Τον Juan Gabriel Vasquez τον γνωρίσαμε από το μυθιστόρημα «Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν» το οποίο απέσπασε εγκωμιαστικές κριτικές, πολλά βραβεία και τον καθιέρωσε ως έναν από τους σημαντικότερους συγγραφείς της νεότερης γενιάς.
Τον Ιούνιο κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Ίκαρος «Οι Πληροφοριοδότες», που χρονικά ήταν το πρώτο του βιβλίο και εκδόθηκε το 2004. Αφορμή για αυτό το βιβλίο στάθηκε μια κουβέντα που είχε ο συγγραφέας το 1999 με μια Γερμανοεβραία που ζούσε στην Κολομβία και του μίλησε για τον πατέρα της, ο οποίος ήταν Εβραίος πρόσφυγας και είχε προσαχθεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Κολομβία. Η γυναίκα αυτή αποτέλεσε το μοντέλο για την πρωταγωνίστρια του βιβλίου Σάρα Γκούτερμαν, τη βιογραφία της οποίας εκδίδει ο δημοσιογράφος Γκαμπριέλ Σαντόρο.
Η Γκούτερμαν είναι Γερμανοεβραία, η οποία εγκαταστάθηκε στην Κολομβία λίγο πριν το τέλος το Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και παιδική φίλη του πατέρα του συγγραφέα. Αφηγείται στο νεαρό δημοσιογράφο όλα όσα γνωρίζει για την περίοδο που πολλοί Γερμανοί και Εβραίοι κατέφυγαν στην Κολομβία θέλοντας να κάνουν μια νέα αρχή. Ακολούθησαν οι λίστες αυτών που συμπαθούσαν το Ναζιστικό Καθεστώς που συντάχθηκαν με την βοήθεια πολιτών πρόθυμων να βοηθήσουν και ο περιορισμός των προσφύγων σε ξενοδοχεία – στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το τελευταίο πράγμα που περίμενε ο νεαρός δημοσιογράφος ήταν η απαξιωτική κριτική που προήλθε από τον ίδιο του τον πατέρα, καθηγητή ρητορικής στο πανεπιστήμιο. Οι απαντήσεις του πατέρα στις επίμονες ερωτήσεις του γιού δεν είναι επαρκείς και οι σχέσεις των δύο αντρών παγώνουν μέχρι που ένα πρόβλημα υγείας του πατέρα θα τους φέρει και πάλι κοντά. Μετά τον θάνατο του πατέρα του ο νεαρός δημοσιογράφος θα ξεκινήσει την έρευνα με σκοπό να ανακαλύψει ολόκληρη την αλήθεια για το παρελθόν του πατέρα του. Το βιβλίο είναι ένα ταξίδι στο χρόνο. Ο συγγραφέας φτάνει στην δεκαετία του ’40, τότε που καταστράφηκαν ζωές, διαλύθηκαν οικογένειες και σπιλώθηκαν συνειδήσεις.
Η ιστορία πραγματικά παρασύρει τον αναγνώστη. Από τη μία τα ιστορικά στοιχεία για τη σκοτεινή εκείνη περίοδο και από την άλλη οι σχέσεις μεταξύ των ηρώων. Ο συγγραφέας μας δίνει μια τελείως διαφορετική εικόνα της Κολομβίας. Ο ίδιος έχει δηλώσει σε συνέντευξή του ότι ο κόσμος θέλει να ξεχάσει και να μη θυμάται αυτή τη μαύρη σελίδα της ιστορίας και ότι η λογοτεχνία είναι ένας τρόπος να θυμόμαστε την ιστορία. Αναμφισβήτητα ο Βάσκεζ διαθέτει αφηγηματική δεινότητα και καταφέρνει να κρατήσει το ενδιαφέρον του αναγνώστη του μέχρι την τελευταία σελίδα.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη.
Τον Ιούνιο κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Ίκαρος «Οι Πληροφοριοδότες», που χρονικά ήταν το πρώτο του βιβλίο και εκδόθηκε το 2004. Αφορμή για αυτό το βιβλίο στάθηκε μια κουβέντα που είχε ο συγγραφέας το 1999 με μια Γερμανοεβραία που ζούσε στην Κολομβία και του μίλησε για τον πατέρα της, ο οποίος ήταν Εβραίος πρόσφυγας και είχε προσαχθεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Κολομβία. Η γυναίκα αυτή αποτέλεσε το μοντέλο για την πρωταγωνίστρια του βιβλίου Σάρα Γκούτερμαν, τη βιογραφία της οποίας εκδίδει ο δημοσιογράφος Γκαμπριέλ Σαντόρο.
Η υπόθεση
Η Γκούτερμαν είναι Γερμανοεβραία, η οποία εγκαταστάθηκε στην Κολομβία λίγο πριν το τέλος το Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και παιδική φίλη του πατέρα του συγγραφέα. Αφηγείται στο νεαρό δημοσιογράφο όλα όσα γνωρίζει για την περίοδο που πολλοί Γερμανοί και Εβραίοι κατέφυγαν στην Κολομβία θέλοντας να κάνουν μια νέα αρχή. Ακολούθησαν οι λίστες αυτών που συμπαθούσαν το Ναζιστικό Καθεστώς που συντάχθηκαν με την βοήθεια πολιτών πρόθυμων να βοηθήσουν και ο περιορισμός των προσφύγων σε ξενοδοχεία – στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το τελευταίο πράγμα που περίμενε ο νεαρός δημοσιογράφος ήταν η απαξιωτική κριτική που προήλθε από τον ίδιο του τον πατέρα, καθηγητή ρητορικής στο πανεπιστήμιο. Οι απαντήσεις του πατέρα στις επίμονες ερωτήσεις του γιού δεν είναι επαρκείς και οι σχέσεις των δύο αντρών παγώνουν μέχρι που ένα πρόβλημα υγείας του πατέρα θα τους φέρει και πάλι κοντά. Μετά τον θάνατο του πατέρα του ο νεαρός δημοσιογράφος θα ξεκινήσει την έρευνα με σκοπό να ανακαλύψει ολόκληρη την αλήθεια για το παρελθόν του πατέρα του. Το βιβλίο είναι ένα ταξίδι στο χρόνο. Ο συγγραφέας φτάνει στην δεκαετία του ’40, τότε που καταστράφηκαν ζωές, διαλύθηκαν οικογένειες και σπιλώθηκαν συνειδήσεις.
Η ιστορία πραγματικά παρασύρει τον αναγνώστη. Από τη μία τα ιστορικά στοιχεία για τη σκοτεινή εκείνη περίοδο και από την άλλη οι σχέσεις μεταξύ των ηρώων. Ο συγγραφέας μας δίνει μια τελείως διαφορετική εικόνα της Κολομβίας. Ο ίδιος έχει δηλώσει σε συνέντευξή του ότι ο κόσμος θέλει να ξεχάσει και να μη θυμάται αυτή τη μαύρη σελίδα της ιστορίας και ότι η λογοτεχνία είναι ένας τρόπος να θυμόμαστε την ιστορία. Αναμφισβήτητα ο Βάσκεζ διαθέτει αφηγηματική δεινότητα και καταφέρνει να κρατήσει το ενδιαφέρον του αναγνώστη του μέχρι την τελευταία σελίδα.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος, σε μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη.
