Ετοιμάζοντας, πριν από λίγες μέρες, μια καταγραφή των τραγουδιών του Μίκη Θεοδωράκη με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση που ακούστηκαν στον ελληνικό κινηματογράφο, έπεσα πάνω σε ένα θαυμάσιο video στο YouTube, διάρκειας δύο ωρών και δεκατριών λεπτών, μέσα στο οποίο περιλαμβάνονται τα περισσότερα από τα τραγούδια, με τα οποία ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης εμφανίσθηκε στις ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου, από το “Κλωτσοσκούφι” του 1960, μέχρι το “Ζητούνται γαμπροί με προίκα” του 1970. (Σε κάποια τραγούδια βέβαια, ακούγεται μόνο η φωνή του, χωρίς ο ίδιος να είναι παρών).
Το βίντεο βέβαια ξεκινά (κι αυτό αποτελεί ένα ερωτηματικό), με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση να τραγουδά “playback” το “Στον Πειραιά συννέφιασε” του Γιώργου Μητσάκη, που ηχογραφήθηκε το 1960. (Στον δίσκο τον Μπιθικώτση σεγοντάρει ο Νίκος Γιουλάκης, που στην ταινία “ντουμπλάρει” ο Νίκος Καρανικόλας). Το απόσπασμα όμως προέρχεται από την ταινία του Ηλία Παρασκευά “Κυλισμένη στο βούρκο” (“Το κατρακύλισμα”), με τους Γκέλυ Μαυροπούλου, Αλέκο Αλεξανδράκη, Στέφανο Στρατηγό και άλλους, που προβλήθηκε το 1955 - 1956. Πώς γίνεται λοιπόν, σε μια ταινία του 1955, να ακούγεται ένα τραγούδι του 1960; Αξίζει επίσης να σημειωθεί, πως το ίδιο τραγούδι, από το ίδιο γύρισμα, ακούστηκε στις ταινίες του Κώστα Στράντζαλη “Ο Γολγοθάς μιας αθώας” το 1961 και “Παίξε μπουζούκι μου γλυκό” το 1965. Οπότε, το πιο πιθανό σενάριο είναι πως στην πρώτη προβολή της η “Κυλισμένη στο βούρκο” προβλήθηκε χωρίς το συγκεκριμένο τραγούδι, που προστέθηκε αργότερα από την εταιρεία παραγωγής της ταινίας.
Όλα αυτά βέβαια δεν έχουν καμία σχέση με την προσφορά του DONAS channel, που δημιούργησε αυτό το σπουδαίο βίντεο – ντοκουμέντο, μέσα στο οποίο, εκτός από τις δισκογραφημένες εκτελέσεις που ακούγονται στις ταινίες “playback”, υπάρχουν αρκετές ζωντανές και διαφορετικές ηχογραφήσεις, από τις δισκογραφημένες, που σημειώνονται στη λίστα με αστερίσκο (*). Κάποιες από αυτές βρήκαν τα νεότερα χρόνια θέση σε συλλογές τραγουδιών του ερμηνευτή ή των συνθετών τους.
Ευχαριστούμε λοιπόν ιδιαιτέρως το DONAS channel για αυτή την τόσο σημαντική προσφορά!
Ακούγονται τα τραγούδια:
1) Στον Πειραιά συννέφιασε (Γιώργος Μητσάκης)
2) Το κλωτσοσκούφι (Μάνος Χατζιδάκις – Αλέκος Σακελλάριος) Αλίκη Βουγιουκλάκη – Γρηγόρης Μπιθικώτσης
3) Σε τούτο το στενό (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Δημήτρης Γκούτης)
4) Η δροσούλα (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης *
5) Μπαξέ Τσιφλίκι (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης *
6) Μάνα μου και Παναγιά (Μίκης Θεοδωράκης – Τάσος Λειβαδίτης)
7) Του Βοτανικού ο μάγκας (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Λάκης Τσώλης) *
8) Βρέχει στη φτωχογειτονιά (Μίκης Θεοδωράκης – Τάσος Λειβαδίτης) *
9) Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ (Μίκης Θεοδωράκης) *
10) Ειν’ ο καημός μου ένα πουλί (Μίκης Θεοδωράκης – Ερρίκος Θαλασσινός) *
11) Του χάρου (Τον Χάρο τον αντάμωσα) (Μίκης Θεοδωράκης – Ερρίκος Θαλασσινός) *
12) Όπου νιάτα (Άγνωστος δημιουργός) *
13) Είναι κρίμα (Γιώργος Μητσάκης) *
14) Ψιλή βροχούλα έπιασε (Γιώργος Μητσάκης) *
15) Ο μπάρμπα Θωμάς (Γιώργος Μητσάκης) *
16) Έχει η νύχτα θάνατο (Μίκης Θεοδωράκης – Δημήτρης Χριστοδούλου) *
17) Τα ματόκλαδα σου λάμπουν (Μάρκος Βαμβακάρης)
18) Παραπονιάρικό μου (Απόστολος Χατζηχρήστος – Γιάννης Λελάκης)
19) Άπονη ζωή (Σταύρος Ξαρχάκος – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Γιώργος Ζαμπέτας – Γιώργος Φούντας -Δέσπω Διαμαντίδου *
20) Η άμαξα μες στη βροχή (Απόστολος Χατζηχρήστος – Χαράλαμπος Βασιλειάδης)
21) Δώδεκα η ώρα θα'ρθω βρε Μαριώ (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης
22) Φραγκοσυριανή (Μάρκος Βαμβακάρης)
23) Μάνα μου όταν με γέννησες (Μάρκος Βαμβακάρης)
24) Είμαι φιλότιμο παιδί (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Νίκος Δαλέζιος)
25) Η αλεπού (Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
26) Απ' τη ζωή σου χάθηκα (Άκης Πάνου - Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
27) Καρδιά μου μην παραπονιέσαι (Άκης Πάνου - Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
28) Τριαντάφυλλα σπασμένα (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Κώστας Σιμόπουλος)
29) Η Νήσος των Αζορών (Μίκης Θεοδωράκης – Μέντης Μποσταντζόγλου / Μποστ)
30) Φαληριώτισσα (Γιάννης Παπαϊωάννου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Γιάννης Παπαϊωάννου
31) Θα σου φύγω και θα κλάψεις πικρά (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Λάκης Τσώλης)
32) Μάνα (Μίκης Θεοδωράκης – Κώστας Βίρβος)
33) Γωνιά γωνιά (Μίκης Θεοδωράκης – Δημήτρης Χριστοδούλου)
34) Γλυκέ μου εσύ δεν χάθηκες (Μίκης Θεοδωράκης – Γιάννης Ρίτσος)
35) Πολιορκία (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης *
36) Σατράπισσα (Αραμπάς περνά) (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης
37) Δεν θέλω να ξενιτευτείς (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Σόνια Ίμβρου *
38) Στράτα τη στράτα (Μίκης Θεοδωράκης – Νίκος Γκάτσος)
39) Με πέταξε η ζωή στο δρόμο (Βαγγέλης Πιτσιλαδής – Γιάννης Κιούρκας)
40) Γεια σου τσολιά μου (Βασίλης Τσιτσάνης – Νίκος Λούπας)
41) Υπομονή (Σταύρος Ξαρχάκος – Αλέκος Σακελλάριος) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Αλίκη Βουγιουκλάκη
42) Τώρα που’ρχονται τα χιόνια (Απόστολος Καλδάρας)
43) Το λημέρι (Απόστολος Καλδάρας – Χρήστος Αργυρόπουλος) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Απόστολος Καλδάρας
44) Ποδαράδες και Κοκκινιά (Απόστολος Καλδάρας)
45) Τέλος δεν έχει ο ουρανός (Απόστολος Καλδάρας – Χρήστος Αργυρόπουλος)
46) Όσο φθηνό κρασί κι αν πιώ (Απόστολος Καλδάρας – Γιώργος Σαμολαδάς)
47) Μεγάλος είναι ο Θεός (Απόστολος Καλδάρας – Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Απόστολος Καλδάρας
48) Στα Τρίκαλα στα δυο στενά (Βασίλης Τσιτσάνης)
49) Δεν θα σαι το φινάλε (Άκης Πάνου – Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
50) Επίσημη αγαπημένη (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Ελένη Λιάκου)
51) Μη μου λες εμένα τέτοια (Άκης Πάνου – Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
Υπάρχουν βεβαίως κάποια ακόμη τραγούδια με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση που ακούστηκαν σε κινηματογραφικές ταινίες, οι οποίες είναι σήμερα ιδιαίτερα δυσεύρετες. Σε κάποια από τα τραγούδια αυτά, αναφερθήκαμε στο άρθρο με τα κινηματογραφικά του Μίκη Θεοδωράκη με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση, που δημοσιεύθηκε στο Ogdoo.gr στις 2 Σεπτεμβρίου 2023.
Ελπίζουμε η έρευνα να φέρει στο φως όλα τα υπόλοιπα...
Το βίντεο βέβαια ξεκινά (κι αυτό αποτελεί ένα ερωτηματικό), με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση να τραγουδά “playback” το “Στον Πειραιά συννέφιασε” του Γιώργου Μητσάκη, που ηχογραφήθηκε το 1960. (Στον δίσκο τον Μπιθικώτση σεγοντάρει ο Νίκος Γιουλάκης, που στην ταινία “ντουμπλάρει” ο Νίκος Καρανικόλας). Το απόσπασμα όμως προέρχεται από την ταινία του Ηλία Παρασκευά “Κυλισμένη στο βούρκο” (“Το κατρακύλισμα”), με τους Γκέλυ Μαυροπούλου, Αλέκο Αλεξανδράκη, Στέφανο Στρατηγό και άλλους, που προβλήθηκε το 1955 - 1956. Πώς γίνεται λοιπόν, σε μια ταινία του 1955, να ακούγεται ένα τραγούδι του 1960; Αξίζει επίσης να σημειωθεί, πως το ίδιο τραγούδι, από το ίδιο γύρισμα, ακούστηκε στις ταινίες του Κώστα Στράντζαλη “Ο Γολγοθάς μιας αθώας” το 1961 και “Παίξε μπουζούκι μου γλυκό” το 1965. Οπότε, το πιο πιθανό σενάριο είναι πως στην πρώτη προβολή της η “Κυλισμένη στο βούρκο” προβλήθηκε χωρίς το συγκεκριμένο τραγούδι, που προστέθηκε αργότερα από την εταιρεία παραγωγής της ταινίας.
Όλα αυτά βέβαια δεν έχουν καμία σχέση με την προσφορά του DONAS channel, που δημιούργησε αυτό το σπουδαίο βίντεο – ντοκουμέντο, μέσα στο οποίο, εκτός από τις δισκογραφημένες εκτελέσεις που ακούγονται στις ταινίες “playback”, υπάρχουν αρκετές ζωντανές και διαφορετικές ηχογραφήσεις, από τις δισκογραφημένες, που σημειώνονται στη λίστα με αστερίσκο (*). Κάποιες από αυτές βρήκαν τα νεότερα χρόνια θέση σε συλλογές τραγουδιών του ερμηνευτή ή των συνθετών τους.
Ευχαριστούμε λοιπόν ιδιαιτέρως το DONAS channel για αυτή την τόσο σημαντική προσφορά!
Ακούγονται τα τραγούδια:
1) Στον Πειραιά συννέφιασε (Γιώργος Μητσάκης)
2) Το κλωτσοσκούφι (Μάνος Χατζιδάκις – Αλέκος Σακελλάριος) Αλίκη Βουγιουκλάκη – Γρηγόρης Μπιθικώτσης
3) Σε τούτο το στενό (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Δημήτρης Γκούτης)
4) Η δροσούλα (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης *
5) Μπαξέ Τσιφλίκι (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης *
6) Μάνα μου και Παναγιά (Μίκης Θεοδωράκης – Τάσος Λειβαδίτης)
7) Του Βοτανικού ο μάγκας (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Λάκης Τσώλης) *
8) Βρέχει στη φτωχογειτονιά (Μίκης Θεοδωράκης – Τάσος Λειβαδίτης) *
9) Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ (Μίκης Θεοδωράκης) *
10) Ειν’ ο καημός μου ένα πουλί (Μίκης Θεοδωράκης – Ερρίκος Θαλασσινός) *
11) Του χάρου (Τον Χάρο τον αντάμωσα) (Μίκης Θεοδωράκης – Ερρίκος Θαλασσινός) *
12) Όπου νιάτα (Άγνωστος δημιουργός) *
13) Είναι κρίμα (Γιώργος Μητσάκης) *
14) Ψιλή βροχούλα έπιασε (Γιώργος Μητσάκης) *
15) Ο μπάρμπα Θωμάς (Γιώργος Μητσάκης) *
16) Έχει η νύχτα θάνατο (Μίκης Θεοδωράκης – Δημήτρης Χριστοδούλου) *
17) Τα ματόκλαδα σου λάμπουν (Μάρκος Βαμβακάρης)
18) Παραπονιάρικό μου (Απόστολος Χατζηχρήστος – Γιάννης Λελάκης)
19) Άπονη ζωή (Σταύρος Ξαρχάκος – Λευτέρης Παπαδόπουλος) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Γιώργος Ζαμπέτας – Γιώργος Φούντας -Δέσπω Διαμαντίδου *
20) Η άμαξα μες στη βροχή (Απόστολος Χατζηχρήστος – Χαράλαμπος Βασιλειάδης)
21) Δώδεκα η ώρα θα'ρθω βρε Μαριώ (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης
22) Φραγκοσυριανή (Μάρκος Βαμβακάρης)
23) Μάνα μου όταν με γέννησες (Μάρκος Βαμβακάρης)
24) Είμαι φιλότιμο παιδί (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Νίκος Δαλέζιος)
25) Η αλεπού (Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
26) Απ' τη ζωή σου χάθηκα (Άκης Πάνου - Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
27) Καρδιά μου μην παραπονιέσαι (Άκης Πάνου - Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
28) Τριαντάφυλλα σπασμένα (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Κώστας Σιμόπουλος)
29) Η Νήσος των Αζορών (Μίκης Θεοδωράκης – Μέντης Μποσταντζόγλου / Μποστ)
30) Φαληριώτισσα (Γιάννης Παπαϊωάννου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Γιάννης Παπαϊωάννου
31) Θα σου φύγω και θα κλάψεις πικρά (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Λάκης Τσώλης)
32) Μάνα (Μίκης Θεοδωράκης – Κώστας Βίρβος)
33) Γωνιά γωνιά (Μίκης Θεοδωράκης – Δημήτρης Χριστοδούλου)
34) Γλυκέ μου εσύ δεν χάθηκες (Μίκης Θεοδωράκης – Γιάννης Ρίτσος)
35) Πολιορκία (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης *
36) Σατράπισσα (Αραμπάς περνά) (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Βασίλης Τσιτσάνης
37) Δεν θέλω να ξενιτευτείς (Βασίλης Τσιτσάνης) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Σόνια Ίμβρου *
38) Στράτα τη στράτα (Μίκης Θεοδωράκης – Νίκος Γκάτσος)
39) Με πέταξε η ζωή στο δρόμο (Βαγγέλης Πιτσιλαδής – Γιάννης Κιούρκας)
40) Γεια σου τσολιά μου (Βασίλης Τσιτσάνης – Νίκος Λούπας)
41) Υπομονή (Σταύρος Ξαρχάκος – Αλέκος Σακελλάριος) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Αλίκη Βουγιουκλάκη
42) Τώρα που’ρχονται τα χιόνια (Απόστολος Καλδάρας)
43) Το λημέρι (Απόστολος Καλδάρας – Χρήστος Αργυρόπουλος) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Απόστολος Καλδάρας
44) Ποδαράδες και Κοκκινιά (Απόστολος Καλδάρας)
45) Τέλος δεν έχει ο ουρανός (Απόστολος Καλδάρας – Χρήστος Αργυρόπουλος)
46) Όσο φθηνό κρασί κι αν πιώ (Απόστολος Καλδάρας – Γιώργος Σαμολαδάς)
47) Μεγάλος είναι ο Θεός (Απόστολος Καλδάρας – Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου) Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Απόστολος Καλδάρας
48) Στα Τρίκαλα στα δυο στενά (Βασίλης Τσιτσάνης)
49) Δεν θα σαι το φινάλε (Άκης Πάνου – Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
50) Επίσημη αγαπημένη (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Ελένη Λιάκου)
51) Μη μου λες εμένα τέτοια (Άκης Πάνου – Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
Υπάρχουν βεβαίως κάποια ακόμη τραγούδια με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση που ακούστηκαν σε κινηματογραφικές ταινίες, οι οποίες είναι σήμερα ιδιαίτερα δυσεύρετες. Σε κάποια από τα τραγούδια αυτά, αναφερθήκαμε στο άρθρο με τα κινηματογραφικά του Μίκη Θεοδωράκη με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση, που δημοσιεύθηκε στο Ogdoo.gr στις 2 Σεπτεμβρίου 2023.
Ελπίζουμε η έρευνα να φέρει στο φως όλα τα υπόλοιπα...
