Τα «Latin» του Γιώργου Νταλάρα
Πέρασαν κιόλας τριάντα χρόνια από το καλοκαίρι του 1987… Καλοκαίρι που σημαδεύθηκε από την κατάκτηση του Πανευρωπαϊκού κυπέλλου μπάσκετ από την ομάδα του Γκάλη, του Γιαννάκη, του Φιλίππου, του Φασούλα, του Καμπούρη, του Χριστοδούλου και των άλλων παιδιών… Τότε που οι Europe και το «The final countdown» ήταν σε πρώτη ζήτηση σε όλη τη χώρα, από τον Έβρο μέχρι την Κρήτη…
Μαζί με τα «Latin», το διπλό δίσκο του Γιώργου Νταλάρα, που μόλις είχε κυκλοφορήσει, με την άποψή του ερμηνευτή, πάνω σε δώδεκα τραγούδια από την Ισπανία, την Πορτογαλία και τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, καθώς και σε δώδεκα ελληνικά τραγούδια, από το χώρο του «ελαφρού» και του λαϊκού τραγουδιού, με «χρώματα κι αρώματα» από τις μουσικές των χωρών αυτών. Oι μελωδίες του Χιώτη και του Ζαμπέτα συνυπήρχαν αρμονικά με του Πολυμέρη, του Mωράκη, του Μουζάκη και του Λαβράνου, ενώ στο δίσκο συμμετείχαν ο παγκοσμίου φήμης αμερικάνος κιθαρίστας Al Di Meola, o Julio Jara από την Παραγουάη με την κιθάρα του και ο Raul Sosa που έπαιξε άρπα, η Άλκηστις Πρωτοψάλτη, η Γλυκερία, η Marta Moreleon και οι «Raza de Combre», ο αείμνηστος Διονύσης Θεοδόσης, ο Φίλιππος Παπαθεοδώρου και ο Γιώργος Πετσίλας, από το περίφημο «Τρίο Καντσόνε» και πολλοί άλλοι σπουδαίοι μουσικοί…
Ο δίσκος δεν άργησε να «χρυσωθεί», να γίνει πλατινένιος και στο πέρασμα των χρόνων να σημειώσει περισσότερες από 600.000 πωλήσεις, που τον τοποθετεί στην πρώτη πεντάδα του «top 10» της ελληνικής δισκογραφίας.
Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα τραγούδια, που για αρκετά χρόνια ακουγόταν συνεχώς στα «πολυσυλλεκτικά» προγράμματα του ερμηνευτή, ήταν το πρώτο κομμάτι της δεύτερης πλευράς του πρώτου δίσκου με τα λατινόφωνα τραγούδια. Το «Una moneda le di» («Ένα νόμισμα του έδωσα») με τις υπογραφές της δημιουργίας των Ochaita - Valerio - Solano και τις κιθάρες του Αχιλλέα Περσίδη και του Γιώργου Νταλάρα, που ακόμα και σήμερα, τριάντα χρόνια μετά, έχει θέση συχνότατα στις συναυλίες του…
Όσον αφορά τη δισκογραφική του πορεία, στις 24 Μαΐου 1995 το τραγούδι ακούστηκε στη συναυλία του Γιώργου Νταλάρα στην Όπερα της Φραγκφούρτης, με «ακουστική» ορχήστρα και συμπεριλήφθηκε στο cd «Live and unplugged» που κυκλοφόρησε το 1998.
Έχοντας από μικρό παιδί το «μικρόβιο» ή το «βίτσιο», αν θέλετε, της αναζήτησης των πρώτων ή των παλαιοτέρων εκτελέσεων, δεν άργησα να συγκεντρώσω τις αρχικές εκτελέσεις στα περισσότερα από τα «Latin». Ειδικά τα ελληνικά τραγούδια δεν με «ταλαιπώρησαν» καθόλου κι από τα ξένα, τα περισσότερα βρέθηκαν σχετικά γρήγορα. Με το «Una moneda le di» όμως, δεδομένης και της έλλειψης της αναγραφής των πρώτων εκτελέσεων στο ένθετο του δίσκου, δυσκολεύτηκα πολύ…
«O σεισμός» Dolores Vargas
Ώσπου, ακριβώς τριάντα χρόνια μετά την εκτέλεση του Νταλάρα, ψάχνοντας σε μια γνωστή διαδικτυακή σελίδα πώλησης δίσκων, έπεσα πάνω σε δυο δίσκους, ένα 45άρι κι ένα Lp, που περιείχαν το «Una moneda le di», με την περίφημη ισπανίδα τραγουδίστρια και χορεύτρια Dolores Vargas ή Maria Dolores Castellón Vargas, όπως είναι το πλήρες όνομά της.
Η παραγγελία των δυο δίσκων ήταν πλέον «μονόδρομος»…
Η Dolores Vargas με το ψευδώνυμο «La terremoto» («ο σεισμός»), γεννήθηκε στην Βαρκελώνη στις 16 Μαΐου 1936, από οικογένεια τσιγγάνων καλλιτεχνών και πέθανε στην Βαλένθια στις 7 Αυγούστου 2016.
Το «Una moneda le di» κυκλοφόρησε με τη φωνή της το 1964 σε δίσκο 45 στροφών «extended play» με την ετικέτα της Polydor, με τρία ακόμα τραγούδια των Ochaita - Valerio - Solano. Αυτό που δεν γνωρίζω και δεν μπόρεσα να εξακριβώσω, είναι αν η ηχογράφηση είναι προγενέστερη και κυκλοφόρησε πρώτα σε δίσκο γραμμοφώνου ή σε 45άρι δύο τραγουδιών και στη συνέχεια μπήκε στο «extended» δισκάκι με τα τέσσερα τραγούδια (σύνηθες φαινόμενο της εποχής). Όπως επίσης δεν ξέρω κι αυτό είναι πιο σημαντικό, αν υπάρχει προηγούμενη εγγραφή με άλλον τραγουδιστή ή τραγουδίστρια…
Το 1965 το «Una moneda le di» συμπεριλήφθηκε -στην ίδια ηχογράφηση- στο μεγάλο δίσκο «Spain’s most exciting singer!», με δώδεκα τραγούδια με τη φωνή της Dolores Vargas.
Λίγα λόγια για τους δημιουργούς
Ο José Antonio Ochaíta (José Antonio Ochaíta García) ήταν Ισπανός συγγραφέας, δημοσιογράφος, ποιητής και λαογράφος. Γεννήθηκε το 1905 στην επαρχία Jadraque της Guadalajara στην Ισπανία και πέθανε το 1973 στην Pastrana της Guadalajara επίσης.
Ο Juan Solano Pedrero ήταν Ισπανός πιανίστας και συνθέτης. Γεννήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1921 στο Cáceres της Ισπανίας και πέθανε στη Malaga της Ισπανίας στις 22 Απριλίου 1992.
Ο Xandro Valeriο (Alejandro Rodríguez Gomez) ήταν Ισπανός συνθέτης και ποιητής. Γεννήθηκε το 1896 στο χωριό Moguer της Huelva της Ανδαλουσίας και πέθανε το 1966 στη Μαδρίτη.
Υ.Γ: Τα βιογραφικά στοιχεία για την τραγουδίστρια και τους δημιουργούς προέρχονται από τη Wikipedia.
