«Ο κώδικας Αρσέν Λουπέν» είναι το πρώτο βιβλίο που έγραψε ο Μισέλ Μπυσσί, που στην συνέχεια εξελίχθηκε σε έναν από τους πιο πολυδιαβασμένους Γάλλους συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας. Τελείως διαφορετικό από ότι τα βιβλία του που ακολούθησαν, το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί έναν φόρο τιμής στον Μορίς Λεμπλάν, τον συγγραφέα - δημιουργό του Αρσεν Λουπέν, του διάσημου ήρωά του, που αποτελεί και έναν από τους πιο διάσημους ήρωες της αστυνομικής λογοτεχνίας όλων των εποχών.
Στην ιστορία της αστυνομικής λογοτεχνίας ο Αρσέν Λουπέν έμεινε ως ο «τζέντλεμαν-λωποδύτης». Με χιούμορ, επιρροές από τον διάσημο «Κώδικα Ντα Βίντσι» του Νταν Μπράουν, ο Μισέλ Μπυσσί στήνει ένα κυνήγι θησαυρού στην Νορμανδία, πατρίδα του Λεμπλάν αλλά και του Αρσέν Λουπέν. Με ήρωες έναν διάσημο καθηγητή, τον Ρολάν Μπεργκτόν, και την μεταπτυχιακή φοιτήτριά του, την Παλόμα, αναζητούν ένα κρυφό νόημα, έναν κωδικό που θα τους οδηγήσει στο κλειδί για να βρουν έναν, πιθανόν, καλά κρυμμένο θησαυρό κάπου στη Νορμανδία. Με ενδείξεις που ο καθηγητής αντλεί από τις σελίδες των βιβλίων των περιπετειών του Αρσέν Λουπέν, οι δυο τους, ακολουθούν τα ίχνη, λύνοντας αινίγματα και ακολουθώντας ίχνη καταγεγραμμένα στα μεσαιωνικά μνημεία της Νορμανδίας, που θα τους οδηγήσουν στον περίφημο θησαυρό.
Όλα ξεκινούν όταν ένας τουρίστας βρίσκει ένα χρυσό νόμισμα του 1905 σε μια παραλία της Νορμανδίας. Η Παλόμα το δείχνει στον καθηγητή της και κάπως έτσι αρχίζουν όλα.
«Θα εκπλαγείτε. Το 1905, και συγκεκριμένα τον Ιούλιο, γεννήθηκε ο Αρσεν Λουπέν».
Η Παλόμα τον κοίταξε εμβρόντητη.
- «Γνωρίζετε τον Αρσέν Λουπέν, Παλόμα; Έχει μεταφραστεί ο Μορίς Λεμπλάν στα ισπανικά;»
- «Ναι, βεβαίως. Θαρρώ πως πρέπει να διάβασα κάποια από τα βιβλία του όταν ήμουν νεότερη ή να είδα κάποιες ταινίες. Όμως..»
- «Ασφαλώς» την έκοψε ο Μπεργκτόν. «Ο Λουπέν είναι αναμφίβολα ένας από τους δυο τρείς διασημότερους φανταστικούς ήρωες της γαλλικής λογοτεχνίας στον κόσμο. Επιπλέον, ο Λουπέν είναι ο πρώτος πρεσβευτής της Νορμανδίας...»
Η Παλόμα χαμογέλασε ειρωνικά.
«Αρσεν Λουπέν, ο Νορμανδός διαρρήκτης... Γεννημένος το 1905...Ένα χρυσό νόμισμα, χτυπημένο το 1905, που βρέθηκε στη Νορμανδία... Βλέπω τη σύνδεση. Μόνο πού, κύριε καθηγητά, ο Λουπέν δεν υπήρξε ποτέ!»
Ο Λουπέν δεν υπήρξε ποτέ, είναι ένας λογοτεχνικός ήρωας, αλλά υπήρξε ο συγγραφέας του, ο Μορίς Λεμπλάν. Έτσι, μέσα από τις σελίδες που έγραψε, ο καθηγητής και η φοιτήτρια, επιχειρούν να λύσουν τους γρίφους μέχρι να βρουν τον κώδικα που αριστοτεχνικά έστησε ο συγγραφέας.
«Είστε εκπληκτική! Ούτε ο νεαρός Λουπέν δε βρήκε τόσο γρήγορα το κλειδί του αινίγματος... Στ' αλήθεια το αξίζετε να σας αποκαλύψω τη συνέχεια... Ο πολυπόθητος θησαυρός είναι ο θησαυρός των επτά νορμανδικών αβαείων: Φεκάν, Σαιν-Βαντρίλ, Ζυμιέζ, Βαλμόν, Γκρυσέ–λε-Βαλάς, Μοντιβιλιέ, Σαιν-Ζορζ-ντε- Μποσεβίλ. Όσο απίστευτο και αν φαίνεται, τα επτά νορμανδικά αβαεία, όπως τα βλέπει κανείς πάνω στον χάρτη, έχουν την ίδια διάταξη με τα επτά αστέρια του αστερισμού της Μεγάλης Αρκτου!»
Μεσαιωνικές δοξασίες και σύμβολα, που οδηγούν στο λαθρεμπόριο των ακτών ανάμεσα στη Γαλλία και στην Αγγλία των αρχών του 20ου αιώνα. Αυτό που κάνει το μυθιστόρημα του Μπυσσί ιδιαίτερο, είναι η βαθειά γνώση των κειμένων του Μορίς Λεμπλάν, η γνώση της ιστορικής τοπογραφίας της Νορμανδίας καθώς και η γνώση των μεσαιωνικών κωδίκων όπως αυτοί αποτυπώνονται σε παλιούς χάρτες, κείμενα και μνημεία.
Βέβαια, για να μπει κανείς εντελώς στο κλίμα του βιβλίου πρέπει να έχει γνώση των βιβλίων του Μορίς Λεμπλάν με ήρωα τον περίφημο Αρσέν Λουπέν, καθώς και γεωγραφική γνώση των Νορμανδικών ακτών γιατί όλο τα παιχνίδι παίζεται εκεί.
Εν κατακλείδι πρόκειται για ένα ευφάνταστο μυθιστόρημα που, όπως σημειώνει ο συγγραφέας στην εισαγωγή του:
«Όλα τα μέρη, μνημεία, κάστρα, ερείπια, εικονοστάσια, παρεκκλήσια, υπόγεια περάσματα που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο είναι υπαρκτά. Μπορεί κανείς ακόμα και σήμερα να τα επισκεφτεί.
Όλα τα επεισόδια που σχετίζονται με τις περιπέτειες του Αρσέν Λουπέν είναι όντως βγαλμένα μέσα από το έργο του Μορίς Λεμπλάν. Ο καθένας μπορεί να ανατρέξει εκεί και να τα διαβάσει.
Όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στον Κώδικα Αρσέν Λουπέν είναι πραγματικά.
Είστε ελεύθεροι να πιστέψετε στη δική μας εκδοχή... ή να φανταστείτε κάποια άλλη..».
Ο Μισέλ Μπυσσί γεννήθηκε το 1965 στη Νορμανδία. Είναι πολιτικός αναλυτής και καθηγητής γεωγραφίας στο Πανεπιστήμιο της Ρουέν. Θεωρείται σήμερα ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους Γάλλους συγγραφείς αστυνομικών μυθιστορημάτων. Τα βιβλία του, που δίνουν μια αφορμή αναστοχασμού γύρω από τα διακυβεύματα της σύγχρονης εποχής, έχουν αποσπάσει πολυάριθμα λογοτεχνικά βραβεία, έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες και έχουν μεταφερθεί στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο.
H μετάφραση είναι του Σταύρου Παπασταύρου.
Για το βιβλίο έγραψαν:
«Ο νορμανδικός Κώδικας Ντα Βιντσι, με φόντο τους λευκούς βράχους στον κόλπο του Ετρατά» - L' Union.
«Απολαυστικό! Σε κάνει να θέλεις να βυθιστείς στην ανάγνωση των περιπετειών του διάσημου τζέντλεμαν-λωποδύτη Αρσέν Λουπέν». - Babelio.
Στην ιστορία της αστυνομικής λογοτεχνίας ο Αρσέν Λουπέν έμεινε ως ο «τζέντλεμαν-λωποδύτης». Με χιούμορ, επιρροές από τον διάσημο «Κώδικα Ντα Βίντσι» του Νταν Μπράουν, ο Μισέλ Μπυσσί στήνει ένα κυνήγι θησαυρού στην Νορμανδία, πατρίδα του Λεμπλάν αλλά και του Αρσέν Λουπέν. Με ήρωες έναν διάσημο καθηγητή, τον Ρολάν Μπεργκτόν, και την μεταπτυχιακή φοιτήτριά του, την Παλόμα, αναζητούν ένα κρυφό νόημα, έναν κωδικό που θα τους οδηγήσει στο κλειδί για να βρουν έναν, πιθανόν, καλά κρυμμένο θησαυρό κάπου στη Νορμανδία. Με ενδείξεις που ο καθηγητής αντλεί από τις σελίδες των βιβλίων των περιπετειών του Αρσέν Λουπέν, οι δυο τους, ακολουθούν τα ίχνη, λύνοντας αινίγματα και ακολουθώντας ίχνη καταγεγραμμένα στα μεσαιωνικά μνημεία της Νορμανδίας, που θα τους οδηγήσουν στον περίφημο θησαυρό.
Όλα ξεκινούν όταν ένας τουρίστας βρίσκει ένα χρυσό νόμισμα του 1905 σε μια παραλία της Νορμανδίας. Η Παλόμα το δείχνει στον καθηγητή της και κάπως έτσι αρχίζουν όλα.
«Θα εκπλαγείτε. Το 1905, και συγκεκριμένα τον Ιούλιο, γεννήθηκε ο Αρσεν Λουπέν».
Η Παλόμα τον κοίταξε εμβρόντητη.
- «Γνωρίζετε τον Αρσέν Λουπέν, Παλόμα; Έχει μεταφραστεί ο Μορίς Λεμπλάν στα ισπανικά;»
- «Ναι, βεβαίως. Θαρρώ πως πρέπει να διάβασα κάποια από τα βιβλία του όταν ήμουν νεότερη ή να είδα κάποιες ταινίες. Όμως..»
- «Ασφαλώς» την έκοψε ο Μπεργκτόν. «Ο Λουπέν είναι αναμφίβολα ένας από τους δυο τρείς διασημότερους φανταστικούς ήρωες της γαλλικής λογοτεχνίας στον κόσμο. Επιπλέον, ο Λουπέν είναι ο πρώτος πρεσβευτής της Νορμανδίας...»
Η Παλόμα χαμογέλασε ειρωνικά.
«Αρσεν Λουπέν, ο Νορμανδός διαρρήκτης... Γεννημένος το 1905...Ένα χρυσό νόμισμα, χτυπημένο το 1905, που βρέθηκε στη Νορμανδία... Βλέπω τη σύνδεση. Μόνο πού, κύριε καθηγητά, ο Λουπέν δεν υπήρξε ποτέ!»
Ο Λουπέν δεν υπήρξε ποτέ, είναι ένας λογοτεχνικός ήρωας, αλλά υπήρξε ο συγγραφέας του, ο Μορίς Λεμπλάν. Έτσι, μέσα από τις σελίδες που έγραψε, ο καθηγητής και η φοιτήτρια, επιχειρούν να λύσουν τους γρίφους μέχρι να βρουν τον κώδικα που αριστοτεχνικά έστησε ο συγγραφέας.
«Είστε εκπληκτική! Ούτε ο νεαρός Λουπέν δε βρήκε τόσο γρήγορα το κλειδί του αινίγματος... Στ' αλήθεια το αξίζετε να σας αποκαλύψω τη συνέχεια... Ο πολυπόθητος θησαυρός είναι ο θησαυρός των επτά νορμανδικών αβαείων: Φεκάν, Σαιν-Βαντρίλ, Ζυμιέζ, Βαλμόν, Γκρυσέ–λε-Βαλάς, Μοντιβιλιέ, Σαιν-Ζορζ-ντε- Μποσεβίλ. Όσο απίστευτο και αν φαίνεται, τα επτά νορμανδικά αβαεία, όπως τα βλέπει κανείς πάνω στον χάρτη, έχουν την ίδια διάταξη με τα επτά αστέρια του αστερισμού της Μεγάλης Αρκτου!»
Μεσαιωνικές δοξασίες και σύμβολα, που οδηγούν στο λαθρεμπόριο των ακτών ανάμεσα στη Γαλλία και στην Αγγλία των αρχών του 20ου αιώνα. Αυτό που κάνει το μυθιστόρημα του Μπυσσί ιδιαίτερο, είναι η βαθειά γνώση των κειμένων του Μορίς Λεμπλάν, η γνώση της ιστορικής τοπογραφίας της Νορμανδίας καθώς και η γνώση των μεσαιωνικών κωδίκων όπως αυτοί αποτυπώνονται σε παλιούς χάρτες, κείμενα και μνημεία.
Βέβαια, για να μπει κανείς εντελώς στο κλίμα του βιβλίου πρέπει να έχει γνώση των βιβλίων του Μορίς Λεμπλάν με ήρωα τον περίφημο Αρσέν Λουπέν, καθώς και γεωγραφική γνώση των Νορμανδικών ακτών γιατί όλο τα παιχνίδι παίζεται εκεί.
Εν κατακλείδι πρόκειται για ένα ευφάνταστο μυθιστόρημα που, όπως σημειώνει ο συγγραφέας στην εισαγωγή του:
«Όλα τα μέρη, μνημεία, κάστρα, ερείπια, εικονοστάσια, παρεκκλήσια, υπόγεια περάσματα που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο είναι υπαρκτά. Μπορεί κανείς ακόμα και σήμερα να τα επισκεφτεί.
Όλα τα επεισόδια που σχετίζονται με τις περιπέτειες του Αρσέν Λουπέν είναι όντως βγαλμένα μέσα από το έργο του Μορίς Λεμπλάν. Ο καθένας μπορεί να ανατρέξει εκεί και να τα διαβάσει.
Όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στον Κώδικα Αρσέν Λουπέν είναι πραγματικά.
Είστε ελεύθεροι να πιστέψετε στη δική μας εκδοχή... ή να φανταστείτε κάποια άλλη..».
Ο Μισέλ Μπυσσί γεννήθηκε το 1965 στη Νορμανδία. Είναι πολιτικός αναλυτής και καθηγητής γεωγραφίας στο Πανεπιστήμιο της Ρουέν. Θεωρείται σήμερα ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους Γάλλους συγγραφείς αστυνομικών μυθιστορημάτων. Τα βιβλία του, που δίνουν μια αφορμή αναστοχασμού γύρω από τα διακυβεύματα της σύγχρονης εποχής, έχουν αποσπάσει πολυάριθμα λογοτεχνικά βραβεία, έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες και έχουν μεταφερθεί στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο.
H μετάφραση είναι του Σταύρου Παπασταύρου.
Για το βιβλίο έγραψαν:
«Ο νορμανδικός Κώδικας Ντα Βιντσι, με φόντο τους λευκούς βράχους στον κόλπο του Ετρατά» - L' Union.
«Απολαυστικό! Σε κάνει να θέλεις να βυθιστείς στην ανάγνωση των περιπετειών του διάσημου τζέντλεμαν-λωποδύτη Αρσέν Λουπέν». - Babelio.
