Ο Κώστας Χατζής παίζει και τραγουδά μαζί σας
«Είναι μία από τις θερμές παρουσίες, που μεταφράζουν αμέσως το αίσθημα σε τραγούδι. Ιδιότυπος, νευρώδης, χαρίζει στον θεατή – ακροατή του την ευλύγιστη εικόνα ενός τραγουδιστή που μετέχει μέχρι το τελευταίο του κύτταρο την ιεροτελεστία της ερμηνείας. Φλογερός από φυλετική ιδιοσυγκρασία, πιστός στο στίχο και στη μελωδία από βαθύτερη αγωνία, μπορεί να μεταβάλλει μια απλή βραδιά διασκεδάσεως, σε στιγμή της πιο βαθιάς εξομολογήσεως.
Στο δίσκο αυτό, που ακούτε τον Χατζή σε μια ωραία στιγμή της ερμηνευτικής του αυτοθυσίας, γυρισμένο την ώρα της δουλειάς του μαζί με το κοινό, με τις αντιδράσεις, τις εξάρσεις, τη φλόγα του, σας δίνεται μια θαυμάσια ευκαιρία να’χετε κοντά σας, στην πιο χειροπιαστή ώρα, ένα θερμό άνθρωπο, έναν καλό ερμηνευτή, έναν πιστό φίλο».
Λόγια του ποιητή Δημήτρη Χριστοδούλου στο οπισθόφυλλο του πρώτου δίσκου του Κώστα Χατζή, που ηχογραφήθηκε ζωντανά και κυκλοφόρησε από τη Philips το 1965 με τίτλο «Ο Κώστας Χατζής παίζει και τραγουδά μαζί σας», περιλαμβάνοντας δεκατρία τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, του Μίκη Θεοδωράκη, του Γιάννη Μαρκόπουλου, του Σταύρου Ξαρχάκου, του Χρήστου Λεοντή σε στίχους του Νίκου Γκάτσου, του Ιάκωβου Καμπανέλλη, του Νότη Περγιάλη, του Βαγγέλη Γκούφα, του Γιάννη Θεοδωράκη, του Γιώργου Σεφέρη, του Λευτέρη Παπαδόπουλου, του Μάνου Ελευθερίου, δυο τραγούδια σε μουσική και στίχους του Κώστα Χατζή κι ένα οργανικό flamenco.
Τα τραγούδια του δίσκου
1) Μια Παναγιά (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
2) Τα βήματά σου στο γιαλό (Γιάννης Μαρκόπουλος – Ιάκωβος Καμπανέλλης)
3) Τ’ αστέρι του βοριά (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
4) Γκρεμισμένα σπίτια (Γιάννης Μαρκόπουλος – Νότης Περγιάλης)
5) Βαρκαρόλα (Σταύρος Ξαρχάκος – Βαγγέλης Γκούφας)
6) Αγάπη μου (Μίκης Θεοδωράκης – Γιάννης Θεοδωράκης)
7) Άνθη της πέτρας (Μίκης Θεοδωράκης – Γιώργος Σεφέρης)
8) Έκλαψα και πότισα τη γη (Κώστας Χατζής)
9) Ο πόνος μου κάνει γιορτή (Κώστας Χατζής)
10) Στρώσε το στρώμα σου (Μίκης Θεοδωράκης – Ιάκωβος Καμπανέλλης)
11) Άπονη ζωή (Σταύρος Ξαρχάκος -Λευτέρης Παπαδόπουλος)
12) Φτωχολογιά (Σταύρος Ξαρχάκος – Λευτέρης Παπαδόπουλος)
13) Δόξα τω Θεώ (Μίκης Θεοδωράκης – Ιάκωβος Καμπανέλλης)
14) Απρίλης (Μίκης Θεοδωράκης)
15) Το σπίτι γέμισε με λύπη (Χρήστος Λεοντής – Μάνος Ελευθερίου)
16) Flamenco (Κώστας Χατζής)
Κάποια από τα τραγούδια αυτά είχαν ήδη κυκλοφορήσει με τον Κώστα Χατζή σε δίσκους 45 στροφών από το 1961 μέχρι το 1965. (Το 1961 ο Κώστας Χατζής ηχογράφησε τα δυο πρώτα του τραγούδια σε μουσική του Μίμη Πλέσσα και στίχους του Κώστα Πρετεντέρη. Ήταν τα «Έφυγε η αγάπη μου» και «Καλώς ήρθες», που κυκλοφόρησαν από την Columbia σε δίσκο 45 στροφών. Λίγο πριν, τη σεζόν 1960 – 1961, ο Χατζής εμφανίσθηκε στην κινηματογραφική ταινία του Ορέστη Λάσκου «Φτωχαδάκια και λεφτάδες», με πρωταγωνιστές τον Μίμη Φωτόπουλο και τον Νίκο Σταυρίδη, να τραγουδά το περίφημο «Αν σ’αρνηθώ αγάπη μου» του Μίμη Πλέσσα και της Δανάης Στρατηγοπούλου).
Αυτό που δεν γνωρίζω είναι σε ποια μπουάτ πραγματοποιήθηκε η ηχογράφηση του μεγάλου δίσκου. Αν κρίνω από τη φωτογραφία στο οπισθόφυλλο, η οποία προέρχεται από τις εμφανίσεις του Χατζή στη μπουάτ του «Τσιγγάνου» εκείνη την εποχή, εικάζω πως μπορεί να πραγματοποιήθηκε εκεί.
Ελλάς, Ελλήνων Χριστιανών… και των κομμένων τραγουδιών…
Με την έλευση της χούντας των συνταγματαρχών, ο δίσκος, όπως ήταν φυσικό, κόπηκε κι αποσύρθηκε από την κυκλοφορία. Επανακυκλοφόρησε το 1968 χωρίς τα πέντε τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη και τα δύο του Σταύρου Ξαρχάκου, με το ίδιο εξώφυλλο, διαφορετικό κωδικό κυκλοφορίας (630143PL αντί για 630118PL που ήταν ο κωδικός της πρώτης έκδοσης), άλλη φωτογραφία του Χατζή στο οπισθόφυλλο και, το σημαντικότερο, με πέντε τραγούδια που δεν υπήρχαν στη λογοκριμένη έκδοση, ηχογραφημένα ζωντανά.
1) Χάρτινο το φεγγαράκι (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
2) Πάει έφυγε το τρένο (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
3) Αρχόντισσα (Αν μπορείς να ζήσεις) (Γιάννης Μαρκόπουλος)
4) Τα καρφιά (Κώστας Χατζής)
5) Τα παιδιά της αγωνίας (Κώστας Χατζής – Σπύρος Καμπάνης)
Η δεύτερη έκδοση ήταν κι αυτή που επικράτησε και εκδόθηκε τα νεότερα χρόνια σε cd. Αντιθέτως, τα κομμένα τραγούδια της πρώτης έκδοσης δεν έχουν κυκλοφορήσει συγκεντρωμένα σε μεγάλο δίσκο ή cd. Ενδεχομένως κάποια από αυτά να συμπεριλήφθηκαν μεμονωμένα σε συλλογές του Κώστα Χατζή ή των συνθετών…
Στο video μπορείτε να ακούσετε τα επτά τραγούδια, πέντε του Μίκη Θεοδωράκη και δύο του Σταύρου Ξαρχάκου, που αφαιρέθηκαν από τη δεύτερη έκδοση του δίσκου «Ο Κώστας Χατζής παίζει και τραγουδά μαζί σας», αφού ζητήσουμε την κατανόησή σας για την μέτρια ποιότητα και τα «σκρατς» του ταλαιπωρημένου δίσκου…
«Είναι μία από τις θερμές παρουσίες, που μεταφράζουν αμέσως το αίσθημα σε τραγούδι. Ιδιότυπος, νευρώδης, χαρίζει στον θεατή – ακροατή του την ευλύγιστη εικόνα ενός τραγουδιστή που μετέχει μέχρι το τελευταίο του κύτταρο την ιεροτελεστία της ερμηνείας. Φλογερός από φυλετική ιδιοσυγκρασία, πιστός στο στίχο και στη μελωδία από βαθύτερη αγωνία, μπορεί να μεταβάλλει μια απλή βραδιά διασκεδάσεως, σε στιγμή της πιο βαθιάς εξομολογήσεως.
Στο δίσκο αυτό, που ακούτε τον Χατζή σε μια ωραία στιγμή της ερμηνευτικής του αυτοθυσίας, γυρισμένο την ώρα της δουλειάς του μαζί με το κοινό, με τις αντιδράσεις, τις εξάρσεις, τη φλόγα του, σας δίνεται μια θαυμάσια ευκαιρία να’χετε κοντά σας, στην πιο χειροπιαστή ώρα, ένα θερμό άνθρωπο, έναν καλό ερμηνευτή, έναν πιστό φίλο».
Λόγια του ποιητή Δημήτρη Χριστοδούλου στο οπισθόφυλλο του πρώτου δίσκου του Κώστα Χατζή, που ηχογραφήθηκε ζωντανά και κυκλοφόρησε από τη Philips το 1965 με τίτλο «Ο Κώστας Χατζής παίζει και τραγουδά μαζί σας», περιλαμβάνοντας δεκατρία τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, του Μίκη Θεοδωράκη, του Γιάννη Μαρκόπουλου, του Σταύρου Ξαρχάκου, του Χρήστου Λεοντή σε στίχους του Νίκου Γκάτσου, του Ιάκωβου Καμπανέλλη, του Νότη Περγιάλη, του Βαγγέλη Γκούφα, του Γιάννη Θεοδωράκη, του Γιώργου Σεφέρη, του Λευτέρη Παπαδόπουλου, του Μάνου Ελευθερίου, δυο τραγούδια σε μουσική και στίχους του Κώστα Χατζή κι ένα οργανικό flamenco.
Τα τραγούδια του δίσκου
1) Μια Παναγιά (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
2) Τα βήματά σου στο γιαλό (Γιάννης Μαρκόπουλος – Ιάκωβος Καμπανέλλης)
3) Τ’ αστέρι του βοριά (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
4) Γκρεμισμένα σπίτια (Γιάννης Μαρκόπουλος – Νότης Περγιάλης)
5) Βαρκαρόλα (Σταύρος Ξαρχάκος – Βαγγέλης Γκούφας)
6) Αγάπη μου (Μίκης Θεοδωράκης – Γιάννης Θεοδωράκης)
7) Άνθη της πέτρας (Μίκης Θεοδωράκης – Γιώργος Σεφέρης)
8) Έκλαψα και πότισα τη γη (Κώστας Χατζής)
9) Ο πόνος μου κάνει γιορτή (Κώστας Χατζής)
10) Στρώσε το στρώμα σου (Μίκης Θεοδωράκης – Ιάκωβος Καμπανέλλης)
11) Άπονη ζωή (Σταύρος Ξαρχάκος -Λευτέρης Παπαδόπουλος)
12) Φτωχολογιά (Σταύρος Ξαρχάκος – Λευτέρης Παπαδόπουλος)
13) Δόξα τω Θεώ (Μίκης Θεοδωράκης – Ιάκωβος Καμπανέλλης)
14) Απρίλης (Μίκης Θεοδωράκης)
15) Το σπίτι γέμισε με λύπη (Χρήστος Λεοντής – Μάνος Ελευθερίου)
16) Flamenco (Κώστας Χατζής)
Κάποια από τα τραγούδια αυτά είχαν ήδη κυκλοφορήσει με τον Κώστα Χατζή σε δίσκους 45 στροφών από το 1961 μέχρι το 1965. (Το 1961 ο Κώστας Χατζής ηχογράφησε τα δυο πρώτα του τραγούδια σε μουσική του Μίμη Πλέσσα και στίχους του Κώστα Πρετεντέρη. Ήταν τα «Έφυγε η αγάπη μου» και «Καλώς ήρθες», που κυκλοφόρησαν από την Columbia σε δίσκο 45 στροφών. Λίγο πριν, τη σεζόν 1960 – 1961, ο Χατζής εμφανίσθηκε στην κινηματογραφική ταινία του Ορέστη Λάσκου «Φτωχαδάκια και λεφτάδες», με πρωταγωνιστές τον Μίμη Φωτόπουλο και τον Νίκο Σταυρίδη, να τραγουδά το περίφημο «Αν σ’αρνηθώ αγάπη μου» του Μίμη Πλέσσα και της Δανάης Στρατηγοπούλου).
Αυτό που δεν γνωρίζω είναι σε ποια μπουάτ πραγματοποιήθηκε η ηχογράφηση του μεγάλου δίσκου. Αν κρίνω από τη φωτογραφία στο οπισθόφυλλο, η οποία προέρχεται από τις εμφανίσεις του Χατζή στη μπουάτ του «Τσιγγάνου» εκείνη την εποχή, εικάζω πως μπορεί να πραγματοποιήθηκε εκεί.
Ελλάς, Ελλήνων Χριστιανών… και των κομμένων τραγουδιών…
Με την έλευση της χούντας των συνταγματαρχών, ο δίσκος, όπως ήταν φυσικό, κόπηκε κι αποσύρθηκε από την κυκλοφορία. Επανακυκλοφόρησε το 1968 χωρίς τα πέντε τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη και τα δύο του Σταύρου Ξαρχάκου, με το ίδιο εξώφυλλο, διαφορετικό κωδικό κυκλοφορίας (630143PL αντί για 630118PL που ήταν ο κωδικός της πρώτης έκδοσης), άλλη φωτογραφία του Χατζή στο οπισθόφυλλο και, το σημαντικότερο, με πέντε τραγούδια που δεν υπήρχαν στη λογοκριμένη έκδοση, ηχογραφημένα ζωντανά.
1) Χάρτινο το φεγγαράκι (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
2) Πάει έφυγε το τρένο (Μάνος Χατζιδάκις – Νίκος Γκάτσος)
3) Αρχόντισσα (Αν μπορείς να ζήσεις) (Γιάννης Μαρκόπουλος)
4) Τα καρφιά (Κώστας Χατζής)
5) Τα παιδιά της αγωνίας (Κώστας Χατζής – Σπύρος Καμπάνης)
Η δεύτερη έκδοση ήταν κι αυτή που επικράτησε και εκδόθηκε τα νεότερα χρόνια σε cd. Αντιθέτως, τα κομμένα τραγούδια της πρώτης έκδοσης δεν έχουν κυκλοφορήσει συγκεντρωμένα σε μεγάλο δίσκο ή cd. Ενδεχομένως κάποια από αυτά να συμπεριλήφθηκαν μεμονωμένα σε συλλογές του Κώστα Χατζή ή των συνθετών…
Στο video μπορείτε να ακούσετε τα επτά τραγούδια, πέντε του Μίκη Θεοδωράκη και δύο του Σταύρου Ξαρχάκου, που αφαιρέθηκαν από τη δεύτερη έκδοση του δίσκου «Ο Κώστας Χατζής παίζει και τραγουδά μαζί σας», αφού ζητήσουμε την κατανόησή σας για την μέτρια ποιότητα και τα «σκρατς» του ταλαιπωρημένου δίσκου…
