του. Δεν ήταν εύκολη η ζωή που πέρασε, πολλές φορές φλέρταρε με την ιδέα της αυτοκτονίας, μέχρι που γνώρισε την γυναίκα της ζωής του και αποφάσισε να κάνει οικογένεια μαζί της, να υιοθετήσει την νεογέννητη κόρη της, με λίγα λόγια αποφάσισε να «ριζώσει» κάπου και να αφήσει πίσω του το επικίδυνο παρελθόν του. Οπως γράφει ο ίδιος ο συγγραφέας «η ιδέα του Τουρίστα ως ένα είδος μυστικού πράκτορα ξεπήδησε μέσα από τον ίδιο τον τρόπο ζωής μου το 2007. Δεν υπήρξα ποτέ κατάσκοπος, δεν διέπραξα φόνο ούτε αποκάλυψα κρατικά μυστικά εκτός συνόρων. Όμως, τα περασμένα έξι χρόνια, έζησα στη Βουδαπέστη ως συγγραφέας, επιβιώνοντας σε αυτό τον σαθρό τόπο αναυπαρξίας όπου ζούν πολλοί εκπατρισμένοι. Δεν είναι ούτε η πατρίδα που εγκατέλειψες ούτε μιά υιοθετημένη κουλτούρα – αντιθέτως είναι κάτι ενδιάμεσο: μιά επινοημένη χώρα, όπου τα αγγλικά είναι η επίσημη γλώσσα, τα κτίρια των Αψβούργων αποτελούν ένα ζωντανό, υπαίθριο μουσείο φτιαγμένο αποκλειστικά για σένα και, χάρη στην έλλειψη επαφής με αυτή την κουλτούρα, έχεις τη δυνατότητα να οργανώσεις την καθημερινότητά σου όπως σου αρέσει. Ηταν ένας κόσμος χωρίς ρίζες, ο οποίος εμπεριείχε όλα τα υπέρ και τα κατά που συνεπάγεται κάτι τέτοιο, και ως τη γέννηση της κόρης μου ο ξεριζωμός του εκπατρισμένου μου έδινε την αίσθηση μιάς πανίσχυρης κατάκτησης. Ηξερα ότι οποιαδήποτε στιγμή , αν ήταν αναγκαίο, μπορούσα να εξαφανιστώ. Εκεί βρίσκεται ο πυρήνας της ελευθερίας.
Ο Τουρισμός είναι συνώνυμος του εκπατρισμού με στεροειδή. Γεννιέται από τον έφηβο μέσα μας, ο οποίος εύχεται να είχε μία πιστωτική κάρτα χωρίς όριο, μέρα με τη μέρα, βδομάδα τη βδομάδα, για το υπόλοιπο της ζωής μας. Να ταξιδεύουμε με ελάχιστες αποσκευές, να μην αφήνουμε σχεδόν κανένα ίχνος και να αποφεύγουμε τα πρακτικά ζητήματα της καθημερινότητας που οι περισσότεροι άμοιροι πολίτες αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν. Φόρους, ενοχλητικούς γείτονες ή ακόμα και αποσκευές: όταν τα ρούχα μας βρωμίσουν, απλώς θα αγοράσουμε καινούργια».
Πάνω σε αυτή την «κοσμοθεωρία» ο Ολεν Σταινχάουερ έστησε την ιστορία του «Τουρίστα». Αντιγράφω από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:
«Ο Μαίλο Γουίβερν ήταν ΄΄Τουρίστας΄΄, μέλος της πιό επίλεκτης μυστικής υπηρεσίας της CIA, που αναλαμβάνει άκρως απόρρητες και ανορθόδοξες αποστολές σε όλο τον κόσμο. Τώρα πιά έχει αφήσει πίσω του την ενεργό δράση και κάνει δουλειά γραφείου στο στρατηγείο της Υπηρεσίας στη Νέα Υόρκη. Εχει γυναίκα, κόρη, σπίτι στο Μπρούκλιν, και προσπαθεί να ξεχάσει εκείνα τα επικίνδυνα χρόνια.
Ωστόσο το παρελθόν επιστρέφει, γκρεμίζοντας την τακτοποιημένη ζωή του. Μυστηριώδεις θάνατου, αμφιβολίες και υποψίες, αναβιώσεις μακρινών, παγωμένων υποθέσεων, αναγκάζουν τον Μάιλο να ξαναγίνει ΄΄Τουρίστας΄΄ και να προσπαθήσει νε ξεδιαλύνει νέα μυστικά και ψέμματα.
Ο Ολεν Σταινχάουερ αφηγειται μια άκρως συναρπαστική και δαιδαλώδη ιστορία μυστηρίου για την προδοσία και την χειραγώγηση, αλλά και για τη φιλία και την αφοσίωση, που ανανεώνει το είδος του κατασκοπικού μυθιστορήματος, αποτίοντας ταυτόχρονα φόρο τιμής στους μεγάλους δασκάλους».
Εχουμε, λοιπόν, μιά κατασκοπευτική περιπέτεια, με όλα τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις καλύτερες του είδους. Δράση, περιπέτεια, σασπένς. Εχουμε όμως και κάτι παραπάνω. Ο συγγραφέας δεν δημιουργεί μονοδιάστατους ήρωες. Οι ήρωές του έχουν παρελθόν. Δεν είναι υπερήρωες. Είναι άνθρωποι που επέλεξαν να ζήσουν έτσι και κουράστηκαν. Κουράστηκαν από αυτόν τον τρόπο ζωής, κουράστηκαν από το συνεχές κυνηγητό, κουράστηκαν από τις ανατροπές που συμβαίνουν στη ζωή τους. Ο Μάιλο Γουίβερ, ο πρωταγωνιστής του βιβλίου, δεν είναι πιά ο πιτσιρικάς που ήταν όταν ξεκίνησε να κάνει αυτή τη δουλειά. Και ειδικά, όταν σε αυτή τη δουλειά εμπλέκονται πολιτικές σκοπιμότητες. Ο Ολεν Σταινχάουερ βάζει στο παιχνίδι και τον ανθρώπινο παράγοντα. Που είναι καθοριστικός. Και καταλυτικός. H υπόθεση είναι πολυεπίπεδη και όταν η πολιτική μπλέκει με τις μυστικές υπηρεσίες, δημιουργείται ένα εκρηκτικό σύνολο.
«Αυτός είναι στ' αλήθεια ο λόγος που γράφω κατασκοπική λογοτεχνία: για να εξετάσω τις επιπτώσεις που έχει μια ζωή εξαπάτησης και υποκρισίας πάνω σε ουσιαστικά ηθικούς ανθρώπους», σημειώνει ο ίδιος ο συγγραφέας.
Ο συγγραφέας γεννήθηκε το 1970 στη Βαλτιμόρη και μεγάλωσε στη Βιρτζίνια. Σπούδασε δημιουργική γραφή στο Emerson College της Βοστώνης. Κερδισε την υποτροφία Φουλμπράιτ για παραμονή ενός έτους στη Ρουμανία. Από τότε χρονολογείται η σχέση του με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Το πρώτο και πολλά άλλα βιβλία του διαδραματίζονται εκεί, ενώ σήμερα ο συγγραφέας ζεί μεταξύ Ουγγαρίας και ΗΠΑ. Ο ΄΄Τουρίστας΄΄ , πρώτο βιβλίο μιας σειράς κατασκοπικών μυθιστορημάτων με ήρωα τον Μάικο Γουίβερ, μεταφράστηκε σε 25 γλώσσες και γνώρισε τεράστια επιτυχία. Ο Ολεν Σταινχάουερ έχει τιμηθεί με το βραβείο Hammet για το δεύτερο βιβλίο του με ήρωα τον Μάικο Γουίβερ, και ήταν δύο φορές στην τελική λίστα υποψηφιοτήτων για το Edgar Award. Εχει διδάξει ως επισκέπτης καθηγητής στο Ινστιτούτο Αμερικανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Λειψίας και είναι επίσης ο δημιουργός της τηλεοπτικής σειράς Berlin Station.
Η μετάφραση είναι της Αλκηστις Τριμπέρη.
Για το βιβλιό έγραψαν:
«Τόσο πλούσιο και συναρπαστικό, σαν να διαβάζουμε Λε Καρέ, Ντέιτον ή Γκράχαμ Γκρην στα καλύτερά τους, το πολυεπίπεδο συγκινητικό κατασκοπικό μυθιστόρημα του Ολεν Σταινχάουερ ταιριάζει τέλεια με τους αβέβαιους συναισθηματικά ταραγμένους καιρούς μας». Paula Woods, The Los Angeles Time.
«Είναι το καλύτερο κατασκοπικό μυθιστόρημα που διάβασα ποτέ, το οποίο δεν ήταν γραμμένο από τον Τζών Λε Καρέ». Stephen King, Entertainment Weekly.
«Ενα εξαιρετικό κατασκοπικό μυθιστόρημα, το οποίο ακολουθεί τη σπουδαία παράδοση που χάραξαν οι δεξιοτέχνες του είδους. Ο Ολεν Σταινχάουερ είναι ένας υπέροχος αφηφητής, έξυπνος, παρατηρητικός και πνευματώδης. Ο «Τουρίστας» διαθέτει ό,τι χρειάζεται για να γίνει κλασικός». Nelson DeMille.
«Η γλωσσική ακρίβεια, η αιχμηρότητα των σκηνών, η πολυσύνθετη πλοκή που κόβει την ανάσα, προσδίδουν στο βιβλίο μια λογοτεχνική ποιότητα αντάξια εκείνης του Λίτελ ή του Λε Καρέ». Telerama.
Ο Τουρισμός είναι συνώνυμος του εκπατρισμού με στεροειδή. Γεννιέται από τον έφηβο μέσα μας, ο οποίος εύχεται να είχε μία πιστωτική κάρτα χωρίς όριο, μέρα με τη μέρα, βδομάδα τη βδομάδα, για το υπόλοιπο της ζωής μας. Να ταξιδεύουμε με ελάχιστες αποσκευές, να μην αφήνουμε σχεδόν κανένα ίχνος και να αποφεύγουμε τα πρακτικά ζητήματα της καθημερινότητας που οι περισσότεροι άμοιροι πολίτες αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν. Φόρους, ενοχλητικούς γείτονες ή ακόμα και αποσκευές: όταν τα ρούχα μας βρωμίσουν, απλώς θα αγοράσουμε καινούργια».
Πάνω σε αυτή την «κοσμοθεωρία» ο Ολεν Σταινχάουερ έστησε την ιστορία του «Τουρίστα». Αντιγράφω από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:
«Ο Μαίλο Γουίβερν ήταν ΄΄Τουρίστας΄΄, μέλος της πιό επίλεκτης μυστικής υπηρεσίας της CIA, που αναλαμβάνει άκρως απόρρητες και ανορθόδοξες αποστολές σε όλο τον κόσμο. Τώρα πιά έχει αφήσει πίσω του την ενεργό δράση και κάνει δουλειά γραφείου στο στρατηγείο της Υπηρεσίας στη Νέα Υόρκη. Εχει γυναίκα, κόρη, σπίτι στο Μπρούκλιν, και προσπαθεί να ξεχάσει εκείνα τα επικίνδυνα χρόνια.
Ωστόσο το παρελθόν επιστρέφει, γκρεμίζοντας την τακτοποιημένη ζωή του. Μυστηριώδεις θάνατου, αμφιβολίες και υποψίες, αναβιώσεις μακρινών, παγωμένων υποθέσεων, αναγκάζουν τον Μάιλο να ξαναγίνει ΄΄Τουρίστας΄΄ και να προσπαθήσει νε ξεδιαλύνει νέα μυστικά και ψέμματα.
Ο Ολεν Σταινχάουερ αφηγειται μια άκρως συναρπαστική και δαιδαλώδη ιστορία μυστηρίου για την προδοσία και την χειραγώγηση, αλλά και για τη φιλία και την αφοσίωση, που ανανεώνει το είδος του κατασκοπικού μυθιστορήματος, αποτίοντας ταυτόχρονα φόρο τιμής στους μεγάλους δασκάλους».
Εχουμε, λοιπόν, μιά κατασκοπευτική περιπέτεια, με όλα τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις καλύτερες του είδους. Δράση, περιπέτεια, σασπένς. Εχουμε όμως και κάτι παραπάνω. Ο συγγραφέας δεν δημιουργεί μονοδιάστατους ήρωες. Οι ήρωές του έχουν παρελθόν. Δεν είναι υπερήρωες. Είναι άνθρωποι που επέλεξαν να ζήσουν έτσι και κουράστηκαν. Κουράστηκαν από αυτόν τον τρόπο ζωής, κουράστηκαν από το συνεχές κυνηγητό, κουράστηκαν από τις ανατροπές που συμβαίνουν στη ζωή τους. Ο Μάιλο Γουίβερ, ο πρωταγωνιστής του βιβλίου, δεν είναι πιά ο πιτσιρικάς που ήταν όταν ξεκίνησε να κάνει αυτή τη δουλειά. Και ειδικά, όταν σε αυτή τη δουλειά εμπλέκονται πολιτικές σκοπιμότητες. Ο Ολεν Σταινχάουερ βάζει στο παιχνίδι και τον ανθρώπινο παράγοντα. Που είναι καθοριστικός. Και καταλυτικός. H υπόθεση είναι πολυεπίπεδη και όταν η πολιτική μπλέκει με τις μυστικές υπηρεσίες, δημιουργείται ένα εκρηκτικό σύνολο.
«Αυτός είναι στ' αλήθεια ο λόγος που γράφω κατασκοπική λογοτεχνία: για να εξετάσω τις επιπτώσεις που έχει μια ζωή εξαπάτησης και υποκρισίας πάνω σε ουσιαστικά ηθικούς ανθρώπους», σημειώνει ο ίδιος ο συγγραφέας.
Ο συγγραφέας γεννήθηκε το 1970 στη Βαλτιμόρη και μεγάλωσε στη Βιρτζίνια. Σπούδασε δημιουργική γραφή στο Emerson College της Βοστώνης. Κερδισε την υποτροφία Φουλμπράιτ για παραμονή ενός έτους στη Ρουμανία. Από τότε χρονολογείται η σχέση του με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Το πρώτο και πολλά άλλα βιβλία του διαδραματίζονται εκεί, ενώ σήμερα ο συγγραφέας ζεί μεταξύ Ουγγαρίας και ΗΠΑ. Ο ΄΄Τουρίστας΄΄ , πρώτο βιβλίο μιας σειράς κατασκοπικών μυθιστορημάτων με ήρωα τον Μάικο Γουίβερ, μεταφράστηκε σε 25 γλώσσες και γνώρισε τεράστια επιτυχία. Ο Ολεν Σταινχάουερ έχει τιμηθεί με το βραβείο Hammet για το δεύτερο βιβλίο του με ήρωα τον Μάικο Γουίβερ, και ήταν δύο φορές στην τελική λίστα υποψηφιοτήτων για το Edgar Award. Εχει διδάξει ως επισκέπτης καθηγητής στο Ινστιτούτο Αμερικανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Λειψίας και είναι επίσης ο δημιουργός της τηλεοπτικής σειράς Berlin Station.
Η μετάφραση είναι της Αλκηστις Τριμπέρη.
Για το βιβλιό έγραψαν:
«Τόσο πλούσιο και συναρπαστικό, σαν να διαβάζουμε Λε Καρέ, Ντέιτον ή Γκράχαμ Γκρην στα καλύτερά τους, το πολυεπίπεδο συγκινητικό κατασκοπικό μυθιστόρημα του Ολεν Σταινχάουερ ταιριάζει τέλεια με τους αβέβαιους συναισθηματικά ταραγμένους καιρούς μας». Paula Woods, The Los Angeles Time.
«Είναι το καλύτερο κατασκοπικό μυθιστόρημα που διάβασα ποτέ, το οποίο δεν ήταν γραμμένο από τον Τζών Λε Καρέ». Stephen King, Entertainment Weekly.
«Ενα εξαιρετικό κατασκοπικό μυθιστόρημα, το οποίο ακολουθεί τη σπουδαία παράδοση που χάραξαν οι δεξιοτέχνες του είδους. Ο Ολεν Σταινχάουερ είναι ένας υπέροχος αφηφητής, έξυπνος, παρατηρητικός και πνευματώδης. Ο «Τουρίστας» διαθέτει ό,τι χρειάζεται για να γίνει κλασικός». Nelson DeMille.
«Η γλωσσική ακρίβεια, η αιχμηρότητα των σκηνών, η πολυσύνθετη πλοκή που κόβει την ανάσα, προσδίδουν στο βιβλίο μια λογοτεχνική ποιότητα αντάξια εκείνης του Λίτελ ή του Λε Καρέ». Telerama.
