Οι κοινωνικές δυσκολίες όμως δε σταματούν την παραδοσιακή ελληνική διασκέδαση. Έτσι, μαζί με τα «μαύρα» ζεϊμπέκικα, ξεπροβάλλουν κάποια ξεχωριστά τσιφτετέλια, τα οποία βεβαίως, δεν έχουν καμία σχέση με τα πλαστικά και χυδαία κατασκευάσματα που ξεφτίλισαν στο πέρασμα των χρόνων το είδος….
Όπως το «Αράπικο τσιφτετέλι» ή «Όλα χαλάλι σου» του Βασίλη Τσιτσάνη που ηχογραφείται εκείνη τη χρονιά από τη Γιώτα Λύδια, τον Στράτο Ατταλίδη και τον συνθέτη και κυκλοφορεί σε δίσκο γραμμοφώνου Columbia. Στην άλλη πλευρά του δίσκου, σε τελείως «κόντρα» κλίμα, όπως ανέφερα στον πρόλογό μου, ένα ζεϊμπέκικο του Τσιτσάνη με τίτλο «Ακόμα και στην κόλαση» με τραγουδιστή τον Στέλιο Καζαντζίδη.
Το «Αράπικο τσιφτετέλι» συμπεριλαμβάνεται το 1984 στη συλλογή τραγουδιών «Άλα τούρκα χόρεψέ μου» με ηχογραφήσεις της ερμηνεύτριας από την περίοδο 1956-1967.
20 χρόνια μετά, το 1977, ο Τσιτσάνης, όπως συνήθιζε να κάνει άλλωστε, προσέγγισε διαφορετικά το τραγούδι του, κρατώντας ένα μέρος από την εκτέλεση της Γιώτας Λύδια, γράφοντας ένα νέο κουπλέ και επιλέγοντας για τραγουδίστρια τη Λιζέττα Νικολάου. Το νέο τραγούδι που τιτλοφορείται «Έχω μια καλή ιδέα», με τον ίδιο τον Τσιτσάνη να κάνει τις δεύτερες φωνές, εντάσσεται στον πρώτο προσωπικό της δίσκο με τίτλο «Το χαμόγελο της Λιζέττας» που κυκλοφορεί από την Columbia εκείνη τη χρονιά- και που μέχρι σήμερα η αρμόδια εταιρεία δεν θεώρησε απαραίτητο να επανεκδώσει σε cd.
Εκεί η Λιζέττα τραγουδά, μεταξύ άλλων, 4 συνθέσεις του Τσιτσάνη, για τον οποίο σε συνέντευξη που μου παραχώρησε πριν από 5 περίπου χρόνια, μου είπε:
Με τον Τσιτσάνη πώς γνωρίζεστε;
Η γνωριμία έγινε λίγο πριν κάνουμε τα «Ωραία του Τσιτσάνη» το 1973. Πήγαμε σπίτι του με το Γιώργο Λιάνη, στο «περιβόητο» υπόγειο και με άκουσε… Μού ‘λεγε «α ρε βουλγαράκι, σαν Βουλγάρας είναι η φωνή σου» επειδή η φωνή μου ήταν κάπως «μεταλλική». Του άρεσε πάρα πολύ η φωνή μου. Έκανα κάποια σεκόντα στα «Ωραία του Τσιτσάνη» και στη συνέχεια στο «Σκοπευτήριο», που είπαμε μαζί «Της Γερακίνας γιος». Όπως έχει πει και ο Βίρβος σε κάποια συνέντευξή του, ενώ ακούγονταν διάφορα γνωστά ονόματα για να πουν το τραγούδι, είπε πως εδώ ταιριάζει πολύ η Λιζέττα.
Είχατε δουλέψει και σε κέντρο μαζί;
Για λίγο ναι.
Στο «Χαμόγελο της Λιζέττας» τραγουδάς τέσσερα τραγούδια του σε β’ εκτέλεση. Το «Έχω μια καλή ιδέα» το οποίο είχε πει πρώτη η Γιώτα Λύδια με τίτλο «Αράπικο τσιφτετέλι» το λες τελείως αλλαγμένο.
Εγώ το είπα όπως μου το δίδαξε εκείνος, όπως και στα άλλα δικά του τραγούδια που υπάρχουν στο «Χαμόγελο». Σ’ αυτά παίζει μπουζούκι ο ίδιος και μου κάνει και σεγόντα. Επίσης γράψαμε σε 45άρι και το «Βαπόρι απ’ την Περσία» που έγινε τεράστια επιτυχία.
