Κώστα Καρτελιά, με τραγουδίστρια τη Μαρία Φαραντούρη. Η ενορχήστρωση και διεύθυνση της ορχήστρας έγινε από την Irina Valentinova και η παραγωγή από τον Γιώργο Μακράκη. Λίγο καιρό μετά, το cd βγήκε και σε ορχηστρική μορφή, ενώ μαζί με την εφημερίδα «Ο Κόσμος Του Επενδυτή» διανεμήθηκε ένα dvd με στιγμές από την ηχογράφηση και τη συνέντευξη τύπου για την παρουσίαση του cd. Σ’ αυτό το δίσκο, που έγινε μάλιστα χρυσός, o Μίκης Θεοδωράκης ερμηνεύει το τραγούδι «Στον κάτω κόσμο», που δεν είναι άλλο από μια σύντομη βιογραφία του, αφού δεν είναι λίγες οι φορές που ο Μίκης ακροβάτησε ανάμεσα στη ζωή και στο θάνατο…
Ο τρόπος που καταθέτει τη φωνή της ψυχής του, είναι μοναδικός και αξεπέραστος. Αυτή είναι και η τελευταία του, μέχρι σήμερα, ηχογράφηση στη δισκογραφία, ενώ πρέπει να σημειωθεί πως από το 1960 και τους «Λιποτάκτες» σε ποίηση του αδελφού του Γιάννη Θεοδωράκη, έχουν
καταγραφεί στη δισκογραφία πάνω από 320 ηχογραφήσεις τραγουδιών με τη φωνή του! Κι αναφέρομαι σε διαφορετικές εγγραφές, από τις οποίες γύρω στις 90 είναι σε πρώτη εκτέλεση.
Το «Στον κάτω κόσμο» , τραγουδισμένο από τη Μαρία Φαραντούρη, συμπεριλήφθηκε και στο cd με τη ζωντανή ηχογράφηση της συναυλίας «Του έρωτα και του θανάτου», με τα έργα «Ένας όμηρος», «Μαουτχάουζεν», «Οδύσσεια» και «Κύκλος Φαραντούρη» και με τη συμμετοχή του Χρήστου Θηβαίου, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών στις 30 Ιανουαρίου και 1 Φεβρουαρίου 2008.
Εγώ περπάτησα στον Άδη ζωντανός και μες στης νύχτας έχω ζήσει τα σκοτάδια
με τους αγγέλους τα’ χω πιει κάμποσα βράδια με τους δαιμόνους έχω γίνει κολλητός.
Στον κάτω κόσμο , τον απόκληρο που λένε, υπάρχουν άνθρωποι με γνήσια καρδιά
υπάρχουν μάτια που αν βουρκώσουνε σε καίνε με κάτι δάκρυα που στάζουνε φωτιά.
Εγώ τυλίχτηκα στου κόσμου τη φωτιά, της κοινωνίας τη βρομιά έχω χορτάσει
κι όσοι μ’ αρνήθηκαν και μ’ έχουνε δικάσει, έχουν σκοτάδι και φαρμάκι στην καρδιά
Στο video που ακολουθεί: «Στον κάτω κόσμο» Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης | Στίχοι: Κώστας Καρτελιάς | Tραγουδά ο Μίκης Θεοδωράκης. Στιγμές από την ηχογράφηση του τραγουδιού στο studio, από το dvd «Μίκης Θεοδωράκης-Οδύσσεια» (2007). (Αρχείο Θανάση Γιώγλου)
