«Είναι τα ντέρτια μου πολλά…»
Χωρίς ιδιαίτερη επετειακή αφορμή, σήμερα επέλεξα να ακούσουμε ένα τραγούδι με τη φωνή του Στέλιου Καζαντζίδη, που ηχογραφήθηκε την ίδια μέρα, με την ίδια ορχήστρα σε δυο εκτελέσεις, με προεξάρχοντα της ορχήστρας τον Γιώργο Ζαμπέτα με το μπουζούκι του.
Για τους μη «μυημένους» ίσως χρειάζεται να παραθέσω μια παράγραφο από παλαιότερο άρθρο μου στο Ogdoo.gr, που συμπεριλήφθηκε και στο βιβλίο μου «Το πάθος και το λάθος»:
«Την εποχή των ηχογραφήσεων για τους δίσκους 45 στροφών, ο συνθέτης ή ο τραγουδιστής προβάριζαν ένα τραγούδι και το ηχογραφούσαν με την ίδια ορχήστρα, την ίδια μέρα ίσως, για παραπάνω από μία φορές. Συχνά κυκλοφορούσε στην αγορά με δυο μορφές. Με τον ίδιο κωδικό δίσκου όμως. Άλλες φορές, έβγαινε η μια ηχογράφηση και η άλλη έμενε στα αρχεία της εταιρείας και έμπαινε σε δίσκο ή cd πολλά χρόνια μετά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα στους καταλόγους δισκογραφιών που έχουν κατά καιρούς δημοσιευθεί, το τραγούδι να υπάρχει καταγεγραμμένο μόνο μια φορά».
Ένα από τα τραγούδια αυτά λοιπόν ήταν το εκπληκτικό ζεϊμπέκικο «Νιώθω μια κούραση βαριά», μια δημιουργία, σύμφωνα με την ετικέτα του μικρού δίσκου, των Στέλιου Καζαντζίδη και Γιάννη Βασιλόπουλου (ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες λένε πως στους στίχους εμπλέκεται και ο Βαγγέλης Ατραΐδης). Το τραγούδι κυκλοφόρησε στις 20 Νοεμβρίου 1964 σε δίσκο 45 στροφών Parlophone (GDSP – 2960), έχοντας στην άλλη πλευρά το «Να μην ξημερωθώ» των Στέλιου Καζαντζίδη – Βαγγέλη Ατραΐδη.
Το «Νιώθω μια κούραση βαριά» συμπεριλήφθηκε αρχικά στο μεγάλο δίσκο «Καζαντζίδης -Μαρινέλλα: Μεγάλες επιτυχίες», που κυκλοφόρησε το 1965 (ή 1964) από την Odeon (OMCG 11), με δώδεκα τραγούδια που ήδη είχαν εκδοθεί σε 45άρια στις εταιρείες Odeon – Parlophone. Το 1973 αποτέλεσε το τελευταίο τραγούδι του lp «Γυάλινος κόσμος», την ίδια χρονιά μπήκε και στο δίσκο «Το δρομολόι της ζωής» (δίσκος με τα 10 από τα 12 τραγούδια ίδια με του «Γυάλινου κόσμου») και το 2010 εντάχθηκε στο 15ο cd του Καζαντζίδη της σειράς «Λαϊκό τραγούδι – Η αυθεντική ιστορία» (National Geographic).
Το 1978 κυκλοφόρησε, με το label της Standard, μια συλλογή του Καζαντζίδη με τίτλο «Τα καλύτερά μου τραγούδια», που ουσιαστικά ήταν ανατύπωση του δίσκου «Μεγάλες επιτυχίες» της Odeon που προανέφερα, με διαφορετικό εξώφυλλο και με το «Παράπονα και κλάματα» των Θόδωρου Δερβενιώτη – Κώστα Βίρβου, αντί για την «Άπονη ζωή» των Σταύρου Ξαρχάκου και Λευτέρη Παπαδόπουλου, που υπήρχε στις «Μεγάλες επιτυχίες».
Σε αυτό τον δίσκο υπήρχε μια διαφορετική εκτέλεση του «Νιώθω μια κούραση βαριά», που τρία χρόνια μετά βρήκε θέση και στη συλλογή της Minos «15 μεγάλες επιτυχίες». Oι διαφορές εντοπίζονται κυρίως στα γυρίσματα της φωνής του Καζαντζίδη. Κι όπως έχω ξαναγράψει, είναι ευτύχημα πως με τον ένα ή τον άλλον τρόπο, αυτές οι εκδοχές βρήκαν το φως της έκδοσης, έτσι ώστε να υπάρχουν καταγεγραμμένοι οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους ερμήνευε ο Καζαντζίδης τα τραγούδια.
Για την ιστορία να αναφέρουμε, πως το 1993 ο Καζαντζίδης ηχογράφησε ξανά το «Νιώθω μια κούραση βαριά», για τις ανάγκες του διπλού δίσκου «Ένα γλέντι με τον Στελλάρα», που κυκλοφόρησε από την ΜΒΙ.
Στο video μπορείτε να ακούσετε τις δυο ηχογραφήσεις του 1964.
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως το φίλο συλλέκτη Κώστα Πατσαλή για τις πληροφορίες του σχετικά με τον δίσκο της Odeon «Καζαντζίδης – Μαρινέλλα: Μεγάλες επιτυχίες».
Χωρίς ιδιαίτερη επετειακή αφορμή, σήμερα επέλεξα να ακούσουμε ένα τραγούδι με τη φωνή του Στέλιου Καζαντζίδη, που ηχογραφήθηκε την ίδια μέρα, με την ίδια ορχήστρα σε δυο εκτελέσεις, με προεξάρχοντα της ορχήστρας τον Γιώργο Ζαμπέτα με το μπουζούκι του.
Για τους μη «μυημένους» ίσως χρειάζεται να παραθέσω μια παράγραφο από παλαιότερο άρθρο μου στο Ogdoo.gr, που συμπεριλήφθηκε και στο βιβλίο μου «Το πάθος και το λάθος»:
«Την εποχή των ηχογραφήσεων για τους δίσκους 45 στροφών, ο συνθέτης ή ο τραγουδιστής προβάριζαν ένα τραγούδι και το ηχογραφούσαν με την ίδια ορχήστρα, την ίδια μέρα ίσως, για παραπάνω από μία φορές. Συχνά κυκλοφορούσε στην αγορά με δυο μορφές. Με τον ίδιο κωδικό δίσκου όμως. Άλλες φορές, έβγαινε η μια ηχογράφηση και η άλλη έμενε στα αρχεία της εταιρείας και έμπαινε σε δίσκο ή cd πολλά χρόνια μετά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα στους καταλόγους δισκογραφιών που έχουν κατά καιρούς δημοσιευθεί, το τραγούδι να υπάρχει καταγεγραμμένο μόνο μια φορά».
Ένα από τα τραγούδια αυτά λοιπόν ήταν το εκπληκτικό ζεϊμπέκικο «Νιώθω μια κούραση βαριά», μια δημιουργία, σύμφωνα με την ετικέτα του μικρού δίσκου, των Στέλιου Καζαντζίδη και Γιάννη Βασιλόπουλου (ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες λένε πως στους στίχους εμπλέκεται και ο Βαγγέλης Ατραΐδης). Το τραγούδι κυκλοφόρησε στις 20 Νοεμβρίου 1964 σε δίσκο 45 στροφών Parlophone (GDSP – 2960), έχοντας στην άλλη πλευρά το «Να μην ξημερωθώ» των Στέλιου Καζαντζίδη – Βαγγέλη Ατραΐδη.
Το «Νιώθω μια κούραση βαριά» συμπεριλήφθηκε αρχικά στο μεγάλο δίσκο «Καζαντζίδης -Μαρινέλλα: Μεγάλες επιτυχίες», που κυκλοφόρησε το 1965 (ή 1964) από την Odeon (OMCG 11), με δώδεκα τραγούδια που ήδη είχαν εκδοθεί σε 45άρια στις εταιρείες Odeon – Parlophone. Το 1973 αποτέλεσε το τελευταίο τραγούδι του lp «Γυάλινος κόσμος», την ίδια χρονιά μπήκε και στο δίσκο «Το δρομολόι της ζωής» (δίσκος με τα 10 από τα 12 τραγούδια ίδια με του «Γυάλινου κόσμου») και το 2010 εντάχθηκε στο 15ο cd του Καζαντζίδη της σειράς «Λαϊκό τραγούδι – Η αυθεντική ιστορία» (National Geographic).
Το 1978 κυκλοφόρησε, με το label της Standard, μια συλλογή του Καζαντζίδη με τίτλο «Τα καλύτερά μου τραγούδια», που ουσιαστικά ήταν ανατύπωση του δίσκου «Μεγάλες επιτυχίες» της Odeon που προανέφερα, με διαφορετικό εξώφυλλο και με το «Παράπονα και κλάματα» των Θόδωρου Δερβενιώτη – Κώστα Βίρβου, αντί για την «Άπονη ζωή» των Σταύρου Ξαρχάκου και Λευτέρη Παπαδόπουλου, που υπήρχε στις «Μεγάλες επιτυχίες».
Σε αυτό τον δίσκο υπήρχε μια διαφορετική εκτέλεση του «Νιώθω μια κούραση βαριά», που τρία χρόνια μετά βρήκε θέση και στη συλλογή της Minos «15 μεγάλες επιτυχίες». Oι διαφορές εντοπίζονται κυρίως στα γυρίσματα της φωνής του Καζαντζίδη. Κι όπως έχω ξαναγράψει, είναι ευτύχημα πως με τον ένα ή τον άλλον τρόπο, αυτές οι εκδοχές βρήκαν το φως της έκδοσης, έτσι ώστε να υπάρχουν καταγεγραμμένοι οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους ερμήνευε ο Καζαντζίδης τα τραγούδια.
Για την ιστορία να αναφέρουμε, πως το 1993 ο Καζαντζίδης ηχογράφησε ξανά το «Νιώθω μια κούραση βαριά», για τις ανάγκες του διπλού δίσκου «Ένα γλέντι με τον Στελλάρα», που κυκλοφόρησε από την ΜΒΙ.
Στο video μπορείτε να ακούσετε τις δυο ηχογραφήσεις του 1964.
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως το φίλο συλλέκτη Κώστα Πατσαλή για τις πληροφορίες του σχετικά με τον δίσκο της Odeon «Καζαντζίδης – Μαρινέλλα: Μεγάλες επιτυχίες».
