Λογοτεχνικό θρίλερ που βαδίζει στο μοτίβο της Αγκάθα Κρίστι, όπου όλοι οι ένοχοι είναι συγκεντρωμένοι σ έναν τόπο και αναζητείται αυτός που πραγματικά διέπραξε το …έγκλημα. Στην προκειμένη περίπτωση δεν έχουμε φόνο, ούτε πτώμα, αλλά λογοτεχνική διαρροή, ενός επερχόμενου μπεστ-σελερ.
Η ιστορία έχει τη βάση της στην πραγματικότητα καθώς είναι εμπνευσμένη από το γεγονός ότι όταν ήταν να εκδοθεί το πολυαναμενόμενο «Inferno» του Νταν Μπράουν το 2013, τότε ο οίκος Mondadori έκλεισε 11 μεταφραστές σ έναν απομονωμένο χώρο στο Μιλάνο, προκειμένου να κάνουν τη δουλειά τους, χωρίς να υπάρξει καμία διαρροή.
Σύμφωνα με το σενάριο της ταινίας εννέα μεταφραστές από διαφορετικές χώρες απομονώνονται σε ένα πολυτελές καταφύγιο στη Γαλλία, ανάμεσα τους και ο ένας Έλληνας που τον αποδίδει ο Μανώλης Μαυροματάκης, κι έτσι ακούγεται και η ελληνική. Δεν έχουν καμία επαφή με τον έξω κόσμο, ούτε κινητά ούτε πρόσβαση στο διαδίκτυο, ώστε να αποδώσει ο καθένας στη γλώσσα του τον τελευταίο τόμο μίας από τις μεγαλύτερες λογοτεχνικές επιτυχίες όλων των εποχών, της τριλογίας «Δαίδαλος». Όμως η κατάσταση ξεφεύγει όταν οι πρώτες σελίδες του μυθιστορήματος διαρρέουν στο διαδίκτυο και ένας χάκερ ζητά ένα αστρονομικό ποσό, προκειμένου να μην διαρρεύσει και τη συνέχεια. Έτσι ξεκινά η αναζήτηση του υπαίτιου, από τον αμείλικτο μεγαλοεκδότη, όπου όλοι είναι ύποπτοι.
Ο σκηνοθέτης Ρεζί Ρουανσάρ παίζει με το μυστήριο και τους κώδικες του, δημιουργώντας μια ταινία που είναι και θρίλερ και "whodunit", με στοιχεία αστυνομικής πλοκής. Του αρέσει να παίζει με το βλέμμα του κάθε χαρακτήρα προς τους άλλους, για να αποκαλύψει ενδείξεις.
Ανάμεσα στα μυστήρια και ο συγγραφέας της τριλογίας ο Γάλλος Όσκαρ Μπρακ, του οποίου κανείς, πλην του εκδότη, δεν γνωρίζει το πρόσωπο και το αληθινό όνομα. Είναι γεγονός ότι υπάρχει μια παραφιλολογία γύρω από τους επιτυχημένους συγγραφείς και τη ζωή τους και η ταινία εμπνέεται και από αυτή τη διάσταση.
Ωστόσο ο σκηνοθέτης πέφτει σε υπερβολές, παρουσιάζει συνεχώς νέα δεδομένα, κάνει πολλές ανατροπές που δεν στηρίζονται καλά από το σενάριο, οι χαρακτήρες του δεν αποκτούν βάθος με αποτέλεσμα να μπερδεύει τον θεατή του. Ένα διαρκές πήγαινε-έλα, μια έκπληξη για την έκπληξη, που τελικά αφαιρεί από την αίσθηση του μυστηρίου και της αγωνίας.
Ωστόσο οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι είναι μια στυλάτη γαλλική ταινία που βλέπεται ευχάριστα το καλοκαιράκι. Η αρχική ημερομηνία εξόδου της ταινίας ήταν στις 12 Μαρτίου, αλλά πήρε αναβολή λόγω κορονοϊού.
Σκηνοθεσία: Ρεζί Ρουανσάρ
Σενάριο: Ρομέν κονπίνγκ, Ντάνιελ Πρίσλεϊ, Ρεζί Ρουανσάρ
Με τους: Ρικάρντο Σκαρμάτσιο, Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Σίντσε Μπαμπέτ Κνούντσεν, Εντουάρντο Νοριέγκα, Μανώλη Μαυροματάκη, Αλεξ Λόθερ.
Είδος: Θρίλερ, μυστηρίου.
Βαθμολογία: 6,5/10
Δείτε το τρέιλερ εδώ:
Η ιστορία έχει τη βάση της στην πραγματικότητα καθώς είναι εμπνευσμένη από το γεγονός ότι όταν ήταν να εκδοθεί το πολυαναμενόμενο «Inferno» του Νταν Μπράουν το 2013, τότε ο οίκος Mondadori έκλεισε 11 μεταφραστές σ έναν απομονωμένο χώρο στο Μιλάνο, προκειμένου να κάνουν τη δουλειά τους, χωρίς να υπάρξει καμία διαρροή.
Σύμφωνα με το σενάριο της ταινίας εννέα μεταφραστές από διαφορετικές χώρες απομονώνονται σε ένα πολυτελές καταφύγιο στη Γαλλία, ανάμεσα τους και ο ένας Έλληνας που τον αποδίδει ο Μανώλης Μαυροματάκης, κι έτσι ακούγεται και η ελληνική. Δεν έχουν καμία επαφή με τον έξω κόσμο, ούτε κινητά ούτε πρόσβαση στο διαδίκτυο, ώστε να αποδώσει ο καθένας στη γλώσσα του τον τελευταίο τόμο μίας από τις μεγαλύτερες λογοτεχνικές επιτυχίες όλων των εποχών, της τριλογίας «Δαίδαλος». Όμως η κατάσταση ξεφεύγει όταν οι πρώτες σελίδες του μυθιστορήματος διαρρέουν στο διαδίκτυο και ένας χάκερ ζητά ένα αστρονομικό ποσό, προκειμένου να μην διαρρεύσει και τη συνέχεια. Έτσι ξεκινά η αναζήτηση του υπαίτιου, από τον αμείλικτο μεγαλοεκδότη, όπου όλοι είναι ύποπτοι.
Ο σκηνοθέτης Ρεζί Ρουανσάρ παίζει με το μυστήριο και τους κώδικες του, δημιουργώντας μια ταινία που είναι και θρίλερ και "whodunit", με στοιχεία αστυνομικής πλοκής. Του αρέσει να παίζει με το βλέμμα του κάθε χαρακτήρα προς τους άλλους, για να αποκαλύψει ενδείξεις.
Ανάμεσα στα μυστήρια και ο συγγραφέας της τριλογίας ο Γάλλος Όσκαρ Μπρακ, του οποίου κανείς, πλην του εκδότη, δεν γνωρίζει το πρόσωπο και το αληθινό όνομα. Είναι γεγονός ότι υπάρχει μια παραφιλολογία γύρω από τους επιτυχημένους συγγραφείς και τη ζωή τους και η ταινία εμπνέεται και από αυτή τη διάσταση.
Ωστόσο ο σκηνοθέτης πέφτει σε υπερβολές, παρουσιάζει συνεχώς νέα δεδομένα, κάνει πολλές ανατροπές που δεν στηρίζονται καλά από το σενάριο, οι χαρακτήρες του δεν αποκτούν βάθος με αποτέλεσμα να μπερδεύει τον θεατή του. Ένα διαρκές πήγαινε-έλα, μια έκπληξη για την έκπληξη, που τελικά αφαιρεί από την αίσθηση του μυστηρίου και της αγωνίας.
Ωστόσο οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι είναι μια στυλάτη γαλλική ταινία που βλέπεται ευχάριστα το καλοκαιράκι. Η αρχική ημερομηνία εξόδου της ταινίας ήταν στις 12 Μαρτίου, αλλά πήρε αναβολή λόγω κορονοϊού.
Σκηνοθεσία: Ρεζί Ρουανσάρ
Σενάριο: Ρομέν κονπίνγκ, Ντάνιελ Πρίσλεϊ, Ρεζί Ρουανσάρ
Με τους: Ρικάρντο Σκαρμάτσιο, Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Σίντσε Μπαμπέτ Κνούντσεν, Εντουάρντο Νοριέγκα, Μανώλη Μαυροματάκη, Αλεξ Λόθερ.
Είδος: Θρίλερ, μυστηρίου.
Βαθμολογία: 6,5/10
Δείτε το τρέιλερ εδώ:
