«Της Μπαρμπαριάς τα κύματα, της Μάλτας το κανάλι…»
Λίγες μέρες μετά το «φευγιό» του Γιάννη Πουλόπουλου, άρχισα να σκαλίζω τα δεκάδες παλιά 45άρια του, προσπαθώντας να τα βάλω σε μια τάξη και, ενδεχομένως, να συγκροτήσω μια λίστα με τα τραγούδια που κυκλοφόρησαν σε δίσκους 45 στροφών. Ανάμεσά τους πολλές και μεγάλες επιτυχίες, αλλά και κάποια άλλα που ακούστηκαν ελάχιστα.Όπως ήταν ένα χασαποσέρβικο σε μουσική του Παντελή Λεούση και στίχους του Δημήτρη Ιατρόπουλου, που κυκλοφόρησε το 1971 σε μικρό δίσκο LYRA (LS – 1379), έχοντας στην άλλη όψη το, επίσης άγνωστο, χασάπικο των Βασίλη Κουμπή και Γιώργου Οικονόμου «Λιμανιώτικος καημός».
Αν είναι σωστά τα στοιχεία μου, το τραγούδι επανεκδόθηκε πολλά χρόνια μετά – το 1996 - σε μια συλλογή τραγουδιών του Γιάννη Πουλόπουλου με τίτλο «Οι μεγάλες επιτυχίες Νο 4».
Η «Μπαρμπαριά» του Στέλιου Βαμβακάρη
Μια δεκαετία μετά, το 1981, ο Στέλιος Βαμβακάρης παρουσίασε μια ξεχωριστή δουλειά, που κυκλοφόρησε από την CBS με τίτλο «Στο Μάρκο», με έντεκα δικές του δημιουργίες που τραγούδησαν ο ίδιος και η Χαρά Πομώνη. Ο δίσκος ξεκινούσε με ένα ηχητικό ντοκουμέντο με τη φωνή του Μάρκου Βαμβακάρη, η ενορχήστρωση και διεύθυνση της ορχήστρας ήταν του Στέλιου Βαμβακάρη, ενώ μέχρι σήμερα δεν επανεκδόθηκε σε cd.Σε αρκετά από τα τραγούδια οι στίχοι είχαν τις «ρίζες» τους στην παράδοση. Για αυτό και στην ετικέτα του δίσκου χαρακτηρίστηκαν ως δημώδη.
Ανάμεσα στα τραγούδια ήταν και το βαρύ ζεϊμπέκικο «Της Μπαρμπαριάς τα κύματα», με τη φωνή του Γιάννη Θωμόπουλου, που ξεκινούσε με την ίδια φράση της εκτέλεσης με τον Πουλόπουλο, ενώ οι επόμενοι στίχοι ήταν τελείως διαφορετικοί.
Το «Της Μπαρμπαριάς τα κύματα» εκδόθηκε το 1982 και σε δίσκο 45 στροφών (CBS 2190), στην ετικέτα του οποίου χαρακτηρίζεται ως δημώδες, ενώ το όνομα του Στέλιου Βαμβακάρη είναι μέσα σε παρένθεση. Αυτό που δεν ξέρω, επειδή δεν έχω το πρωτότυπο δισκάκι στη διάθεσή μου, είναι αν το τραγούδι υπάρχει στο 45άρι στην ίδια εκτέλεση με τον Γιάννη Θωμόπουλο ή σε νέα εκτέλεση με τον Στέλιο Βαμβακάρη…
