Τραγουδούσαν τα «αστέρια» της εταιρείας εκείνης της εποχής, Πασχάλης, Δάκης, Μπέσσυ Αργυράκη, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Τζίνα Σπηλιωτοπούλου, Σούλα Μαρκίζη, Χριστόφορος Ζησούλης και Χορωδία.
1) Καλήν εσπέραν άρχοντες – Μπέσσυ Αργυράκη, Πασχάλης, Δάκης, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Σούλα Μαρκίζη & Χορωδία
Οι διασκευές στις μελωδίες και την απόδοση των στίχων έγιναν από τους Κώστα Κλάββα και Αλέξη Αλεξόπουλο. Φωνητικά έκαναν η Λία Βίσση, η Νίτσα Ρούτη και η Θεώνη Βασιλάκη. Με λίγα λόγια, πρόκειται για μια συλλογή, με αναμενόμενες ενορχηστρώσεις και ερμηνείες, που ακούγεται ευχάριστα αυτές τις μέρες.
Το 1989 κυκλοφόρησε από την Polygram ένα Μaxi Single βινυλίου με την Αλέξια σε δυο Χριστουγεννιάτικα τραγούδια, τα «Λευκά Χριστούγεννα» του Irving Berlin (που ακούγονται και από τον Δάκη στον δίσκο που προανέφερα) και το «Οι καμπάνες χτυπούν» του George Michael με ελληνικούς στίχους της Μαίρης Ελευθεριάδου.
Ενδιάμεσα, το 1985, κυκλοφόρησε για φιλανθρωπικούς σκοπούς, ένα Maxi Single βινυλίου με το τραγούδι του Αλέξη Παπαδημητρίου και του Φίλιππου Νικολάου «Για τα παιδιά», στο οποίο συμμετείχαν τραγουδώντας μαζί 25 ερμηνευτές!!! Χάρις Αλεξίου, Μπέσσυ Αργυράκη, Άννα Βίσση, Τόλης Βοσκόπουλος, Δάκης, Ελένη Δήμου, Λίτσα Διαμάντη, Δούκισσα, Ελπίδα, Αντώνης Καλογιάννης, Αλέκα Κανελλίδου, Μαρινέλλα, Δημήτρης Μητροπάνος, Βίκυ Μοσχολιού, Τάκης Μπινιάρης, Βλάσης Μπονάτσος, Φίλιππος Νικολάου, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Γιάννης Πάριος, Πασχάλης, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Κώστας Τουρνάς, Τάνια Τσανακλίδου και η Χριστιάνα. Στην άλλη όψη ο δίσκος είχε την οργανική εκδοχή του τραγουδιού. Ήταν, ας πούμε, μια άτυπη ελληνική απάντηση στο «We are the world» που κυκλοφόρησε εκείνη τη χρονιά και χάλαγε κόσμο…
Όλα αυτά τα δεκαπέντε τραγούδια που παρέθεσα, συγκεντρώθηκαν το 1996 και αποτέλεσαν το υλικό μιας συλλογής που κυκλοφόρησε με τίτλο «Λευκά Χριστούγεννα». Τα τραγούδια ακούγονται στη συλλογή με τη σειρά που αναφέρονται παραπάνω. Πρώτα, τα δώδεκα του δίσκου «Καλά Χριστούγεννα», μετά τα δυο κομμάτια με την Αλέξια και στο τέλος το «Για τα παιδιά».
Κι ερχόμαστε στο πολύ κοντινό 2013, όταν η συλλογή αυτή επανατυπώθηκε και κυκλοφόρησε με διαφορετικό εξώφυλλο, αλλά με τον ίδιο τίτλο «Λευκά Χριστούγεννα», από την Cobalt Music. Κι εδώ αρχίζουν τα «ατυχήματα»… Καταρχάς, δεν υπάρχει κανένα υποτυπώδες φυλλάδιο, που να περιέχει πληροφορίες για τα τραγούδια.
Στο εξώφυλλο σημειώνεται πως συμμετέχουν οι: Χάρις Αλεξίου, Γιάννης Πάριος, Δημήτρης Μητροπάνος, Μαρινέλλα, Άννα Βίσση, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Αλέξια, Πασχάλης. Κάποιος που δεν ξέρει πολλές λεπτομέρειες δηλαδή, νομίζει κάλλιστα πως κυκλοφόρησε ένας δίσκος με Χριστουγεννιάτικα τραγούδια μόνο με αυτούς τους ερμηνευτές.
Στους τίτλους των τραγουδιών στο οπισθόφυλλο, τα κομμάτια 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, χαρακτηρίζονται ως παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια, ενώ στο τραγούδι «Για τα παιδιά» σημειώνεται πως τραγουδά η «Ελληνική Χορωδία». Η ίδια χορωδία δηλαδή που τραγουδά τα «Η παρθένος σήμερον» και «Παραμονή» στο δίσκο «Καλά Χριστούγεννα» του 1980. Και ακόμη, το όνομα της Τζίνας Σπηλιωτοπούλου έχει απαλειφθεί από το «Νανούρισμα». Κάποιος δηλαδή που πήρε την έκδοση του 2013 και δεν ξέρει πως πρόκειται για τραγούδι διάλογο του 1980, μπορεί να θεωρήσει πως ο Γιώργος Πολυχρονιάδης είναι ένας άριστος εγγαστρίμυθος! Eπίσης, στο επίσημο κανάλι της Cobalt στο Youtube ο Χριστόφορος Ζησούλης που τραγουδά το «Δόξα εν υψίστοις Θεώ», αναφέρεται ως Χριστόφορος Ζήσουλας…
«Ψιλά γράμματα» θα μου πείτε… Ή «κανείς δεν είναι αλάνθαστος»… Σίγουρα, κανείς δεν είναι αλάνθαστος. Τα τελευταία χρόνια όμως, έχω την αίσθηση πως η βιασύνη και η προχειρότητα έχουν ξεπεράσει τα όρια… Η περίπτωση του συγκεκριμένου δίσκου αποτελεί «σταγόνα στον ωκεανό».
Άντε και καλά Χριστούγεννα…
1) Καλήν εσπέραν άρχοντες – Μπέσσυ Αργυράκη, Πασχάλης, Δάκης, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Σούλα Μαρκίζη & Χορωδία
2) Λευκά Χριστούγεννα (Μουσική - Στίχοι: Irving Berlin) Δάκης
3) Άγια Νύχτα (Moυσική-Στίχοι: Franz Gruber) Μπέσσυ Αργυράκη & Χορωδία
4) Τρίγωνα κάλαντα – Μπέσσυ Αργυράκη, Πασχάλης, Δάκης, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Σούλα Μαρκίζη & Χορωδία
5) Νανούρισμα – Τζίνα Σπηλωτοπούλου, Γιώργος Πολυχρονιάδης & Χορωδία
6) Η Παρθένος σήμερον (Bυζαντινός Ύμνος) Χορωδία
7) Πρωτοχρονιά-πρωτομηνιά – Πασχάλης
8) Μια νύχτα στην αστροφεγγιά – Σούλα Μαρκίζη
9) Τα πρώτα Χριστούγεννα – Γιώργος Πολυχρονιάδης & Χορωδία
10) Παραμονή – Χορωδία
11) Είναι μικρός Χριστός – Πασχάλης & Χορωδία
12) Δόξα εν υψίστοις Θεώ – Χριστόφορος Ζησούλης
Οι διασκευές στις μελωδίες και την απόδοση των στίχων έγιναν από τους Κώστα Κλάββα και Αλέξη Αλεξόπουλο. Φωνητικά έκαναν η Λία Βίσση, η Νίτσα Ρούτη και η Θεώνη Βασιλάκη. Με λίγα λόγια, πρόκειται για μια συλλογή, με αναμενόμενες ενορχηστρώσεις και ερμηνείες, που ακούγεται ευχάριστα αυτές τις μέρες.
Το 1989 κυκλοφόρησε από την Polygram ένα Μaxi Single βινυλίου με την Αλέξια σε δυο Χριστουγεννιάτικα τραγούδια, τα «Λευκά Χριστούγεννα» του Irving Berlin (που ακούγονται και από τον Δάκη στον δίσκο που προανέφερα) και το «Οι καμπάνες χτυπούν» του George Michael με ελληνικούς στίχους της Μαίρης Ελευθεριάδου.
Ενδιάμεσα, το 1985, κυκλοφόρησε για φιλανθρωπικούς σκοπούς, ένα Maxi Single βινυλίου με το τραγούδι του Αλέξη Παπαδημητρίου και του Φίλιππου Νικολάου «Για τα παιδιά», στο οποίο συμμετείχαν τραγουδώντας μαζί 25 ερμηνευτές!!! Χάρις Αλεξίου, Μπέσσυ Αργυράκη, Άννα Βίσση, Τόλης Βοσκόπουλος, Δάκης, Ελένη Δήμου, Λίτσα Διαμάντη, Δούκισσα, Ελπίδα, Αντώνης Καλογιάννης, Αλέκα Κανελλίδου, Μαρινέλλα, Δημήτρης Μητροπάνος, Βίκυ Μοσχολιού, Τάκης Μπινιάρης, Βλάσης Μπονάτσος, Φίλιππος Νικολάου, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Γιάννης Πάριος, Πασχάλης, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Κώστας Τουρνάς, Τάνια Τσανακλίδου και η Χριστιάνα. Στην άλλη όψη ο δίσκος είχε την οργανική εκδοχή του τραγουδιού. Ήταν, ας πούμε, μια άτυπη ελληνική απάντηση στο «We are the world» που κυκλοφόρησε εκείνη τη χρονιά και χάλαγε κόσμο…
Όλα αυτά τα δεκαπέντε τραγούδια που παρέθεσα, συγκεντρώθηκαν το 1996 και αποτέλεσαν το υλικό μιας συλλογής που κυκλοφόρησε με τίτλο «Λευκά Χριστούγεννα». Τα τραγούδια ακούγονται στη συλλογή με τη σειρά που αναφέρονται παραπάνω. Πρώτα, τα δώδεκα του δίσκου «Καλά Χριστούγεννα», μετά τα δυο κομμάτια με την Αλέξια και στο τέλος το «Για τα παιδιά».
Κι ερχόμαστε στο πολύ κοντινό 2013, όταν η συλλογή αυτή επανατυπώθηκε και κυκλοφόρησε με διαφορετικό εξώφυλλο, αλλά με τον ίδιο τίτλο «Λευκά Χριστούγεννα», από την Cobalt Music. Κι εδώ αρχίζουν τα «ατυχήματα»… Καταρχάς, δεν υπάρχει κανένα υποτυπώδες φυλλάδιο, που να περιέχει πληροφορίες για τα τραγούδια.
Στο εξώφυλλο σημειώνεται πως συμμετέχουν οι: Χάρις Αλεξίου, Γιάννης Πάριος, Δημήτρης Μητροπάνος, Μαρινέλλα, Άννα Βίσση, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Αλέξια, Πασχάλης. Κάποιος που δεν ξέρει πολλές λεπτομέρειες δηλαδή, νομίζει κάλλιστα πως κυκλοφόρησε ένας δίσκος με Χριστουγεννιάτικα τραγούδια μόνο με αυτούς τους ερμηνευτές.
Στους τίτλους των τραγουδιών στο οπισθόφυλλο, τα κομμάτια 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, χαρακτηρίζονται ως παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια, ενώ στο τραγούδι «Για τα παιδιά» σημειώνεται πως τραγουδά η «Ελληνική Χορωδία». Η ίδια χορωδία δηλαδή που τραγουδά τα «Η παρθένος σήμερον» και «Παραμονή» στο δίσκο «Καλά Χριστούγεννα» του 1980. Και ακόμη, το όνομα της Τζίνας Σπηλιωτοπούλου έχει απαλειφθεί από το «Νανούρισμα». Κάποιος δηλαδή που πήρε την έκδοση του 2013 και δεν ξέρει πως πρόκειται για τραγούδι διάλογο του 1980, μπορεί να θεωρήσει πως ο Γιώργος Πολυχρονιάδης είναι ένας άριστος εγγαστρίμυθος! Eπίσης, στο επίσημο κανάλι της Cobalt στο Youtube ο Χριστόφορος Ζησούλης που τραγουδά το «Δόξα εν υψίστοις Θεώ», αναφέρεται ως Χριστόφορος Ζήσουλας…
«Ψιλά γράμματα» θα μου πείτε… Ή «κανείς δεν είναι αλάνθαστος»… Σίγουρα, κανείς δεν είναι αλάνθαστος. Τα τελευταία χρόνια όμως, έχω την αίσθηση πως η βιασύνη και η προχειρότητα έχουν ξεπεράσει τα όρια… Η περίπτωση του συγκεκριμένου δίσκου αποτελεί «σταγόνα στον ωκεανό».
Άντε και καλά Χριστούγεννα…
