«Κουράστηκα να σε κρατώ… στου κόσμου την ανηφοριά…»
Βρισκόμαστε στα 1966 και στις προθήκες των δισκοπωλείων βρίσκεται ο καινούργιος δίσκος του Μίκη Θεοδωράκη με τα τέσσερα τραγούδια από το «Μαουτχάουζεν» σε ποίηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη, που τραγουδά συγκλονιστικά η Μαρία Φαραντούρη. Τη δεύτερη πλευρά του δίσκου συμπληρώνουν έξι λαϊκά τραγούδια, σε στίχους Νίκου Γκάτσου, Δημήτρη Χριστοδούλου, Τάσου Λειβαδίτη και Γεράσιμου Σταύρου που αποτελούν τον «Κύκλο Φαραντούρη», προς τιμήν βεβαίως της ερμηνεύτριας, που με όλα αυτά τα τραγούδια γίνεται, πλέον, γνωστή στο πανελλήνιο.
Τα έξι τραγούδια του «Κύκλου Φαραντούρη» είναι τα «Στου κόσμου την ανηφοριά», «Το εκκρεμές» και «Τ’ όνειρο καπνός» σε στίχους του Νίκου Γκάτσου, το «Κουράστηκα να σε κρατώ» του Δημήτρη Χριστοδούλου, το «Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού» του Τάσου Λειβαδίτη και το «Ο ίσκιος έπεσε βαρύς» του Γεράσιμου Σταύρου. Το «Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού» και το «Κουράστηκα να σε κρατώ» ακούγονται την ίδια εποχή από την Τζένη Καρέζη στη γαλλική ταινία «Μια σφαίρα στην καρδιά» σε σκηνοθεσία του Ζαν Ντανιέλ Πολέ, ενώ το «Κουράστηκα να σε κρατώ» με το «Στου κόσμου την ανηφοριά» κυκλοφορούν το 1966 σε δίσκο 45 στροφών, σε καινούργιες ηχογραφήσεις με τη φωνή του Γρηγόρη Μπιθικώτση.
Όλα αυτά είναι λίγο – πολύ γνωστά. Κάτι που δεν έχει ακουστεί ιδιαίτερα, είναι πως τα τραγούδια του «Κύκλου Φαραντούρη» είχαν ηχογραφηθεί τον Ιούλιο, τον Αύγουστο και τον Νοέμβριο του 1965 και κυκλοφόρησαν σε τρεις δίσκους 45 στροφών His master’s voice με εξώφυλλο ένα σκίτσο της Μαρίας Φαραντούρη.
Το «Στου κόσμου την ανηφοριά» μπήκε στο ίδιο δισκάκι με το «Κουράστηκα να σε κρατώ» (7PG 3518), το «Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού» με το «Ο ίσκιος έπεσε βαρύς» (7 PG 3519) και το «Εκκρεμές» μαζί με «Τ’ όνειρο καπνός» (7PG 3532).
Tο πιο ενδιαφέρον όμως είναι πως τα τρία από τα έξι τραγούδια («Κουράστηκα να σε κρατώ», «Στου κόσμου την ανηφοριά», «Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού») υπήρχαν στα 45άρια σε εντελώς διαφορετικές εκτελέσεις από αυτές του μεγάλου δίσκου, με διαφορετική ενορχήστρωση και τη Μαρία Φαραντούρη να τραγουδά με τη συνοδεία χορωδίας.
Κάποια πρόσθετα ιστορικά στοιχεία, είναι πως τα «Κουράστηκα να σε κρατώ» και «Στου κόσμου την ανηφοριά», κυκλοφόρησαν και σε δίσκο Odeon (ΗGRA 1238) στο εξωτερικό, ενώ τα «Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού» και «Στου κόσμου την ανηφοριά», σε αυτές τις εκτελέσεις, συμπεριλήφθηκαν και σε 45άρι δισκάκι extended play, που κυκλοφόρησε στην Αυστραλία με τίτλο «Aegean Holiday, No 1 - The Music of Mikis Theodorakis» (και κωδικό 7EGO 8940). Στη δεύτερη πλευρά υπήρχαν τα «Στράτα τη στράτα» και «Γωνιά γωνιά» του Μίκη Θεοδωράκη σε στίχους Νίκου Γκάτσου και Δημήτρη Χριστοδούλου αντίστοιχα, στις γνωστές εκτελέσεις με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση.
Στο video μπορείτε να ακούσετε τις τρεις πρώτες και άγνωστες εκτελέσεις των τραγουδιών με τη Μαρία Φαραντούρη και τη χορωδία και στη gallery να περιηγηθείτε στις ετικέτες των δίσκων.
