Ζωντανή ηχογράφηση του «Επιτάφιου» του Μίκη Θεοδωράκη σε ποίηση του Γιάννη Ρίτσου κατά τη διάρκεια συναυλίας στο Παττίχειο Θέατρο της Λεμεσού στην Κύπρο, στις 22 Απριλίου 2019, σε προσέγγιση του Στέφανου Κορκολή με ερμηνεύτρια τη Σοφία Μανουσάκη
Περιλαμβάνει εκτελέσεις με φωνή και πιάνο, σε απευθείας στερεοφωνική ηχογράφηση και δίχως καμιά περαιτέρω ηχητική επεξεργασία.
Το έργο μόλις κυκλοφόρησε και τι να προσθέσει κανείς, όταν ο Μίκης Θεοδωράκης, όχι απλώς «εγκρίνει» αλλά «αποθεώνει» το άγγιγμα των δύο καλλιτεχνών.
Δηλώνει ο σπουδαίος μας συνθέτης με σε χειρόγραφο μήνυμά του
«Ο “Επιτάφιος”, στον μισό αιώνα της ύπαρξής του, είχε την ευτυχία να τον τραγουδήσουν μεγάλοι τραγουδιστές. Δηλαδή να τον ερμηνεύσουν σωστά. Όμως ακούγοντας τον “Επιτάφιο” του Στέφανου Κορκολή και της Σοφίας Μανουσάκη, ανακάλυψα ένα καινούριο έργο. Δηλαδή βρέθηκα μπροστά σε μία αναδημιουργία του έργου. Αυτή η αποκάλυψη είχε να κάνει με τον άγνωστο μέχρι σήμερα σκληρό χαρακτήρα του έργου, που είναι ένας άκρατος διονυσιασμός και μία δραματική διαμαρτυρία μπροστά στο φαινόμενο του θανάτου, όπως ακριβώς τον βιώνει η τραγική μάνα, η μήτρα της ζωής. Ζωή και Θάνατος αντιπαλεύουν δημιουργώντας ηχητικούς σεισμούς, στα όρια της αντοχής του ανθρώπινου πόνου.
Ομολογώ πως η ακρόαση αυτού του αναγεννημένου “Επιτάφιου” με συγκλόνισε. Η Σ. Μανουσάκη ήταν για μένα μία μεγάλη καινούρια αποκάλυψη. Τόσο φωνητικά, όσο και ερμηνευτικά. Δείχνει ότι συνέλαβε απολύτως την ιδιοφυή ερμηνευτική σύλληψη του Σ. Κορκολή, ο οποίος με ένα πιάνο δημιουργεί ένα μουσικό - ηχητικό Σύμπαν, αποτέλεσμα μιας μεγάλης συμφωνικής ορχήστρας με τα χιλιάδες χρώματα και ρυθμούς. Και κυρίως με αυτές τις κάθετες δωρικές ηχητικές συγχορδίες που με φέρνουν τόσο κοντά, μιας και αποτελούν το προσωπικό μου στίγμα στη σύνθεση και ερμηνεία της μουσικής.
Τους ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά».
Όπως εύστοχα αναφέρεται στο ενημερωτικό δελτίο:
Με τον «Επιτάφιο», που σηματοδότησε την έναρξη του έντεχνου λαϊκού τραγουδιού στην Ελλάδα, ο διεθνούς φήμης και καταξιωμένος Στέφανος Κορκολής δίνει συνέχεια στην εξαιρετική μουσική περιπλάνηση στο έργο του Μίκη Θεοδωράκη, μετά τις χρυσές δισκογραφικές εκδόσεις «Συνάντηση» και «Συνάντηση ΙΙ» με αποκλειστική ερμηνεύτρια τη Σοφία Μανουσάκη.
Περιλαμβάνει εκτελέσεις με φωνή και πιάνο, σε απευθείας στερεοφωνική ηχογράφηση και δίχως καμιά περαιτέρω ηχητική επεξεργασία.
Το έργο μόλις κυκλοφόρησε και τι να προσθέσει κανείς, όταν ο Μίκης Θεοδωράκης, όχι απλώς «εγκρίνει» αλλά «αποθεώνει» το άγγιγμα των δύο καλλιτεχνών.
Δηλώνει ο σπουδαίος μας συνθέτης με σε χειρόγραφο μήνυμά του
«Ο “Επιτάφιος”, στον μισό αιώνα της ύπαρξής του, είχε την ευτυχία να τον τραγουδήσουν μεγάλοι τραγουδιστές. Δηλαδή να τον ερμηνεύσουν σωστά. Όμως ακούγοντας τον “Επιτάφιο” του Στέφανου Κορκολή και της Σοφίας Μανουσάκη, ανακάλυψα ένα καινούριο έργο. Δηλαδή βρέθηκα μπροστά σε μία αναδημιουργία του έργου. Αυτή η αποκάλυψη είχε να κάνει με τον άγνωστο μέχρι σήμερα σκληρό χαρακτήρα του έργου, που είναι ένας άκρατος διονυσιασμός και μία δραματική διαμαρτυρία μπροστά στο φαινόμενο του θανάτου, όπως ακριβώς τον βιώνει η τραγική μάνα, η μήτρα της ζωής. Ζωή και Θάνατος αντιπαλεύουν δημιουργώντας ηχητικούς σεισμούς, στα όρια της αντοχής του ανθρώπινου πόνου.
Ομολογώ πως η ακρόαση αυτού του αναγεννημένου “Επιτάφιου” με συγκλόνισε. Η Σ. Μανουσάκη ήταν για μένα μία μεγάλη καινούρια αποκάλυψη. Τόσο φωνητικά, όσο και ερμηνευτικά. Δείχνει ότι συνέλαβε απολύτως την ιδιοφυή ερμηνευτική σύλληψη του Σ. Κορκολή, ο οποίος με ένα πιάνο δημιουργεί ένα μουσικό - ηχητικό Σύμπαν, αποτέλεσμα μιας μεγάλης συμφωνικής ορχήστρας με τα χιλιάδες χρώματα και ρυθμούς. Και κυρίως με αυτές τις κάθετες δωρικές ηχητικές συγχορδίες που με φέρνουν τόσο κοντά, μιας και αποτελούν το προσωπικό μου στίγμα στη σύνθεση και ερμηνεία της μουσικής.
Τους ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά».
Όπως εύστοχα αναφέρεται στο ενημερωτικό δελτίο:
Με τον «Επιτάφιο», που σηματοδότησε την έναρξη του έντεχνου λαϊκού τραγουδιού στην Ελλάδα, ο διεθνούς φήμης και καταξιωμένος Στέφανος Κορκολής δίνει συνέχεια στην εξαιρετική μουσική περιπλάνηση στο έργο του Μίκη Θεοδωράκη, μετά τις χρυσές δισκογραφικές εκδόσεις «Συνάντηση» και «Συνάντηση ΙΙ» με αποκλειστική ερμηνεύτρια τη Σοφία Μανουσάκη.
