16 ποντιακά, αντάρτικα τραγούδια

(ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟ ΤΟ CD) Μια άγνωστη συλλογή

16 ποντιακά αντάρτικα τραγούδια σε cd


Η σημερινή επέτειος των 100 χρόνων από τη Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, μου θύμισε μια ξεχωριστή συλλογή με ποντιακά τραγούδια, που αναφέρονται και περιγράφουν τα γεγονότα μιας μεταγενέστερης εποχής.

Το 2012 η επιτροπή περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας της Εθνικής Αντίστασης, της ΠΕΑΕΑ - ΔΣΕ (Πανελλήνια ένωση αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης και Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας), συνέλλεξε και ηχογράφησε δεκαέξι ποντιακά, αντάρτικα τραγούδια, που γράφτηκαν στα χρόνια της Κατοχής, της Εθνικής Αντίστασης και του Εμφυλίου.

Τραγούδησε ο Χρήστος Παπαδόπουλος και έπαιξαν λύρα ο Θανάσης Στυλίδης και ο Άγγελος Βασιλειάδης και νταούλι ο Κλεάνθης Βασιλειάδης. Στην επανεγγραφή του ύμνου της Κομμουνιστικής Διεθνούς τραγούδησαν ο Σεραφείμ Μαρμαρίδης -ο οποίος έπαιξε και λύρα- η Βασίλης Ντιμερτζίδης και ο Γιώργος Μπίλης και νταούλι ο Πανταζής Πονερίδης.

Τα τραγούδια αυτά, που αποτελούν καταγραφή εκείνης της εποχής (εκτός από τα δυο τελευταία, οι στίχοι των οποίων γράφτηκαν στα κατοπινά χρόνια), εκδόθηκαν σε ένα cd με πλούσιο ένθετο, με την προέλευση και τη μετάφραση τους. Η μουσική είναι παραδοσιακή και ο στίχος είναι, τις περισσότερες φορές, στην ποντιακή διάλεκτο, ενώ δεν λείπουν κάποιες περιπτώσεις που χρησιμοποιείται και νεοελληνικός στίχος. Ανάμεσά τους «Η Κομμουνιστική Διεθνής» στα ποντιακά, η οποία τραγουδιόταν από τους ποντιοκαυκάσιους, κατά την μπολσεβίκικη επανάσταση, ιδιαίτερα στην περιοχή του Καυκάσου (Καρς, Βατούμ, Σοχούμ), μεταφέρθηκε στην Ελλάδα κύρια από τους «Καρσλήδες» πρόσφυγες και ξαναζωντάνεψε στην Κατοχή.

Η επιμέλεια του cd ήταν του Κώστα Σαπρανίδη, του Θανάση Στυλίδη και του Χρήστου Παπαδόπουλου.
1.Antartika cover

Τα τραγούδια του cd

1) Αναθεμά τον Γερμανόν που χτιζ’ τ’αεροπλάνα (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
2) Η Ρουσία πήρε φόρα (Παραδοσιακή μελωδία της «Λεμόνας», στίχοι ανωνύμου)
3) Τέρε με μάνα τέρε με (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
4) Ολοκαύτωμα «Μούζγαλη - Μούρσαλη - Κοτσαλάρ», 1941 (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
5) Ντο θα ‘φτάμε τα παράδας (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
6) Η Κομμουνιστική Διεθνής στα ποντιακά (Μουσική της Κομμουνιστικής Διεθνούς, στίχοι: H.K. Xιώτης)
7) Σον Παύλον Μελάν (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
8) Θα τρώγουμε γιαγλία (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
9) Αντάρτης σα Πιέρια (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
10) Ο Μαύρον α σό Βέρμιον (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
11) Σο Μπέλλες (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
12) Το 47 (Μουσική - στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος)
13) Ανάθεμά σε Φλώρινα (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
14) Τη Γαρέφη (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι ανωνύμου)
15) Ο Κόλιας α σο Αρμουτσή (Μουσική παραδοσιακή της διασποράς των Ποντίων του Καρς, στίχοι ανωνύμου)
16) Σον άγνωστον αντάρτεν (Μουσική παραδοσιακή, στίχοι: Βασίλης Μωυσιάδης)

Στο video μπορείτε να ακούσετε ολόκληρο το δίσκο.

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!

ates