Ο τραγουδοποιός Κώστας Τηλαβερίδης μόλις παρουσίασε το «Αναφορά στον Ντύλαν», με ελληνικούς στίχους, που σχεδόν όλοι βασίζονται σε πασίγνωστους στίχους του Bob Dylan.
Ο ίδιος σχολίασε πως το τραγούδι του αποτελεί «ένα μεγάλο ευχαριστώ για όλη αυτή την έμπνευση που έδωσε ο Ντύλαν απλόχερα σε παλιούς και νέους τραγουδοποιούς. Έμπνευση και διέξοδο για την στιχουργική και την ζωή την ίδια!».
Η πρώτη στροφή του τραγουδιού μας θυμίζει την μυστηριώδη εικόνα του Παλιάτσου και Ληστή, όπως την πρωτοείδαμε το 1967, στο περίφημο All Along the Watchtower του Bob Dylan...
Όταν μιλούσε ο παλιάτσος στον ληστή
Κι αναρωτιόμουν τι να θέλει να του πει
Για μια διέξοδο που πρέπει να βρεθεί
Για τους εμπόρους που μας πίνουν το κρασί.
Το μυστήριο σε αυτή την εικόνα δεν ήταν όμως το τι ρωτούσε ο Παλιάτσος, αλλά το τι απαντούσε ο Ληστής. Έχω την αίσθηση πως πενήντα τώρα χρόνια ελάχιστοι έχουν καταλάβει το νόημα αυτού του εκπληκτικού τραγουδιού, που στην Ελλάδα ερμηνεύτηκε με διάφορους τρόπους.
Παραδείγματα στίχων του Τηλαβερίδη, που βασίζονται σε σκέψεις - στίχους που υπάρχουν σε πασίγνωστα τραγούδια του Ντύλαν, είναι:
Όταν εξάγγελος μας ήρθε από μακριά (The Wicked Messenger)
Μου είπε πρόσεχε αλλάζουν οι καιροί (The Times They are a Changin)
Κτυπάω την πόρτα του παράδεισου να μπω (Knockin' on Heaven's Door)
Τώρα που πέφτει αυτή η άγρια βροχή (A Hard Rain's A-Gonna Fall)
...και άλλοι πολλοί. Οι γνωρίζοντες τα τραγούδια του Ντύλαν, θα αναγνωρίσουν και τους υπόλοιπους.
Όταν μιλούσε ο παλιάτσος στον ληστή
Κι αναρωτιόμουν τι να θέλει να του πει
Για μια διέξοδο που πρέπει να βρεθεί
Για τους εμπόρους που μας πίνουν το κρασί.
Όταν εξάγγελος μας ήρθε από μακριά
Κι έφερε νέα που ήταν όλα μια ψευτιά
Μου είπε πρόσεχε αλλάζουν οι καιροί
Οι τελευταίοι ίσως γίνουν αρχηγοί.
Κτυπάω την πόρτα του παράδεισου να μπω
Στην καταιγίδα καταφύγιο να βρω
Και μιαν απάντηση που ψάχνω από παλιά
Φυσάει ο άνεμος την παίρνει μακριά
Τώρα που πέφτει αυτή η άγρια βροχή
Και το καράβι στο λιμάνι δεν θα μπει
Είμαι σαν πέτρα που κυλάει στο πουθενά
Μα είναι ο θεός απ την δικιά μου την μεριά
Τώρα στις πίσω μου σελίδες βλέπω φως
Κι αντί να μεγαλώνω γίνομαι μικρός
Τις νύχτες ύπνος να με πιάσει δεν μπορεί
Κι ακολουθάω έναν τρελό τυμπανιστή.
...................................................................
Ένα τραγούδι μια βραχνή φωνή
Ένας αρχάγγελος που πάτησε στην Γη
Πήρε τις λέξεις και έχτισε βουνά
Να σκαρφαλώνω να κοιτάζω μακριά
Φωτο: Ο τραγουδοποιός, Κώστας Τηλαβερίδης
Ο Κώστας Τηλαβερίδης γεννήθηκε στην Κρύα Βρύση νομού Πέλλας όπου ζει και εργάζεται μέχρι σήμερα. Ασχολήθηκε με την μουσική παίζοντας κιθάρα και σαξόφωνο. Άρχισε να γράφει δικά του τραγούδια στα μέσα της 10ετείας του ΄80.
Το 2001 συμμετέχει στιχουργικά στην δισκογραφική δουλειά του Ziad Rajab (CD: “Maujet Tarab”) με το τραγούδι «Αφροδίτη» που το ερμηνεύει η Μόρφω Τσαϊρέλη.
Το 2005 συμμετέχει στο Φεστιβάλ τραγουδιού Θεσ/νίκης με το τραγούδι «Ξημέρωσε ξανά»
Την επόμενη χρονιά -τον Απρίλιο του 2006- εκδίδει την πρώτη του δισκογραφική δουλειά με τίτλο «Νέος Κόσμος». Μια ανεξάρτητη παραγωγή που επιμελήθηκε ο Μανώλης Φάμελλος και τις ενορχηστρώσεις έκανε ο Δημήτρης Μπασλάμ και ο Μανώλης Φάμελλος. Συμμετέχουν στην ερμηνεία των τραγουδιών ο Γ. Δημητριάδης («Ξυπνητήρι», «Στη φωτιά») ο Νίκος Ζιώγαλας («Στην άκρη του Φθινόπωρου»), η Λουίζα Σοφιανοπούλου («Της αγάπης») και ο Μ.Φάμελλος («Χρυσαλλίδα», «Νότιος άνεμος»).
Το 2006 συμμετέχει στιχουργικά στην δισκογραφική δουλειά «Ανοιχτά Μαγαζιά» του Γ.Δημητριάδη με το τραγούδι «Μη με ρωτάς».
Τον Οκτώβρη του 2008 το περιοδικό «Δίφωνο» (τεύχος 155) συμπεριλαμβάνει στην συλλογή του «πράσινα τραγούδια» το τραγούδι «Το χρώμα» από το cd: «Νέος Κόσμος».
Τον Οκτώβριο του 2010 παρουσιάζει στην τηλεοπτική εκπομπή «Ράδιο Αρβύλα» του ΑΝΤ1 το καινούριο τραγούδι «Τέλος εποχής».
Κυκλοφορεί την άνοιξη του 2013 από τις εκδόσεις Αστάρτη το βιβλίο του Χρήστου Αντωνιάδη «Ξημέρωσε ξανά». Τέσσερα σπονδυλωτά διηγήματα που είναι αποτέλεσμα του 'διαλόγου' με τους στίχους και τη μουσική των τραγουδιών του Κώστα Τηλαβερίδη.
Τον Νοέμβριο του 2016 συμμετέχει στιχουργικά στην δισκογραφική δουλειά του Γιώργου Δημητριάδη «Τίποτα κακό δεν θυμάμαι» με το τραγούδι «Σκουριά».
Τον Απρίλιο του 2017 κυκλοφόρησε διαδυκτιακά το δεύτερο άλμουμ του Κώστα Τηλαβερίδη με τίτλο «Ενδοχώρα». Σημαντικό στοιχείο στην έκδοση αυτή είναι οι συμμετοχές στην ερμηνεία των: Δημήτρη Ζερβουδάκη, Βασίλη Λέκκα, Γιώργου Δημητριάδη, Στάθη Δρογώση, Χάρη Μιχαηλίδη (Δραμαμίνη), Gautier Βελισσάρη, Μανώλη Φάμελλου, Νίκου Ζιώγαλα, Αργύρη Μπακιρτζή και Παντελή Θαλασσινού. Οι ενορχηστρώσεις των τραγουδιών έγιναν από τους: Γιώργο Χαρατζόγλου, Ματί Παλαιολόγου, Βασίλη Χατζηνικολάου, Νίκο Χρηστίδη και Μανώλη Ανδρουλιδάκη και Νίκο Μπούμπα.
Τον Ιούνιο του 2018 κυκλοφόρησε το single «ΑΝΑΦΟΡΑ στον ΝΤΥΛΑΝ» σε στίχους μουσική και ενορχήστρωση του Κ. Τηλαβερίδη όπου έπαιξαν οι μουσικοί Πάνος Τόλιος: τύμπανα, Νίκος Μπούμπας: πιάνο - πλήκτρα - μπάσο. Κ. Τηλαβερίδης: ακουστική κιθάρα - 12χορδη κιθάρα - μαντολίνο - φωνή και ο Γιάννης Μακρυγιάννης που έκανε την ηχοληψία, μίξη και mastering.
