Μπορεί να μην έχει νεκρούς και αίμα, διαμελισμένα κορμιά και καμμένα σπίτια, μπορεί σε άλλο χώρο και χρόνο να ήταν μια τρυφερή εικόνα αγάπης και αποχαιρετισμού μεταξύ ενός παππού και ενός εγγονού.
Όμως η φωτογραφία τραβήχτηκε στη Συρία τις τελευταίες μέρες και απεικονίζει έναν Κούρδο παππού τον Issam να αποχαιρετά τον μικρό του εγγόνι που έχει εξασφαλίσει τα απαραίτητα έγγραφα και αναχωρεί από την εμπόλεμη ζώνη με την οικογένειά του με προορισμό το Ιράκ.
Ο παππούς κλαίει, όπως περιέγραψε αργότερα ο ρεπόρτερ που τράβηξε τη φωτογραφία.
Είναι άραγε δάκρυα συντριβής που αποχωρίζεται την οικογενειά του, ή χαράς που αυτοί καταφέρνουν να φύγουν κι ας μένει αυτός πίσω;
Ερωτήματα που κανείς από εμάς που βλέπει τον πόλεμο μέσα από τις οθόνες του δεν μπορεί στην πραγματικότητα να απαντήσει.
Όμως η φωτογραφία τραβήχτηκε στη Συρία τις τελευταίες μέρες και απεικονίζει έναν Κούρδο παππού τον Issam να αποχαιρετά τον μικρό του εγγόνι που έχει εξασφαλίσει τα απαραίτητα έγγραφα και αναχωρεί από την εμπόλεμη ζώνη με την οικογένειά του με προορισμό το Ιράκ.
Ο παππούς κλαίει, όπως περιέγραψε αργότερα ο ρεπόρτερ που τράβηξε τη φωτογραφία.
Είναι άραγε δάκρυα συντριβής που αποχωρίζεται την οικογενειά του, ή χαράς που αυτοί καταφέρνουν να φύγουν κι ας μένει αυτός πίσω;
Ερωτήματα που κανείς από εμάς που βλέπει τον πόλεμο μέσα από τις οθόνες του δεν μπορεί στην πραγματικότητα να απαντήσει.
What I saw today in Syria: Grandpa Issam kissed his grandson goodbye. The little one has the papers to escape the fighting - and cross into Iraq. “Separation has killed the people. It has destroyed a generation,” Issam says through through tears. On @NPR: https://t.co/BpqwBLY6Wb pic.twitter.com/q52VdYfXAd
— Daniel Estrin (@DanielEstrin) October 14, 2019
