Σαν σήμερα…
Τα 85 κλείνει σήμερα ο Σταύρος Ξαρχάκος. Γεννήθηκε στην Αθήνα στις 14 Μαρτίου 1939…
«Δεν έχει αρχή, δάκρυα βροχή…»
Το 1964 προβλήθηκε στους κινηματογράφους η ταινία της Finos Films «Λόλα», σε σενάριο Ηλία Λυμπερόπουλου και σκηνοθεσία του Ντίνου Δημόπουλου, με πρωταγωνιστές την Τζένη Καρέζη και τον Νίκο Κούρκουλο. Συμμετείχαν επίσης ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, ο Παντελής Ζερβός, ο Γιάννης Βογιατζής, ο Νίκος Φέρμας, ο Λαυρέντης Διανέλλος, ο Σπύρος Καλογήρου, ο Ανέστης Βλάχος και άλλοι ηθοποιοί, η χορογραφία ήταν του Μανώλη Καστρινού, η φωτογραφία του Ντίνου Καβουκίδη και η μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου.
Όπως οι περισσότεροι θα θυμούνται, στην ταινία τραγούδησαν ο Πάνος Γαβαλάς με την Ρία Κούρτη και η Βίκυ Μοσχολιού, που στο φινάλε της ταινίας εμφανιζόταν στο παράθυρο του μπαρ της Τρούμπας να τραγουδά, υπό τους ήχους του μπουζουκιού του Γιώργου Ζαμπέτα, το περίφημο «Χάθηκε το φεγγάρι» σε στίχους Βαγγέλη Γκούφα, τραγούδι με το οποίο καθιερώθηκε.
Για λόγους που δεν γνωρίζω, η μουσική και τα τραγούδια της ταινίας δεν κυκλοφόρησαν τότε συγκεντρωμένα. Μόνο το «Όνειρο δεμένο» σε στίχους Βαγγέλη Γκούφα, με τον Πάνο Γαβαλά και την Ρία Κούρτη, το «Χάθηκε το φεγγάρι» με την Μοσχολιού, ο περίφημος «Χορός του Σάκαινα» και ένα ορχηστρικό χασαποσέρβικο εκδόθηκαν σε δίσκους 45 στροφών. Πολλά χρόνια αργότερα, το 2005, αυτά τα τέσσερα τραγούδια (το «Χάθηκε το φεγγάρι» σε διαφορετική εκτέλεση με την Βίκυ Μοσχολιού), μαζί με το «Δεν έχει αρχή» κι αυτό σε στίχους του Γκούφα (που το 1993 είχε ήδη κυκλοφορήσει στη συλλογή «Τραγούδια απ’ το θέατρο και τον κινηματογράφο» με την Τζένη Καρέζη) και η οργανική εκδοχή του τραγουδιού από τους τίτλους της ταινίας, που το 1964 βρήκε θέση στο δίσκο του Σταύρου Ξαρχάκου «6+6», αποτέλεσαν το 2ο μέρος ενός cd με τη μουσική και τα τραγούδια του Ξαρχάκου από την κινηματογραφική και τη θεατρική εκδοχή του έργου «Κόκκινα φανάρια» και από τη «Λόλα», που κυκλοφόρησε από τη Minos – Emi.
Τα περισσότερα οργανικά θέματα που ακούστηκαν στη «Λόλα» και μια διαφορετική εκτέλεση του «Χάθηκε το φεγγάρι» συμπεριλήφθηκαν το 2006 σε ένα cd που κυκλοφόρησε από τη Legend.
«Όνειρο δεμένο στο μουράγιο…»
Εκείνη την εποχή, ενδεχομένως το 1964, κυκλοφόρησε στη Γαλλία από την Barclay ένα δισκάκι 45 στροφών, με τέσσερα τραγούδια από τις αυθεντικές εκτελέσεις της ταινίας, με τίτλο «La fille du Piree».
1) Le ciel (Όνειρο δεμένο) (στίχοι Βαγγέλη Γκούφα) Πάνος Γαβαλάς & Ρία Κούρτη
2) Aris et Stelios (Άρης και Στέλιος) – Ορχηστρικό
3) Sirtaki de Lola (Ο χορός του Σάκαινα) – Ορχηστρικό
4) Chanson de Lola (Δεν έχει αρχή) (στίχοι Βαγγέλη Γκούφα) Τζένη Καρέζη
Μελετώντας τα τραγούδια ξεχωριστά, διαπιστώνουμε πως το «Όνειρο δεμένο» ακούγεται στο γαλλικό δισκάκι στην ίδια εκτέλεση με την ταινία, με τη διαφορά πως υπάρχει μια επανάληψη του refrain, που στην ταινία έχει αφαιρεθεί. Το χασάπικο «Άρης και Στέλιος» είναι το ίδιο με το κομμάτι «Στην ταβέρνα του Φαρέα», που βρίσκεται στο cd που κυκλοφόρησε από τη Legend το 2006.
Διαφορετική από τις δυο εκτελέσεις που βρίσκονται στα cd που προανέφερα, είναι και η ηχογράφηση της ταινίας από τον «Χορό του Σάκαινα» που βρίσκεται στο γαλλικό δισκάκι, ενώ η εκτέλεση του «Δεν έχει αρχή» με την Τζένη Καρέζη είναι ίδια κι απαράλλαχτη με την ηχογράφηση που μπήκε σε όλες τις μεταγενέστερες δισκογραφικές εκδόσεις..
Τα 85 κλείνει σήμερα ο Σταύρος Ξαρχάκος. Γεννήθηκε στην Αθήνα στις 14 Μαρτίου 1939…
«Δεν έχει αρχή, δάκρυα βροχή…»
Το 1964 προβλήθηκε στους κινηματογράφους η ταινία της Finos Films «Λόλα», σε σενάριο Ηλία Λυμπερόπουλου και σκηνοθεσία του Ντίνου Δημόπουλου, με πρωταγωνιστές την Τζένη Καρέζη και τον Νίκο Κούρκουλο. Συμμετείχαν επίσης ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, ο Παντελής Ζερβός, ο Γιάννης Βογιατζής, ο Νίκος Φέρμας, ο Λαυρέντης Διανέλλος, ο Σπύρος Καλογήρου, ο Ανέστης Βλάχος και άλλοι ηθοποιοί, η χορογραφία ήταν του Μανώλη Καστρινού, η φωτογραφία του Ντίνου Καβουκίδη και η μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου.
Όπως οι περισσότεροι θα θυμούνται, στην ταινία τραγούδησαν ο Πάνος Γαβαλάς με την Ρία Κούρτη και η Βίκυ Μοσχολιού, που στο φινάλε της ταινίας εμφανιζόταν στο παράθυρο του μπαρ της Τρούμπας να τραγουδά, υπό τους ήχους του μπουζουκιού του Γιώργου Ζαμπέτα, το περίφημο «Χάθηκε το φεγγάρι» σε στίχους Βαγγέλη Γκούφα, τραγούδι με το οποίο καθιερώθηκε.
Για λόγους που δεν γνωρίζω, η μουσική και τα τραγούδια της ταινίας δεν κυκλοφόρησαν τότε συγκεντρωμένα. Μόνο το «Όνειρο δεμένο» σε στίχους Βαγγέλη Γκούφα, με τον Πάνο Γαβαλά και την Ρία Κούρτη, το «Χάθηκε το φεγγάρι» με την Μοσχολιού, ο περίφημος «Χορός του Σάκαινα» και ένα ορχηστρικό χασαποσέρβικο εκδόθηκαν σε δίσκους 45 στροφών. Πολλά χρόνια αργότερα, το 2005, αυτά τα τέσσερα τραγούδια (το «Χάθηκε το φεγγάρι» σε διαφορετική εκτέλεση με την Βίκυ Μοσχολιού), μαζί με το «Δεν έχει αρχή» κι αυτό σε στίχους του Γκούφα (που το 1993 είχε ήδη κυκλοφορήσει στη συλλογή «Τραγούδια απ’ το θέατρο και τον κινηματογράφο» με την Τζένη Καρέζη) και η οργανική εκδοχή του τραγουδιού από τους τίτλους της ταινίας, που το 1964 βρήκε θέση στο δίσκο του Σταύρου Ξαρχάκου «6+6», αποτέλεσαν το 2ο μέρος ενός cd με τη μουσική και τα τραγούδια του Ξαρχάκου από την κινηματογραφική και τη θεατρική εκδοχή του έργου «Κόκκινα φανάρια» και από τη «Λόλα», που κυκλοφόρησε από τη Minos – Emi.
Τα περισσότερα οργανικά θέματα που ακούστηκαν στη «Λόλα» και μια διαφορετική εκτέλεση του «Χάθηκε το φεγγάρι» συμπεριλήφθηκαν το 2006 σε ένα cd που κυκλοφόρησε από τη Legend.
«Όνειρο δεμένο στο μουράγιο…»
Εκείνη την εποχή, ενδεχομένως το 1964, κυκλοφόρησε στη Γαλλία από την Barclay ένα δισκάκι 45 στροφών, με τέσσερα τραγούδια από τις αυθεντικές εκτελέσεις της ταινίας, με τίτλο «La fille du Piree».
1) Le ciel (Όνειρο δεμένο) (στίχοι Βαγγέλη Γκούφα) Πάνος Γαβαλάς & Ρία Κούρτη
2) Aris et Stelios (Άρης και Στέλιος) – Ορχηστρικό
3) Sirtaki de Lola (Ο χορός του Σάκαινα) – Ορχηστρικό
4) Chanson de Lola (Δεν έχει αρχή) (στίχοι Βαγγέλη Γκούφα) Τζένη Καρέζη
Μελετώντας τα τραγούδια ξεχωριστά, διαπιστώνουμε πως το «Όνειρο δεμένο» ακούγεται στο γαλλικό δισκάκι στην ίδια εκτέλεση με την ταινία, με τη διαφορά πως υπάρχει μια επανάληψη του refrain, που στην ταινία έχει αφαιρεθεί. Το χασάπικο «Άρης και Στέλιος» είναι το ίδιο με το κομμάτι «Στην ταβέρνα του Φαρέα», που βρίσκεται στο cd που κυκλοφόρησε από τη Legend το 2006.
Διαφορετική από τις δυο εκτελέσεις που βρίσκονται στα cd που προανέφερα, είναι και η ηχογράφηση της ταινίας από τον «Χορό του Σάκαινα» που βρίσκεται στο γαλλικό δισκάκι, ενώ η εκτέλεση του «Δεν έχει αρχή» με την Τζένη Καρέζη είναι ίδια κι απαράλλαχτη με την ηχογράφηση που μπήκε σε όλες τις μεταγενέστερες δισκογραφικές εκδόσεις..
