Σαν σήμερα…
Σήμερα συμπληρώνονται εκατό χρόνια από τη γέννηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Γεννήθηκε στη Νάξο στις 2 Δεκεμβρίου 1921 και πέθανε στην Αθήνα στις 29 Μαρτίου 2011…
Ένας μουσικός διάλογος για φωνή και βιολοντσέλο
«Έκλεισα τα μάτια, έγειρα πίσω κι άρχισα να συλλογιέμαι πώς ήταν Αύγουστος, πώς ήταν χίλια εννιακόσια σαράντα πέντε, πώς άρχιζε μια νέα εποχή…»
Ιάκωβος Καμπανέλλης*
Με άρθρα που δημοσιεύθηκαν στο Ogdoo.gr έχουμε αναφερθεί στην ηχογράφηση και τις δισκογραφικές εκδόσεις του θρυλικού «Μαουτχάουζεν» σε μουσική του Μίκη Θεοδωράκη και ποίηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1966 με τη φωνή της Μαρίας Φαραντούρη.
Στις 29 Ιουλίου 2021, ημέρα των γενεθλίων του Μίκη Θεοδωράκη, παρουσιάστηκε σε ψηφιακή μορφή μια ιδιαιτέρως ενδιαφέρουσα, νέα προσέγγιση του «Μαουτχάουζεν», με τη φωνή του Αρίσταρχου Παπαδανιήλ σε ένα μουσικό διάλογο με το βιολοντσέλο του Άρη Ζέρβα.
Το έργο ηχογραφήθηκε με την άδεια του Μίκη Θεοδωράκη και την εμπιστοσύνη της κόρης του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Κατερίνας και, αν δεν κάνω λάθος, αυτή είναι και η τελευταία επίσημη επανεκτέλεση ενός έργου του Μίκη, όσο ο συνθέτης ήταν εν ζωή. Αξίζει να σημειωθεί πως τα τραγούδια θα συμπεριληφθούν σε μια ειδική έκδοση, που είναι προγραμματισμένο να κυκλοφορήσει εντός των ημερών.
Εκτός από την νέα ενορχηστρωτική άποψη με την οποία παρουσιάζεται το έργο, στην εισαγωγή του κάθε ηχογραφήματος περιλαμβάνεται η ερμηνεία αποσπασμάτων από το ομότιτλο βιβλίο του Ιάκωβου Καμπανέλλη, που σχετίζονται με την ιστορία του κάθε τραγουδιού.
Αναφερόμενος στην εμπειρία αυτής της ηχογράφησης ο Αρίσταρχος Παπαδανιήλ σημειώνει:
«Ερμηνεύοντας την καντάτα του MAUTHAUSEN, έγινα το ποιητικό παραμιλητό του Μάριαν Μπόγκους, ο λυγμός των κοριτσιών του Άουσβιτς, του Νταχάου, του Μαουτχάουζεν και του Μπέλσεν, η κραυγή του Εβραίου, η εντολή του Γερμανού, η παλικαριά του Αντώνη, ο σπαραγμός του Γιάννου Μπέερ, η λυρική μαρτυρία του Ιάκωβου. Το MAUTHAUSEN ελεύθερο πάλι, σας παραδίδεται.» και προσθέτει: «Ευχαριστώ εκ βαθέων τον κορυφαίο μας συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη, για την ύψιστη τιμή της άδειάς του σε αυτή τη νέα ερμηνευτική προσέγγιση του αριστουργηματικού του μουσικού έργου, MAUTHAUSEN. Ευχαριστώ θερμά την κόρη του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Κατερίνα, για την εμπιστοσύνη και την υποστήριξή της».
Άσμα Ασμάτων
Ο Αντώνης
Ο δραπέτης
Την ψηφιακή κυκλοφορία των τραγουδιών συνοδεύει η οπτικοποίηση του «Άμα τελειώσει ο πόλεμος», σε μορφή μικρού μήκους ταινίας που συνυπογράφουν σκηνοθετικά ο κινηματογραφιστής Παναγιώτης Κουντουράς μαζί με τον Αρίσταρχο Παπαδανιήλ, σε συνέχεια της επιτυχημένης συνεργασίας τους στο βραβευμένο οπτικοακουστικό επίγραμμα «Κ. Π. Καβάφης | H Πόλις (Όπου Το Μάτι Μου Γυρίσω)» (Zebra Poetry Film Festival, κ.ά).
Κορίτσι: Σταυρούλα Μυλωνά
Κινηματογράφηση - Μοντάζ - Ηχητικός σχεδιασμός: Παναγιώτης Κουντουράς
Διεύθυνση φωτογραφίας: Romnick Palo
Ηχοληψία - Μίξη: Θοδωρής Ζευκιλής | SCA Studios
Στολές: Βεστιάριο
Χώρος γυρισμάτων: Baumstrasse/Δρόμος Με Δέντρα
Εκτέλεση παραγωγής: Αρίσταρχος Παπαδανιήλ, Παναγιώτης Κουντουράς, Πάνος Παπαδανιήλ
Παραγωγή: Syllipsis
Αφιερωμένο στη μνήμη του Ιάκωβου Καμπανέλλη.
*Ιάκωβος Καμπανέλλης, κατακλείδα «ΜΑΟΥΤΧΑΟΥΖΕΝ», εκδόσεις Κέδρος.
Σήμερα συμπληρώνονται εκατό χρόνια από τη γέννηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Γεννήθηκε στη Νάξο στις 2 Δεκεμβρίου 1921 και πέθανε στην Αθήνα στις 29 Μαρτίου 2011…
Ένας μουσικός διάλογος για φωνή και βιολοντσέλο
«Έκλεισα τα μάτια, έγειρα πίσω κι άρχισα να συλλογιέμαι πώς ήταν Αύγουστος, πώς ήταν χίλια εννιακόσια σαράντα πέντε, πώς άρχιζε μια νέα εποχή…»
Ιάκωβος Καμπανέλλης*
Με άρθρα που δημοσιεύθηκαν στο Ogdoo.gr έχουμε αναφερθεί στην ηχογράφηση και τις δισκογραφικές εκδόσεις του θρυλικού «Μαουτχάουζεν» σε μουσική του Μίκη Θεοδωράκη και ποίηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1966 με τη φωνή της Μαρίας Φαραντούρη.
Στις 29 Ιουλίου 2021, ημέρα των γενεθλίων του Μίκη Θεοδωράκη, παρουσιάστηκε σε ψηφιακή μορφή μια ιδιαιτέρως ενδιαφέρουσα, νέα προσέγγιση του «Μαουτχάουζεν», με τη φωνή του Αρίσταρχου Παπαδανιήλ σε ένα μουσικό διάλογο με το βιολοντσέλο του Άρη Ζέρβα.
Το έργο ηχογραφήθηκε με την άδεια του Μίκη Θεοδωράκη και την εμπιστοσύνη της κόρης του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Κατερίνας και, αν δεν κάνω λάθος, αυτή είναι και η τελευταία επίσημη επανεκτέλεση ενός έργου του Μίκη, όσο ο συνθέτης ήταν εν ζωή. Αξίζει να σημειωθεί πως τα τραγούδια θα συμπεριληφθούν σε μια ειδική έκδοση, που είναι προγραμματισμένο να κυκλοφορήσει εντός των ημερών.
Εκτός από την νέα ενορχηστρωτική άποψη με την οποία παρουσιάζεται το έργο, στην εισαγωγή του κάθε ηχογραφήματος περιλαμβάνεται η ερμηνεία αποσπασμάτων από το ομότιτλο βιβλίο του Ιάκωβου Καμπανέλλη, που σχετίζονται με την ιστορία του κάθε τραγουδιού.
Αναφερόμενος στην εμπειρία αυτής της ηχογράφησης ο Αρίσταρχος Παπαδανιήλ σημειώνει:
«Ερμηνεύοντας την καντάτα του MAUTHAUSEN, έγινα το ποιητικό παραμιλητό του Μάριαν Μπόγκους, ο λυγμός των κοριτσιών του Άουσβιτς, του Νταχάου, του Μαουτχάουζεν και του Μπέλσεν, η κραυγή του Εβραίου, η εντολή του Γερμανού, η παλικαριά του Αντώνη, ο σπαραγμός του Γιάννου Μπέερ, η λυρική μαρτυρία του Ιάκωβου. Το MAUTHAUSEN ελεύθερο πάλι, σας παραδίδεται.» και προσθέτει: «Ευχαριστώ εκ βαθέων τον κορυφαίο μας συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη, για την ύψιστη τιμή της άδειάς του σε αυτή τη νέα ερμηνευτική προσέγγιση του αριστουργηματικού του μουσικού έργου, MAUTHAUSEN. Ευχαριστώ θερμά την κόρη του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Κατερίνα, για την εμπιστοσύνη και την υποστήριξή της».
Άσμα Ασμάτων
Ο Αντώνης
Ο δραπέτης
Την ψηφιακή κυκλοφορία των τραγουδιών συνοδεύει η οπτικοποίηση του «Άμα τελειώσει ο πόλεμος», σε μορφή μικρού μήκους ταινίας που συνυπογράφουν σκηνοθετικά ο κινηματογραφιστής Παναγιώτης Κουντουράς μαζί με τον Αρίσταρχο Παπαδανιήλ, σε συνέχεια της επιτυχημένης συνεργασίας τους στο βραβευμένο οπτικοακουστικό επίγραμμα «Κ. Π. Καβάφης | H Πόλις (Όπου Το Μάτι Μου Γυρίσω)» (Zebra Poetry Film Festival, κ.ά).
Κορίτσι: Σταυρούλα Μυλωνά
Κινηματογράφηση - Μοντάζ - Ηχητικός σχεδιασμός: Παναγιώτης Κουντουράς
Διεύθυνση φωτογραφίας: Romnick Palo
Ηχοληψία - Μίξη: Θοδωρής Ζευκιλής | SCA Studios
Στολές: Βεστιάριο
Χώρος γυρισμάτων: Baumstrasse/Δρόμος Με Δέντρα
Εκτέλεση παραγωγής: Αρίσταρχος Παπαδανιήλ, Παναγιώτης Κουντουράς, Πάνος Παπαδανιήλ
Παραγωγή: Syllipsis
Αφιερωμένο στη μνήμη του Ιάκωβου Καμπανέλλη.
*Ιάκωβος Καμπανέλλης, κατακλείδα «ΜΑΟΥΤΧΑΟΥΖΕΝ», εκδόσεις Κέδρος.
