Ο Μάρκο ντε Φράνκι ονειρευόταν από παιδί να γίνει συγγραφέας με την ίδια ένταση που επιθυμούσε να γίνει ερευνητής. Πράγματι, ήταν αστυνόμος Α΄ στην Κεντρική Επιχειρησιακή Μονάδα, το αντίστοιχο ιταλικό ερευνητικό γραφείο του FBI. Οι εμπειρίες του υπήρξαν καθοριστικές για τη συγγραφή του πρώτου του βιβλίου, η "Ετυμηγορία του Καραβάτζο", που κυκλοφόρησε με εξαιρετική επιτυχία στην Ιταλία το 2022 και μεταφράζεται ήδη στα γερμανικά, στα ισπανικά, στα γαλλικά, στα ολλανδικά, στα πολωνικά, στα λιθουανικά και στα ρουμανικά.
Πρόκειται για ένα στιβαρό αστυνομικό μυθιστόρημα, έξω από τις γνωστές φόρμες του αστυνομικού. Με μπαρόκ αναφορές, αφού το κεντρικό κλειδί του μυθιστορήματος είναι ο περίφημος Ιταλός ζωγράφος Μικελάντζελο Μερίζι Καραβάτζο και το έργο του.
"Λένε ότι ο Καραβάτζο είναι ο ζωγράφος που κατάφερε καλύτερα απ’ όλους να αιχμαλωτίσει τις πιο μαρτυρικές στιγμές της ανθρώπινης εμπειρίας. Τον αποκαλούν «ο καλλιτέχνης των ψευδαισθήσεων», επειδή τα πάντα σε αυτόν είναι δυνατά, απελπισμένα, ακραία. Αν υπάρχει ένας καλλιτέχνης σε θέση να εκφράσει τον πόνο, είναι αυτός. Ένας αληθινός παράδεισος για ένα κατά συρροή δολοφόνο….. Ο Λόρις μου εξήγησε λίγο πως λειτουργεί. Και πράγματι, το δισδιάστατο των πινάκων θα μπορούσε να αποτελεί εμπόδιο. Αλλά ο Μικελάντζελο Μερίζι ήταν αξεπέραστος δάσκαλος του βάθους. Κοιτάξτε πως διαχέεται το φώς απ’ το σκοτάδι που χρησιμεύει ως φόντο. Συλλαμβάνει τη στιγμή της δράσης. Και τα πρόσωπά του συχνά είναι πιο πραγματικά σπ’ το πραγματικό".
Έχουμε, λοιπόν, ένα μυθιστόρημα που ένας κατά συρροή δολοφόνος διαλέγει τα θύματά του έτσι ώστε να μοιάζουν όσο γίνεται περισσότερο με τα πρόσωπα που ζωγράφισε ο Καραβάτζο. Και αφού τα σκοτώσει, στήνει με τα σώματά τους, πίνακες του ζωγράφου από την αρχή.
Η Βαλεντίνα Μέντισι, όπως λέει η ίδια: "Είμαι η νεότερη αστυνόμος της Κεντρικής Επιχειρησιακής Μονάδας και αυτή είναι η πρώτη μου πραγματική έρευνα. Και κινδυνεύει να είναι και η τελευταία της ζωής μου. Γιατί κανείς δεν μπορεί να πέσει σε ένα τόσο μαύρο, τόσο βαθύ πηγάδι και να ελπίζει πως θα ξανανέβει στην επιφάνεια άθικτός". Ο Φάμπιο Κόστα, από την άλλη, υπήρξε ένας αστυνομικός - φαινόμενο, μέχρις ότου τον κατέστρεψαν οι προσωπικές του επιλογές. Έκτοτε ζει και δουλεύει ουσιαστικά παραιτημένος, σε μια μικρή επαρχιακή πόλη της Ιταλίας. Αυτοί οι δύο άνθρωποι θα συναντηθούν μάσα σε αυτή τη έρευνα και θα καταλάβουν ο ένας τα λάθη του άλλου. Θα συναισθανθούν τι είναι αυτά που τους ενώνουν και μαζί θα προχωρήσουν στη λύση του μυστηρίου παρά την κατακραυγή των γύρω τους.
Ο Μάρκο ντε Φράνκι έγραψε ένα βαρύ, σκοτεινό αστυνομικό μυθιστόρημα. Μέσα από τη γραφή του ερευνά μέχρι ποιού σημείου μπορεί να φτάσει η ανθρώπινη διαστροφή και η λαθεμένη επιρροή από την Τέχνη. Οι δύο κεντρικοί ήρωες περνούν μέσα από την Κόλαση για να φτάσουν στη λύση του μυστηρίου.
Ο συγγραφέας πέρα από την αστυνομικά πλοκή έχει αποδώσει υπέροχα το αναγεννησιακό περιβάλλον της βόρειας Ιταλίας. Παλιές εγκαταλλειμένες βίλες, ξεχασμένες τοιχογραφίες, σύμβολα της εποχής του Καραβάτζο. Ενός "σκοτεινού" ζωγράφου, που μάσα από αυτό το βιβλίο τον ανακαλύπτουμε ξανά. Ένα μυθιστόρημα που αξίζει της προσοχής μας γιατί δεν είναι εύκολο.
Η μετάφραση είναι της Μαρίας Οικονομίδου.
Για το βιβλίο έγραψαν:
"Η «Ετυμηγορία του Καραβάτζο» είναι, μεν, το πρώτο μυθιστόρημα του Μάρκο Ντε Φράνκι, αλλά ταυτόχρονα είναι ίσως το καλύτερο αστυνομικό θρίλερ που θα διαβάσετε φέτος.
Είναι μεγάλο, χορταστικό, γραμμένο «παραδοσιακά» αλλά και με πολλές μοντέρνες πινελιές, έχει συμπαθέστατους ήρωες που μπορούμε να στοιχηματίσουμε —με μηδενική πιθανότητα λάθους— ότι θα ξαναδούμε και σε επόμενα βιβλία, και έχει μια ευφάνταστη, πρωτότυπη πλοκή, γραμμένη στο υφάδι μιας πυκνής, σφιχτοδεμένης και τόσο καλά δουλεμένης μέχρι την τελευταία της λεπτομέρεια δομής, που σε καταπλήσσει. Πολύ έξυπνο βιβλίο, και μαστορικά δομημένο. Μας εντυπωσίασε. Με δυο λόγια, μιλάμε για ένα αγωνιώδες αστυνομικό μυθιστόρημα που (κλισέ ή όχι, δεν παύει να είναι αλήθεια) δεν μπορείς να το αφήσεις από τα χέρια σου. Επιπλέον, όσα περιγράφει σχετικά με την πολύπλοκη και πολυεπίπεδη έρευνα της αστυνομίας, έχουν ακριβώς έτσι. Μάλιστα, ο συγγραφέας δεν χρειάστηκε να πάρει πληροφορίες από κανέναν". Athens Voice - Kυριάκος Αθανασιάδης.
Πρόκειται για ένα στιβαρό αστυνομικό μυθιστόρημα, έξω από τις γνωστές φόρμες του αστυνομικού. Με μπαρόκ αναφορές, αφού το κεντρικό κλειδί του μυθιστορήματος είναι ο περίφημος Ιταλός ζωγράφος Μικελάντζελο Μερίζι Καραβάτζο και το έργο του.
"Λένε ότι ο Καραβάτζο είναι ο ζωγράφος που κατάφερε καλύτερα απ’ όλους να αιχμαλωτίσει τις πιο μαρτυρικές στιγμές της ανθρώπινης εμπειρίας. Τον αποκαλούν «ο καλλιτέχνης των ψευδαισθήσεων», επειδή τα πάντα σε αυτόν είναι δυνατά, απελπισμένα, ακραία. Αν υπάρχει ένας καλλιτέχνης σε θέση να εκφράσει τον πόνο, είναι αυτός. Ένας αληθινός παράδεισος για ένα κατά συρροή δολοφόνο….. Ο Λόρις μου εξήγησε λίγο πως λειτουργεί. Και πράγματι, το δισδιάστατο των πινάκων θα μπορούσε να αποτελεί εμπόδιο. Αλλά ο Μικελάντζελο Μερίζι ήταν αξεπέραστος δάσκαλος του βάθους. Κοιτάξτε πως διαχέεται το φώς απ’ το σκοτάδι που χρησιμεύει ως φόντο. Συλλαμβάνει τη στιγμή της δράσης. Και τα πρόσωπά του συχνά είναι πιο πραγματικά σπ’ το πραγματικό".
Έχουμε, λοιπόν, ένα μυθιστόρημα που ένας κατά συρροή δολοφόνος διαλέγει τα θύματά του έτσι ώστε να μοιάζουν όσο γίνεται περισσότερο με τα πρόσωπα που ζωγράφισε ο Καραβάτζο. Και αφού τα σκοτώσει, στήνει με τα σώματά τους, πίνακες του ζωγράφου από την αρχή.
Η Βαλεντίνα Μέντισι, όπως λέει η ίδια: "Είμαι η νεότερη αστυνόμος της Κεντρικής Επιχειρησιακής Μονάδας και αυτή είναι η πρώτη μου πραγματική έρευνα. Και κινδυνεύει να είναι και η τελευταία της ζωής μου. Γιατί κανείς δεν μπορεί να πέσει σε ένα τόσο μαύρο, τόσο βαθύ πηγάδι και να ελπίζει πως θα ξανανέβει στην επιφάνεια άθικτός". Ο Φάμπιο Κόστα, από την άλλη, υπήρξε ένας αστυνομικός - φαινόμενο, μέχρις ότου τον κατέστρεψαν οι προσωπικές του επιλογές. Έκτοτε ζει και δουλεύει ουσιαστικά παραιτημένος, σε μια μικρή επαρχιακή πόλη της Ιταλίας. Αυτοί οι δύο άνθρωποι θα συναντηθούν μάσα σε αυτή τη έρευνα και θα καταλάβουν ο ένας τα λάθη του άλλου. Θα συναισθανθούν τι είναι αυτά που τους ενώνουν και μαζί θα προχωρήσουν στη λύση του μυστηρίου παρά την κατακραυγή των γύρω τους.
Ο Μάρκο ντε Φράνκι έγραψε ένα βαρύ, σκοτεινό αστυνομικό μυθιστόρημα. Μέσα από τη γραφή του ερευνά μέχρι ποιού σημείου μπορεί να φτάσει η ανθρώπινη διαστροφή και η λαθεμένη επιρροή από την Τέχνη. Οι δύο κεντρικοί ήρωες περνούν μέσα από την Κόλαση για να φτάσουν στη λύση του μυστηρίου.
Ο συγγραφέας πέρα από την αστυνομικά πλοκή έχει αποδώσει υπέροχα το αναγεννησιακό περιβάλλον της βόρειας Ιταλίας. Παλιές εγκαταλλειμένες βίλες, ξεχασμένες τοιχογραφίες, σύμβολα της εποχής του Καραβάτζο. Ενός "σκοτεινού" ζωγράφου, που μάσα από αυτό το βιβλίο τον ανακαλύπτουμε ξανά. Ένα μυθιστόρημα που αξίζει της προσοχής μας γιατί δεν είναι εύκολο.
Η μετάφραση είναι της Μαρίας Οικονομίδου.
Για το βιβλίο έγραψαν:
"Η «Ετυμηγορία του Καραβάτζο» είναι, μεν, το πρώτο μυθιστόρημα του Μάρκο Ντε Φράνκι, αλλά ταυτόχρονα είναι ίσως το καλύτερο αστυνομικό θρίλερ που θα διαβάσετε φέτος.
Είναι μεγάλο, χορταστικό, γραμμένο «παραδοσιακά» αλλά και με πολλές μοντέρνες πινελιές, έχει συμπαθέστατους ήρωες που μπορούμε να στοιχηματίσουμε —με μηδενική πιθανότητα λάθους— ότι θα ξαναδούμε και σε επόμενα βιβλία, και έχει μια ευφάνταστη, πρωτότυπη πλοκή, γραμμένη στο υφάδι μιας πυκνής, σφιχτοδεμένης και τόσο καλά δουλεμένης μέχρι την τελευταία της λεπτομέρεια δομής, που σε καταπλήσσει. Πολύ έξυπνο βιβλίο, και μαστορικά δομημένο. Μας εντυπωσίασε. Με δυο λόγια, μιλάμε για ένα αγωνιώδες αστυνομικό μυθιστόρημα που (κλισέ ή όχι, δεν παύει να είναι αλήθεια) δεν μπορείς να το αφήσεις από τα χέρια σου. Επιπλέον, όσα περιγράφει σχετικά με την πολύπλοκη και πολυεπίπεδη έρευνα της αστυνομίας, έχουν ακριβώς έτσι. Μάλιστα, ο συγγραφέας δεν χρειάστηκε να πάρει πληροφορίες από κανέναν". Athens Voice - Kυριάκος Αθανασιάδης.
