Το νέο σινγκλ του τραγουδοποιού και συγγραφέα Δημήτρη Μητσοτάκη, έχει τον -σε πρώτη ανάγνωση- ακατανόητο τίτλο “Ποδανά και Κομμέ” και είναι σε στίχους μουσική και ερμηνεία του ίδιου. Πρόκειται για το έβδομο κατά σειρά τραγούδι που μας παρουσιάζει μέσα στο 2021.
Όλα τα τραγούδια της φετινής χρονιάς, τα περισσότερα σε συνεργασία με δημοφιλείς ερμηνευτές (Σπύρος Γραμμένος, Σαββάερια Μαργιολά, Καίσαρας Κίκης, Αυγερινή Γάτση), θα τα βρείτε εδώ.
Τα Ποδανά είναι μια ελληνική αργκό που προκύπτει από την αναδιάταξη των συλλαβών, παρόμοια με τη γαλλική αργκό Verlan και την ισπανική Vesre. Ο όρος Ποδανά προέρχεται από αντιστροφή της λέξης ανάποδα. Πιο συγκεκριμένα, οι λέξεις στα Ποδανά προέρχονται από τις αντίστοιχες ελληνικές λέξεις, όπου η πρώτη συλλαβή μετατίθεται στο τέλος της λέξης. (Από τη Βικιπαίδεια). Κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και με τα Κομμέ που όπως εύκολα καταλαβαίνουμε παίρνουν το όνομά τους από τις κομμένες λέξεις.
Σε κάποιες από τις λέξεις των στίχων διατηρήθηκε το τελικό σίγμα για λόγους ευφωνίας.
Στο τραγούδι παίζουν ο Κυριάκος Πέτρου: βιολί και ο Δημήτρης Μητσοτάκης: τύμπανα, μπάσο, μπαγλαμά, κιθάρες, πιάνο.
Hχοληψία, μίξη, mastering @ Matrix Studio, Γιάννης Πετρογιάννης
Βίντεο: Παντελής Πέτρου @Taurus Productions
Δείτε το βίντεο του τραγουδιού εδώ:
ΠΟΔΑΝΑ ΚΑΙ ΚΟΜΜΕ
(Στίχοι-Μουσική: Δημήτρης Μητσοτάκης)
Δεν πασαίλυ νένακα, δεν πασαίλυ νένακα
ρε, λιοπά στηπού
νέξεκας τον καραφού
σου 'ταιρχέ τσαπού.
Ρέσπη ράφο και μαγάς, ρέσπη ράφο και μαγάς
όλο το νιαντού
μα λαξούφυ ρε νεμπί
θα 'ρθει η ράω σου.
Σόο όπι νώπα, νώπα, σόο όπι νώπα, νώπα
σότο όπι πιόσας, πιόσας, σότο όπι πιόσας, πιόσας
η ζητήσησυ κομμέ άμα σαίει μπερδεμέ.
Σόο όπι νώπα, νώπα, σόο όπι νώπα, νώπα
σότο όπι πιόσας, πιόσας, σότο όπι πιόσας, πιόσας
ποδανά μα και κομμέ αν τα θες και μπερδεμέ.
Σοίο χούνε τα γκαφρά, σοίο χούνε τα γκαφρά
δεν χουνέ πατσί
λοίο λούθεν παραπά
δεν χουνέ σαμπέ.
Αν πνησείξυ ο νιαντούς, αν πνησείξυ ο νιαντούς
ξέψα να φτεικρύς
θα νεσείπο ο λόκως σου ρε, μπατζά γκαμά.
Σόο όπι νώπα, νώπα, σόο όπι νώπα, νώπα
σότο όπι πιόσας, πιόσας, σότο όπι πιόσας, πιόσας
η ζητήσησυ κομμέ άμα σαίει μπερδεμέ.
Σόο όπι νώπα, νώπα, σόο όπι νώπα, νώπα
σότο όπι πιόσας, πιόσας, σότο όπι πιόσας, πιόσας
ποδανά μα και κομμέ αν τα θες και μπερδεμέ.
Όλα τα τραγούδια της φετινής χρονιάς, τα περισσότερα σε συνεργασία με δημοφιλείς ερμηνευτές (Σπύρος Γραμμένος, Σαββάερια Μαργιολά, Καίσαρας Κίκης, Αυγερινή Γάτση), θα τα βρείτε εδώ.
Τα Ποδανά είναι μια ελληνική αργκό που προκύπτει από την αναδιάταξη των συλλαβών, παρόμοια με τη γαλλική αργκό Verlan και την ισπανική Vesre. Ο όρος Ποδανά προέρχεται από αντιστροφή της λέξης ανάποδα. Πιο συγκεκριμένα, οι λέξεις στα Ποδανά προέρχονται από τις αντίστοιχες ελληνικές λέξεις, όπου η πρώτη συλλαβή μετατίθεται στο τέλος της λέξης. (Από τη Βικιπαίδεια). Κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και με τα Κομμέ που όπως εύκολα καταλαβαίνουμε παίρνουν το όνομά τους από τις κομμένες λέξεις.
Σε κάποιες από τις λέξεις των στίχων διατηρήθηκε το τελικό σίγμα για λόγους ευφωνίας.
Στο τραγούδι παίζουν ο Κυριάκος Πέτρου: βιολί και ο Δημήτρης Μητσοτάκης: τύμπανα, μπάσο, μπαγλαμά, κιθάρες, πιάνο.
Hχοληψία, μίξη, mastering @ Matrix Studio, Γιάννης Πετρογιάννης
Βίντεο: Παντελής Πέτρου @Taurus Productions
Δείτε το βίντεο του τραγουδιού εδώ:
ΠΟΔΑΝΑ ΚΑΙ ΚΟΜΜΕ
(Στίχοι-Μουσική: Δημήτρης Μητσοτάκης)
Δεν πασαίλυ νένακα, δεν πασαίλυ νένακα
ρε, λιοπά στηπού
νέξεκας τον καραφού
σου 'ταιρχέ τσαπού.
Ρέσπη ράφο και μαγάς, ρέσπη ράφο και μαγάς
όλο το νιαντού
μα λαξούφυ ρε νεμπί
θα 'ρθει η ράω σου.
Σόο όπι νώπα, νώπα, σόο όπι νώπα, νώπα
σότο όπι πιόσας, πιόσας, σότο όπι πιόσας, πιόσας
η ζητήσησυ κομμέ άμα σαίει μπερδεμέ.
Σόο όπι νώπα, νώπα, σόο όπι νώπα, νώπα
σότο όπι πιόσας, πιόσας, σότο όπι πιόσας, πιόσας
ποδανά μα και κομμέ αν τα θες και μπερδεμέ.
Σοίο χούνε τα γκαφρά, σοίο χούνε τα γκαφρά
δεν χουνέ πατσί
λοίο λούθεν παραπά
δεν χουνέ σαμπέ.
Αν πνησείξυ ο νιαντούς, αν πνησείξυ ο νιαντούς
ξέψα να φτεικρύς
θα νεσείπο ο λόκως σου ρε, μπατζά γκαμά.
Σόο όπι νώπα, νώπα, σόο όπι νώπα, νώπα
σότο όπι πιόσας, πιόσας, σότο όπι πιόσας, πιόσας
η ζητήσησυ κομμέ άμα σαίει μπερδεμέ.
Σόο όπι νώπα, νώπα, σόο όπι νώπα, νώπα
σότο όπι πιόσας, πιόσας, σότο όπι πιόσας, πιόσας
ποδανά μα και κομμέ αν τα θες και μπερδεμέ.
