Ήταν το 2000 στην αλλαγή του αιώνα, όταν ο Karl Zero ηχογράφησε μια καλοκαιρινή εκδοχή ενός πασίγνωστου και αγαπημένου τραγουδιού του Μίκη Θεοδωράκη. Το τραγούδι είναι το «Bάρκα στο γυαλό», ένα από τα πρώτα λαϊκά τραγούδια του Έλληνα συνθέτη που πρωτοηχογραφήθηκε το 1963 στον κύκλο τραγουδιών «Μαγική πόλη». Θα μπορούσε να πει κανείς ότι η «Μαγική πόλη» υπήρξε μια ιστορική στιγμή, γιατί τον Ιούνιο του 1963, στο κέντρο της Αθήνας, στο θέατρο Παρκ, ανέβηκε μια παράσταση που οι συντελεστές της ήξεραν ότι θα γράψει ιστορία. Κι αυτό γιατί ήταν μια θεατρική παράσταση όπου αποφάσισαν να συμπράξουν ο Μίκης Θεοδωράκης και ο Μάνος Χατζιδάκις.
Η «Μαγική πόλη» ήταν μια παράσταση που είχε ελάχιστη πρόζα και πολλά τραγούδια. Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης, η Ντόρα Γιαννακοπούλου, η Έλσα Μαργαρίτη, η Κλειώ Δενάρδου, η Νίκη Καμπά, ο Λάκης Παππάς τραγουδούσαν επί σκηνής, Στην ορχήστρα συμμετείχαν δύο σολίστες, ο Γιώργος Ζαμπέτας με το μπουζούκι του και ο Δημήτρης Φάμπας με τη κιθάρα του. Την ορχήστρα και τη χορωδία διηύθυναν στην παράσταση οι πρωτοεμφανιζόμενοι τότε Χρήστος Λεοντής και Μάνος Λοΐζος. Επί σκηνής το «Βάρκα στο γυαλό» τραγούδησε η Κλειώ Δενάρδου, ενώ όταν ηχογραφήθηκε για δίσκο το τραγούδησε ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης. Τα χρόνια πέρασαν, το τραγούδι έγινε πολύ μεγάλη επιτυχία, το τραγούδησαν κάποια στιγμή της ζωής τους οι περισσότεροι Ελληνες, και ήταν το 2000 όταν αποφάσισε να το ηχογραφήσει ο Karl Zero,σε έναν δίσκο με καλοκαιρινή διάθεση που ειχε γενικό τίτλο «Songs for cabriolet and otros typos de vehiculos», που σημαίνει «Τραγουδια για καμπριολέ και άλλου τύπου αυτοκίνητα». Σε ακόμα πιο ελεύθερη μετάφραση , ο Karl Zero ήθελε να πει τραγούδια που ακούει κανείς με ανοιχτό αυτοκίνητο κάποια καλοκαιρινή βραδιά. Αυθαίρετη μεν η μεταφορά, αλλά επί της ουσίας περί αυτού πρόκειται.
Ποιος είναι όμως ΟKarl Zero;
Άγνωστος σε εμάς τους Έλληνες, πασίγνωστος όμως στο παγκόσμιο γαλλόφωνο κοινό. Τηλεοπτικός σταρ, με σημαντική πορεία στον χώρο της τηλεόρασης, αντισυμβατικός, με κωμικές αιχμές, έκανε πάντα μέσα από τις εκπομπές του κριτική με πολύ χιούμορ στους εκάστοτε κυβερνώντες. Από τον Σεπτέμβριο του 1996 έως τον Ιούνιο του 2006, ήταν παρουσιαστής του Le Vrai Journal στο Canal +, μιας τηλεοπτικής εκπομπής ειδήσεων με σκοπό να «πει δυνατά» αυτό που άλλες γαλλικές ειδησεογραφικές εκπομπές «κρατούσαν κρυφό». Ο Karl Zéro δεν είναι δημοσιογράφος και δεν έχει διαπιστευτήρια τύπου. Στην εκπομπή, συνδύαζε κλασικά δελτία ειδήσεων και σκίτσα χρησιμοποιώντας βίντεο gags, στα οποία έπαιζε συχνά η σύζυγός του Daisy d'Errata. Όταν μιλούσε με πολιτικούς, προσπάθησε να τους κάνει να αποδεχτούν τον άτυπο τρόπο ομιλίας, να αφήσουν δηλαδή έστω και για λίγο τον ξύλινο τρόπο ομιλίας τους και να μιλήσουν κανονικά όπως όλοι οι άνθρωποι. Για 10 σεζόν, το κοινό του παρέμεινε σταθερό με μερίδιο αγοράς 10% , δηλαδή 1,5 εκατομμύριο θεατές την εβδομάδα. Έγινε το σημείο αναφοράς για τους πολιτικούς που ήθελαν να προσεγγίσουν τους νέους.
Άκρως επιτυχημένος, αποφάσισε να περάσει πίσω από τις κάμερες και να μπεΙ στον χώρο της παραγωγής τηλεοπτικών εκπομπών, με την ίδια επιτυχία. Το 2000 αποφάσισε να ηχογραφήσει ένα album με σατυρική και καλοκαιρινή διάθεση, πράγμα που αποτυπώθηκε και στον γενικό τίτλο. Κοσμοπολιτισμός, με άρωμα από τις δεκαετίες του '50 και του '60. Ανάμεσά τους τραγούδια που έγιναν παγκόσμιες επιτυχίες όπως το «Rico Vacilon», το «Ιo, mammate e tu», το «Ponciana», το «Ca va,ca va» και ανάμεσά τους το «Βάρκα στο γυαλό» το οποίο μάλιστα τραγούδησε στα ελληνικά. Είναι προφανές ότι αυτός ο δίσκος περιείχε το γούστο του και έγινε για να τον ευχαριστηθεί, κυρίως, ο ίδιος. Παρ' όλα αυτά ο δίσκος έκανε παγκόσμια επιτυχία λόγω της αναγνωρισημότητας του ίδιου και αρκετά από τα τραγούδια του ακούστηκαν στα τηλεοπτικά «X Files». Κάπως έτσι, ένα ελληνικό λαϊκό τραγούδι γραμμένο το 1963 από τον Μίκη Θεοδωράκη, απέκτησε μια lounge, καλοκαιρινή διάθεση, ακριβώς στην αλλαγή του αιώνα.
Η «Μαγική πόλη» ήταν μια παράσταση που είχε ελάχιστη πρόζα και πολλά τραγούδια. Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης, η Ντόρα Γιαννακοπούλου, η Έλσα Μαργαρίτη, η Κλειώ Δενάρδου, η Νίκη Καμπά, ο Λάκης Παππάς τραγουδούσαν επί σκηνής, Στην ορχήστρα συμμετείχαν δύο σολίστες, ο Γιώργος Ζαμπέτας με το μπουζούκι του και ο Δημήτρης Φάμπας με τη κιθάρα του. Την ορχήστρα και τη χορωδία διηύθυναν στην παράσταση οι πρωτοεμφανιζόμενοι τότε Χρήστος Λεοντής και Μάνος Λοΐζος. Επί σκηνής το «Βάρκα στο γυαλό» τραγούδησε η Κλειώ Δενάρδου, ενώ όταν ηχογραφήθηκε για δίσκο το τραγούδησε ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης. Τα χρόνια πέρασαν, το τραγούδι έγινε πολύ μεγάλη επιτυχία, το τραγούδησαν κάποια στιγμή της ζωής τους οι περισσότεροι Ελληνες, και ήταν το 2000 όταν αποφάσισε να το ηχογραφήσει ο Karl Zero,σε έναν δίσκο με καλοκαιρινή διάθεση που ειχε γενικό τίτλο «Songs for cabriolet and otros typos de vehiculos», που σημαίνει «Τραγουδια για καμπριολέ και άλλου τύπου αυτοκίνητα». Σε ακόμα πιο ελεύθερη μετάφραση , ο Karl Zero ήθελε να πει τραγούδια που ακούει κανείς με ανοιχτό αυτοκίνητο κάποια καλοκαιρινή βραδιά. Αυθαίρετη μεν η μεταφορά, αλλά επί της ουσίας περί αυτού πρόκειται.
Ποιος είναι όμως ΟKarl Zero;
Άγνωστος σε εμάς τους Έλληνες, πασίγνωστος όμως στο παγκόσμιο γαλλόφωνο κοινό. Τηλεοπτικός σταρ, με σημαντική πορεία στον χώρο της τηλεόρασης, αντισυμβατικός, με κωμικές αιχμές, έκανε πάντα μέσα από τις εκπομπές του κριτική με πολύ χιούμορ στους εκάστοτε κυβερνώντες. Από τον Σεπτέμβριο του 1996 έως τον Ιούνιο του 2006, ήταν παρουσιαστής του Le Vrai Journal στο Canal +, μιας τηλεοπτικής εκπομπής ειδήσεων με σκοπό να «πει δυνατά» αυτό που άλλες γαλλικές ειδησεογραφικές εκπομπές «κρατούσαν κρυφό». Ο Karl Zéro δεν είναι δημοσιογράφος και δεν έχει διαπιστευτήρια τύπου. Στην εκπομπή, συνδύαζε κλασικά δελτία ειδήσεων και σκίτσα χρησιμοποιώντας βίντεο gags, στα οποία έπαιζε συχνά η σύζυγός του Daisy d'Errata. Όταν μιλούσε με πολιτικούς, προσπάθησε να τους κάνει να αποδεχτούν τον άτυπο τρόπο ομιλίας, να αφήσουν δηλαδή έστω και για λίγο τον ξύλινο τρόπο ομιλίας τους και να μιλήσουν κανονικά όπως όλοι οι άνθρωποι. Για 10 σεζόν, το κοινό του παρέμεινε σταθερό με μερίδιο αγοράς 10% , δηλαδή 1,5 εκατομμύριο θεατές την εβδομάδα. Έγινε το σημείο αναφοράς για τους πολιτικούς που ήθελαν να προσεγγίσουν τους νέους.
Άκρως επιτυχημένος, αποφάσισε να περάσει πίσω από τις κάμερες και να μπεΙ στον χώρο της παραγωγής τηλεοπτικών εκπομπών, με την ίδια επιτυχία. Το 2000 αποφάσισε να ηχογραφήσει ένα album με σατυρική και καλοκαιρινή διάθεση, πράγμα που αποτυπώθηκε και στον γενικό τίτλο. Κοσμοπολιτισμός, με άρωμα από τις δεκαετίες του '50 και του '60. Ανάμεσά τους τραγούδια που έγιναν παγκόσμιες επιτυχίες όπως το «Rico Vacilon», το «Ιo, mammate e tu», το «Ponciana», το «Ca va,ca va» και ανάμεσά τους το «Βάρκα στο γυαλό» το οποίο μάλιστα τραγούδησε στα ελληνικά. Είναι προφανές ότι αυτός ο δίσκος περιείχε το γούστο του και έγινε για να τον ευχαριστηθεί, κυρίως, ο ίδιος. Παρ' όλα αυτά ο δίσκος έκανε παγκόσμια επιτυχία λόγω της αναγνωρισημότητας του ίδιου και αρκετά από τα τραγούδια του ακούστηκαν στα τηλεοπτικά «X Files». Κάπως έτσι, ένα ελληνικό λαϊκό τραγούδι γραμμένο το 1963 από τον Μίκη Θεοδωράκη, απέκτησε μια lounge, καλοκαιρινή διάθεση, ακριβώς στην αλλαγή του αιώνα.
