Πόσοι γνωρίζουν όμως την ελληνική «απάντηση» που δόθηκε από το Σπύρο Ζαγοραίο και τη Σεβάς Χανούμ; Από πηγές που αντλούμε από την ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια Βικιπαίδεια: «Η καλύψο (calypso) είναι είδος μουσικής και χορού της νότιας και ανατολικής Καραϊβικής, που αναπτύχθηκε κυρίως στο Τρινιντάντ στις αρχές του 20ού αιώνα. Οι ρίζες της εντοπίζονται στην Αφρικανική μουσική παράδοση, καθώς ως είδος ενσωμάτωσε στοιχεία που μετέφεραν δούλοι από τη δυτική Αφρική, όταν εγκαταστάθηκαν στο Τρινιντάντ. Μουσικά, παρουσιάζει ομοιότητες με τη βραζιλιάνικη σάμπα». Χαρακτηριστικό δείγμα αυτής της μουσικής είναι το «Banana boat song» ή «Day-O», ένα παραδοσιακό τραγούδι από τη Τζαμάικα, που το 1956 διασκευάσθηκε από τους Harry Bellafonte, Lord Burges και William Attaway, ηχογραφήθηκε από το Harry Bellafonte και κυκλοφόρησε σε μικρό δίσκο, αλλά και στο Lp «Calypso», από την Rca Victor. Τον τραγουδιστή συνόδευσε η ορχήστρα και χορωδία του Tony Scott με τον Thomas Millard στην κιθάρα. Την 1η Μαρτίου 1957, το τραγούδι ανέβηκε στη δεύτερη θέση των βρετανικών charts και έμεινε στις λίστες με τις μεγαλύτερες πωλήσεις για 14 εβδομάδες, ενώ πρέπει να σημειωθεί πως τo Lp «Calypso» πούλησε πάνω από 1 εκατομμύριο αντίτυπα μέσα σε ένα χρόνο.
Η τεράστια παγκόσμια επιτυχία του τραγουδιού του Bellafonte, δεν άργησε να προκαλέσει την ελληνική απάντηση. Το 1958, ο λαϊκός συνθέτης Γεράσιμος Κλουβάτος έγραψε τη «Μπανάνα», η οποία ηχογραφήθηκε στην Odeon από το Σπύρο Ζαγοραίο, τη Σεβάς Χανούμ και λαϊκή χορωδία και κυκλοφόρησε σε δίσκο γραμμοφώνου 78 στροφών. Στην άλλη πλευρά ο δίσκος είχε «Το κουρέλι» και πάλι του Κλουβάτου με τους ίδιους τραγουδιστές. Αν δεν απατώμαι, η «Μπανάνα», δεν είχε μπει σε κάποιο μεγάλο δίσκο ή cd, μέχρι πριν από λίγα χρόνια, όταν συμπεριλήφθηκε στο δεύτερο από τα 14 cd της χρονιάς 1958, από τη σειρά «Χρονικό λαϊκού τραγουδιού» της εταιρείας «Ελληνικός δίσκος».
