Στο σπίτι μας, όποτε έπαιζε ο μεγάλος δίσκος με την Επίσημη αγαπημένη του Γρηγόρη Μπιθικώτση και της Ελένης Λιάκου, άκουγα τον πατέρα μου να λέει: «Αυτό υπάρχει και σε άλλη εκτέλεση με ηλεκτρικά μπουζούκια…». «Είσαι σίγουρος;» του έλεγα… «Απόλυτα… άμα σου λέω κάτι γι’ αυτά, να μ’ ακούς… Το θυμάμαι πολύ καλά… Βγήκε σε πολύ λίγα κομμάτια και μετά έβγαλαν το άλλο, το γνωστό…».
Έχοντας λοιπόν στο μυαλό μου τη μαρτυρία του πατέρα μου, μια μέρα έψαχνα τα 45άρια του Μπιθικώτση σε δισκάδικο της Θεσσαλονίκης. Κάποια στιγμή έπεσε στα χέρια μου το 45άρι με την Επίσημη αγαπημένη (7 PG 3768) του 1968. Tίποτα στην ετικέτα του δεν πρόδιδε κάτι διαφορετικό. Παρακάλεσα τον μαγαζάτορα να βάλει το δίσκο στο πικ-απ. Από τις πρώτες νότες κατάλαβα πως ο πατέρας μου είχε επαληθευθεί. Και δεν ήταν απλά μια άλλη εκτέλεση με μικροδιαφορές. Όλο το τραγούδι ήταν ενορχηστρωμένο με ηλεκτρικά μπουζούκια και ερμηνευμένο διαφορετικά από τον Μπιθικώτση. Φυσικά δεν είπα τίποτα στον καταστηματάρχη, που με κοιτούσε απορημένος, για να μην φουσκώσει την τιμή, πήρα τον δίσκο και εξαφανίστηκα… Κι έτρεξα στο σπίτι γεμάτος περηφάνια για να δείξω στον πατέρα μου το απόκτημά μου… Και δεν θα ξεχάσω την απάντησή του: «Μπράβο… Αλλά αν έδειχνες τέτοιο ζήλο και στα μαθήματα, σήμερα θα ’σουν επιστήμονας…» Ήξερα όμως πως κατά βάθος χάρηκε για δυο λόγους. Αφενός επειδή βρήκα το τραγούδι και αφετέρου επειδή πήρα τη σκυτάλη στην ωραία «τρέλα» του, με τους δίσκους κι όλα αυτά…
To 45άρι τόσο στη σπάνια εκτέλεση όσο και στη γνωστή, από την άλλη πλευρά είχε μια ωραία σύνθεση του Μπιθικώτση σε ρυθμό 5/8, που έλεγε Τα σκόρπισε ο άνεμος και πήγανε χαμένα... Αυτά τα δυο τραγούδια (η Επίσημη αγαπημένη στη γνωστή εκτέλεση φυσικά), μαζί με άλλα δέκα, που είχαν ήδη κυκλοφορήσει σε 45άρια, αποτέλεσαν το 1968 το υλικό ενός μεγάλου δίσκου με τίτλο Επίσημη Αγαπημένη.
1) Επίσημη αγαπημένη (Γρ. Μπιθικώτσης - Ελ. Λιάκου)
2) Όταν σημάνει η ώρα (Άκης Πάνου) (β' φωνή Βούλα Γκίκα)
3) Πού 'ναι τα χρόνια (Στ. Κουγιουμτζής - Ά. Δασκαλόπουλος) (β' φωνή Χαρούλα Λαμπράκη)
4) Κάνε κορδέλα τη χαρά (Γρ. Μπιθικώτσης - Ν. Δαλέζιος) (β' φωνή Χαρούλα Λαμπράκη - Αντώνης Κατινάρης)
5) Πήραμε την κάτω βόλτα (Α. Καλδάρας - Ε. Μαράβα) (β' φωνή Απόστολος Καλδάρας)
6) Άκου Γρηγόρη να σου πω (Δ. Μούτσης - Ν. Γκάτσος)
7) Τα σκόρπισε ο άνεμος (Γ. Μπιθικώτσης)
8) Το παρελθόν σου θα γίνει καπνός (Γ. Μπιθικώτσης - Ελ. Λιάκου) (β 'φωνή Χαρούλα Λαμπράκη - Αντώνης Κατινάρης)
9) Μέσα στο παλιό μου σπίτι (Δ. Μούτσης - Γ. Πουλόπουλος)
10) Τριαντάφυλλα σπασμένα (Γ. Μπιθικώτσης - Κ. Σιμόπουλος) (β' φωνή Βούλα Γκίκα)
11) Εσύ 'σαι στα ψηλά (Γρ. Μπιθικώτσης)
12 )Είχε και κείνος μιαν αγάπη (Γρ. Μπιθικώτσης - Μ. Παπανικολάου)
Στη δύση της δεκαετίας του '60 λοιπόν και στις προθήκες των δισκοπωλείων, έχουν αρχίσει δειλά-δειλά να κάνουν την εμφάνισή τους τα πρώτα πορτραίτα των μεγάλων τραγουδιστών της εποχής, αποτελούμενα κυρίως από τραγούδια που έχουν ήδη κυκλοφορήσει σε ολοκληρωμένους κύκλους συνθετών ή σε δίσκους 45 στροφών. Στο οπισθόφυλλο του δίσκου σημειώνεται πως:
Προ τριών ετών η εταιρεία Columbia καθιέρωσε την έκδοση μιας σειράς δίσκων αφιερωμένη στους μεγάλους της τραγουδιστάς, που ταυτόχρονα είναι και οι δημοφιλέστεροι της χώρας μας. Οι δίσκοι αυτοί εσημείωσαν αμέσως μεγάλην επιτυχία διότι εδώσαμε την δυνατότηταν εις το κοινόν να έχει εις ένα μεγάλο δίσκο συγκεντρωμένα, τα ωραιότερα τραγούδια ενός και δύο ετών. Ταυτόχρονα όμως, σε μας τους εκδότες μουσικής, δίνεται η ευκαιρία να υπογραμμίσωμεν με τους δίσκους αυτούς ότι όσο μεγάλος και αν είναι ο τραγουδιστής και όσο πλατειά η δημοτικότητά του, η επιτυχία του ευρίσκεται βασικά εις το ρεπερτόριόν του, που εξασφαλίζεται χάρις εις αποκλειστικές συνεργασίες με τους εκλεκτότερους συνθέτας και στιχουργούς της εταιρείας Columbia.
O νέος μας δίσκος, ο τρίτος του ΓΡ. ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ, έχει τον τίτλο ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, επί του μεγάλου αυτού τραγουδιού, ταυτίζεται απόλυτα με την κρίσην του μεγάλου τραγουδιστή που είναι και ο συνθέτης του. Σε συντομότατο χρονικό διάστημα κυκλοφορίας δύο μόλις μηνών η ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ σαν απλός δίσκος ευρίσκεται στην πρώτη σειρά των μεγάλων επιτυχιών. Παράλληλα δίνεται στον ΓΡ. ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ άλλη μια ευκαιρία για να αποδείξει το μεγάλο πλάτος του ταλέντου του και την μοναδική ευχέρεια που έχει να ανανεώνεται συνεχώς. Στον ίδιο δίσκο που ανήκει στη σειρά των επιτυχιών της Columbia ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ περιλαμβάνονται 11 ακόμη πρόσφατες επιτυχίες του μεγάλου εκτελεστού, που μερικές είναι και δικές του συνθέσεις.
H Επίσημη αγαπημένη είναι το πρώτο από μια σειρά τραγουδιών που θα ακολουθήσουν, συνθέσεις κυρίως του Μπιθικώτση, γραμμένα σ’ ένα νέο πιο μοντέρνο στυλ, όπως επιτάσσει η μόδα της εποχής… Έτσι κάλλιστα παίρνει θέση στα πάρτι της νεολαίας, δίπλα στον Τρόπο και τη Συγνώμη των Olympians, το Εσένα που σε ξέρω τόσο λίγο με το Σταύρο Ζώρα ή ακόμα μαζί με Το απέναντι παγκάκι και τη Φαντασία του Απόστολου Καλδάρα με τον Πάριο και τον Νταλάρα αντίστοιχα…
Η επιτυχία της Επίσημης ωθεί τον Μπιθικώτση να ηχογραφήσει στη συνέχεια μετά κι άλλα δικά του τραγούδια στο ίδιο ύφος όπως Μια γυναίκα φεύγει, Το μεσημέρι καίει το μέτωπό σου, Γιατί δεν ήρθες, Πες μου που πήγες και πολλά ακόμα. Ένα χρόνο μετά, το τραγουδά και στην ομώνυμη κινηματογραφική ταινία του Όμηρου Ευστρατιάδη, με την Δώρα Σιτζάνη και τον Ερρίκο Μπριόλα.
Στη συλλογή τραγουδιών του Μπιθικώτση Όποιος Αγαπάει Παιδεύει που κυκλοφόρησε πριν από μερικά χρόνια από την εταιρεία Panivar, ακούγεται μια εκτέλεση της Επίσημης από τον Μάριο. Το 1969, μια ορχηστρική εκδοχή του τραγουδιού, σε διασκευή και διεύθυνση ορχήστρας Κ. Ξενάκη, εντάσσεται στον οργανικό δίσκο Γαλάζια Καλοκαίρια. To Μάρτη του 2002, στη συναυλία αφιέρωμα στον Γρηγόρη Μπιθικώτση στο ΣΕΦ (που θα αποτυπωθεί και σε cd) το τραγούδι θα γνωρίσει μια νέα ερμηνεία από τον Γιάννη Πάριο ενώ πρόσφατα το ακούσαμε και από τον Γιάννη Κότσιρα στο διπλό cd Live 2010.
Όσον αφορά τα υπόλοιπα τραγούδια του δίσκου, τα περισσότερα έγιναν μεγάλες επιτυχίες και διέγραψαν τη δική τους ιστορία στο χρόνο. Όταν σημάνει η ώρα, Εσύ ‘σαι στα ψηλά, Τριαντάφυλλα σπασμένα, Είχε και κείνος μιαν αγάπη, κάποια από τα πιο γνωστά… Αλλά και το πολύ ωραίο ζεϊμπέκικο Μέσα στο παλιό μου σπίτι, που είναι και το πρώτο του Δήμου Μούτση, σε στίχους του Μάνου Χατζιδάκι, που είχε ηχογραφήσει λίγο πριν ο Γιάννης Πουλόπουλος στη Lyra. Το τραγούδι μετά από προτροπή του ίδιου του Χατζιδάκι δωρίζεται στον Πουλόπουλο και έτσι μπαίνει το όνομά του ως στιχουργού. Το 2005 στην δεκαπλή κασετίνα 50 Χρόνια Γρηγόρης Μπιθικώτσης που κυκλοφορεί από τη Μinos - Emi, ακούγεται μια δεύτερη, διαφορετική εκτέλεση με τον Μπιθικώτση από την ίδια εποχή. Τότε περίπου ηχογραφεί σε πρώτη εκτέλεση και το Πού ’ναι τα χρόνια του Σταύρου Κουγιουμτζή και του Άκου Δασκαλόπουλου σε δίσκο 45 στροφών μαζί με το Πήρες απ’ τα μάτια μου σε μουσική και στίχους του Κουγιουμτζή. Κλείνοντας, αφήνουμε σ’ αυτό το σημείο τη σύζυγο του Αιμιλία, να μας θυμίσει μια μικρή σχετική ιστορία από κείνη την περίοδο…
Α.Κ.: O Μπιθικώτσης μόλις έμαθε ότι ο Σταύρος ήταν συνθέτης, ήταν πολύ «ζεστός»… Του λέει λοιπόν «φαί έχεις στο σπίτι;» Λέει ο Σταύρος «βέβαια»… Έρχεται ο Γρηγόρης στο σπίτι και σιγά σιγά γίναμε φίλοι… Στην αρχή του έδωσε το «Πού ‘ναι τα χρόνια» κι ένα ζεϊμπέκικο, το «Πήρες απ’ τα μάτια μου». Εν τω μεταξύ εκείνη την εποχή ο Γρηγόρης, άρχισε να γράφει τραγούδια, την «Επίσημη αγαπημένη» κλπ και τα «έκανε πίσω» αυτά του Σταύρου. Πέσανε όλοι στην «Επίσημη αγαπημένη» και το «Πού ‘ναι τα χρόνια», αν και το βάλανε κάνα δυο φορές στο ραδιόφωνο, δεν ακούστηκε.
Θ.Γ: Παρόλα αυτά, εκτός από το 45άρι, συμπεριλήφθηκε στο μεγάλο δίσκο «Επίσημη αγαπημένη»…
Α.Κ.: Εκεί να δεις τι πάθαμε… Κάνει το μεγάλο το δίσκο ο Γρηγόρης και βάζει μέσα και το «Πήρες απ’τα μάτια μου». Και του λέει ο Σταύρος «Ρε Γρηγόρη, έχεις ακόμα ένα ζεϊμπέκικο, το «Μέσα στο παλιό μου σπίτι…». Βγάζει λοιπόν του Σταύρου και βάζει αυτό… Δηλαδή μόνοι μας «βγάλαμε τα μάτια μας».
Θ.Γ: Είχε βάλει και τα δυο, δηλαδή το «Πού ‘ναι τα χρόνια» και το «Πήρες απ’ τα μάτια μου»; Είχε κυκλοφορήσει ο μεγάλος δίσκος και με τα δυο τραγούδια;
Α.Κ: Ο δίσκος δεν είχε κυκλοφορήσει. Απλά όταν τον ετοίμαζε ο Μπιθικώτσης του είπε «Σταύρο θα βάλω και το Πού ‘ναι τα χρόνια» και το «Πήρες απ’ τα μάτια μου». Και του λέει ο Σταύρος «Γιατί δεν βάζεις ΚΑΙ εκείνο;» Δεν εννοούσε όμως να βγάλει το δικό μας…
Πολύ αργότερα η Επίσημη Αγαπημένη κυκλοφόρησε και σε cd.
Φωτογραφία Νο 2: 1968 στο κέντρο «Δειλινά» (από δεξιά) Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Μεταξία, Σταύρος & Αιμιλία Κουγιουμτζή (αρχείο οικογένειας Σταύρου Κουγιουμτζή)
Έχοντας λοιπόν στο μυαλό μου τη μαρτυρία του πατέρα μου, μια μέρα έψαχνα τα 45άρια του Μπιθικώτση σε δισκάδικο της Θεσσαλονίκης. Κάποια στιγμή έπεσε στα χέρια μου το 45άρι με την Επίσημη αγαπημένη (7 PG 3768) του 1968. Tίποτα στην ετικέτα του δεν πρόδιδε κάτι διαφορετικό. Παρακάλεσα τον μαγαζάτορα να βάλει το δίσκο στο πικ-απ. Από τις πρώτες νότες κατάλαβα πως ο πατέρας μου είχε επαληθευθεί. Και δεν ήταν απλά μια άλλη εκτέλεση με μικροδιαφορές. Όλο το τραγούδι ήταν ενορχηστρωμένο με ηλεκτρικά μπουζούκια και ερμηνευμένο διαφορετικά από τον Μπιθικώτση. Φυσικά δεν είπα τίποτα στον καταστηματάρχη, που με κοιτούσε απορημένος, για να μην φουσκώσει την τιμή, πήρα τον δίσκο και εξαφανίστηκα… Κι έτρεξα στο σπίτι γεμάτος περηφάνια για να δείξω στον πατέρα μου το απόκτημά μου… Και δεν θα ξεχάσω την απάντησή του: «Μπράβο… Αλλά αν έδειχνες τέτοιο ζήλο και στα μαθήματα, σήμερα θα ’σουν επιστήμονας…» Ήξερα όμως πως κατά βάθος χάρηκε για δυο λόγους. Αφενός επειδή βρήκα το τραγούδι και αφετέρου επειδή πήρα τη σκυτάλη στην ωραία «τρέλα» του, με τους δίσκους κι όλα αυτά…
To 45άρι τόσο στη σπάνια εκτέλεση όσο και στη γνωστή, από την άλλη πλευρά είχε μια ωραία σύνθεση του Μπιθικώτση σε ρυθμό 5/8, που έλεγε Τα σκόρπισε ο άνεμος και πήγανε χαμένα... Αυτά τα δυο τραγούδια (η Επίσημη αγαπημένη στη γνωστή εκτέλεση φυσικά), μαζί με άλλα δέκα, που είχαν ήδη κυκλοφορήσει σε 45άρια, αποτέλεσαν το 1968 το υλικό ενός μεγάλου δίσκου με τίτλο Επίσημη Αγαπημένη.
1) Επίσημη αγαπημένη (Γρ. Μπιθικώτσης - Ελ. Λιάκου)
2) Όταν σημάνει η ώρα (Άκης Πάνου) (β' φωνή Βούλα Γκίκα)
3) Πού 'ναι τα χρόνια (Στ. Κουγιουμτζής - Ά. Δασκαλόπουλος) (β' φωνή Χαρούλα Λαμπράκη)
4) Κάνε κορδέλα τη χαρά (Γρ. Μπιθικώτσης - Ν. Δαλέζιος) (β' φωνή Χαρούλα Λαμπράκη - Αντώνης Κατινάρης)
5) Πήραμε την κάτω βόλτα (Α. Καλδάρας - Ε. Μαράβα) (β' φωνή Απόστολος Καλδάρας)
6) Άκου Γρηγόρη να σου πω (Δ. Μούτσης - Ν. Γκάτσος)
7) Τα σκόρπισε ο άνεμος (Γ. Μπιθικώτσης)
8) Το παρελθόν σου θα γίνει καπνός (Γ. Μπιθικώτσης - Ελ. Λιάκου) (β 'φωνή Χαρούλα Λαμπράκη - Αντώνης Κατινάρης)
9) Μέσα στο παλιό μου σπίτι (Δ. Μούτσης - Γ. Πουλόπουλος)
10) Τριαντάφυλλα σπασμένα (Γ. Μπιθικώτσης - Κ. Σιμόπουλος) (β' φωνή Βούλα Γκίκα)
11) Εσύ 'σαι στα ψηλά (Γρ. Μπιθικώτσης)
12 )Είχε και κείνος μιαν αγάπη (Γρ. Μπιθικώτσης - Μ. Παπανικολάου)
Στη δύση της δεκαετίας του '60 λοιπόν και στις προθήκες των δισκοπωλείων, έχουν αρχίσει δειλά-δειλά να κάνουν την εμφάνισή τους τα πρώτα πορτραίτα των μεγάλων τραγουδιστών της εποχής, αποτελούμενα κυρίως από τραγούδια που έχουν ήδη κυκλοφορήσει σε ολοκληρωμένους κύκλους συνθετών ή σε δίσκους 45 στροφών. Στο οπισθόφυλλο του δίσκου σημειώνεται πως:
Προ τριών ετών η εταιρεία Columbia καθιέρωσε την έκδοση μιας σειράς δίσκων αφιερωμένη στους μεγάλους της τραγουδιστάς, που ταυτόχρονα είναι και οι δημοφιλέστεροι της χώρας μας. Οι δίσκοι αυτοί εσημείωσαν αμέσως μεγάλην επιτυχία διότι εδώσαμε την δυνατότηταν εις το κοινόν να έχει εις ένα μεγάλο δίσκο συγκεντρωμένα, τα ωραιότερα τραγούδια ενός και δύο ετών. Ταυτόχρονα όμως, σε μας τους εκδότες μουσικής, δίνεται η ευκαιρία να υπογραμμίσωμεν με τους δίσκους αυτούς ότι όσο μεγάλος και αν είναι ο τραγουδιστής και όσο πλατειά η δημοτικότητά του, η επιτυχία του ευρίσκεται βασικά εις το ρεπερτόριόν του, που εξασφαλίζεται χάρις εις αποκλειστικές συνεργασίες με τους εκλεκτότερους συνθέτας και στιχουργούς της εταιρείας Columbia.
O νέος μας δίσκος, ο τρίτος του ΓΡ. ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ, έχει τον τίτλο ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, επί του μεγάλου αυτού τραγουδιού, ταυτίζεται απόλυτα με την κρίσην του μεγάλου τραγουδιστή που είναι και ο συνθέτης του. Σε συντομότατο χρονικό διάστημα κυκλοφορίας δύο μόλις μηνών η ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ σαν απλός δίσκος ευρίσκεται στην πρώτη σειρά των μεγάλων επιτυχιών. Παράλληλα δίνεται στον ΓΡ. ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ άλλη μια ευκαιρία για να αποδείξει το μεγάλο πλάτος του ταλέντου του και την μοναδική ευχέρεια που έχει να ανανεώνεται συνεχώς. Στον ίδιο δίσκο που ανήκει στη σειρά των επιτυχιών της Columbia ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ περιλαμβάνονται 11 ακόμη πρόσφατες επιτυχίες του μεγάλου εκτελεστού, που μερικές είναι και δικές του συνθέσεις.
H Επίσημη αγαπημένη είναι το πρώτο από μια σειρά τραγουδιών που θα ακολουθήσουν, συνθέσεις κυρίως του Μπιθικώτση, γραμμένα σ’ ένα νέο πιο μοντέρνο στυλ, όπως επιτάσσει η μόδα της εποχής… Έτσι κάλλιστα παίρνει θέση στα πάρτι της νεολαίας, δίπλα στον Τρόπο και τη Συγνώμη των Olympians, το Εσένα που σε ξέρω τόσο λίγο με το Σταύρο Ζώρα ή ακόμα μαζί με Το απέναντι παγκάκι και τη Φαντασία του Απόστολου Καλδάρα με τον Πάριο και τον Νταλάρα αντίστοιχα…
Η επιτυχία της Επίσημης ωθεί τον Μπιθικώτση να ηχογραφήσει στη συνέχεια μετά κι άλλα δικά του τραγούδια στο ίδιο ύφος όπως Μια γυναίκα φεύγει, Το μεσημέρι καίει το μέτωπό σου, Γιατί δεν ήρθες, Πες μου που πήγες και πολλά ακόμα. Ένα χρόνο μετά, το τραγουδά και στην ομώνυμη κινηματογραφική ταινία του Όμηρου Ευστρατιάδη, με την Δώρα Σιτζάνη και τον Ερρίκο Μπριόλα.
Στη συλλογή τραγουδιών του Μπιθικώτση Όποιος Αγαπάει Παιδεύει που κυκλοφόρησε πριν από μερικά χρόνια από την εταιρεία Panivar, ακούγεται μια εκτέλεση της Επίσημης από τον Μάριο. Το 1969, μια ορχηστρική εκδοχή του τραγουδιού, σε διασκευή και διεύθυνση ορχήστρας Κ. Ξενάκη, εντάσσεται στον οργανικό δίσκο Γαλάζια Καλοκαίρια. To Μάρτη του 2002, στη συναυλία αφιέρωμα στον Γρηγόρη Μπιθικώτση στο ΣΕΦ (που θα αποτυπωθεί και σε cd) το τραγούδι θα γνωρίσει μια νέα ερμηνεία από τον Γιάννη Πάριο ενώ πρόσφατα το ακούσαμε και από τον Γιάννη Κότσιρα στο διπλό cd Live 2010.
Όσον αφορά τα υπόλοιπα τραγούδια του δίσκου, τα περισσότερα έγιναν μεγάλες επιτυχίες και διέγραψαν τη δική τους ιστορία στο χρόνο. Όταν σημάνει η ώρα, Εσύ ‘σαι στα ψηλά, Τριαντάφυλλα σπασμένα, Είχε και κείνος μιαν αγάπη, κάποια από τα πιο γνωστά… Αλλά και το πολύ ωραίο ζεϊμπέκικο Μέσα στο παλιό μου σπίτι, που είναι και το πρώτο του Δήμου Μούτση, σε στίχους του Μάνου Χατζιδάκι, που είχε ηχογραφήσει λίγο πριν ο Γιάννης Πουλόπουλος στη Lyra. Το τραγούδι μετά από προτροπή του ίδιου του Χατζιδάκι δωρίζεται στον Πουλόπουλο και έτσι μπαίνει το όνομά του ως στιχουργού. Το 2005 στην δεκαπλή κασετίνα 50 Χρόνια Γρηγόρης Μπιθικώτσης που κυκλοφορεί από τη Μinos - Emi, ακούγεται μια δεύτερη, διαφορετική εκτέλεση με τον Μπιθικώτση από την ίδια εποχή. Τότε περίπου ηχογραφεί σε πρώτη εκτέλεση και το Πού ’ναι τα χρόνια του Σταύρου Κουγιουμτζή και του Άκου Δασκαλόπουλου σε δίσκο 45 στροφών μαζί με το Πήρες απ’ τα μάτια μου σε μουσική και στίχους του Κουγιουμτζή. Κλείνοντας, αφήνουμε σ’ αυτό το σημείο τη σύζυγο του Αιμιλία, να μας θυμίσει μια μικρή σχετική ιστορία από κείνη την περίοδο…
Α.Κ.: O Μπιθικώτσης μόλις έμαθε ότι ο Σταύρος ήταν συνθέτης, ήταν πολύ «ζεστός»… Του λέει λοιπόν «φαί έχεις στο σπίτι;» Λέει ο Σταύρος «βέβαια»… Έρχεται ο Γρηγόρης στο σπίτι και σιγά σιγά γίναμε φίλοι… Στην αρχή του έδωσε το «Πού ‘ναι τα χρόνια» κι ένα ζεϊμπέκικο, το «Πήρες απ’ τα μάτια μου». Εν τω μεταξύ εκείνη την εποχή ο Γρηγόρης, άρχισε να γράφει τραγούδια, την «Επίσημη αγαπημένη» κλπ και τα «έκανε πίσω» αυτά του Σταύρου. Πέσανε όλοι στην «Επίσημη αγαπημένη» και το «Πού ‘ναι τα χρόνια», αν και το βάλανε κάνα δυο φορές στο ραδιόφωνο, δεν ακούστηκε.
Θ.Γ: Παρόλα αυτά, εκτός από το 45άρι, συμπεριλήφθηκε στο μεγάλο δίσκο «Επίσημη αγαπημένη»…
Α.Κ.: Εκεί να δεις τι πάθαμε… Κάνει το μεγάλο το δίσκο ο Γρηγόρης και βάζει μέσα και το «Πήρες απ’τα μάτια μου». Και του λέει ο Σταύρος «Ρε Γρηγόρη, έχεις ακόμα ένα ζεϊμπέκικο, το «Μέσα στο παλιό μου σπίτι…». Βγάζει λοιπόν του Σταύρου και βάζει αυτό… Δηλαδή μόνοι μας «βγάλαμε τα μάτια μας».
Θ.Γ: Είχε βάλει και τα δυο, δηλαδή το «Πού ‘ναι τα χρόνια» και το «Πήρες απ’ τα μάτια μου»; Είχε κυκλοφορήσει ο μεγάλος δίσκος και με τα δυο τραγούδια;
Α.Κ: Ο δίσκος δεν είχε κυκλοφορήσει. Απλά όταν τον ετοίμαζε ο Μπιθικώτσης του είπε «Σταύρο θα βάλω και το Πού ‘ναι τα χρόνια» και το «Πήρες απ’ τα μάτια μου». Και του λέει ο Σταύρος «Γιατί δεν βάζεις ΚΑΙ εκείνο;» Δεν εννοούσε όμως να βγάλει το δικό μας…
Πολύ αργότερα η Επίσημη Αγαπημένη κυκλοφόρησε και σε cd.
Φωτογραφία Νο 2: 1968 στο κέντρο «Δειλινά» (από δεξιά) Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Μεταξία, Σταύρος & Αιμιλία Κουγιουμτζή (αρχείο οικογένειας Σταύρου Κουγιουμτζή)
