Απ’ τις λίγες περιπτώσεις που η επανεκτέλεση ξεπερνά κατά πολύ το ήδη πετυχημένο πρωτότυπο.
Αυτή είναι η περίπτωση του "Respect" που έγινε «έγραψε» γερά χιλιόμετρα το 1965 με την ερμηνεία του χαρισματικού δημιουργού του.
Όμως το τραγούδι του Otis Redding κυριολεκτικά απογειώθηκε και έγινε ύμνος όταν το «άγγιξε» δύο χρόνια αργότερα η επίσης ευλογημένη Aretha Franklin και το έκανε «σφραγίδα» της.
Ένα τραγούδι που ηχογραφήθηκε τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου και κυκλοφόρησε σαν single (είχε ήδη συμπεριληφθεί σε δίσκο 33 στροφών) στις 29 Απριλίου 1967 μεταμορφώθηκε σε σύμβολο φεμινισμού αλλά και ανεξαρτησίας το «καταπιεσμένου» μαύρου πληθυσμού και όχι μόνο. "R-E-S-P-E-C-T" όπως ακριβώς ψελλίζει η χορωδία του.
Το τραγούδι του Otis Redding στην εκδοχή της Aretha Franklin είναι ένα νέο μεγαλειώδες τραγούδι. Οι αλλαγές στο στίχο και την ενορχήστρωση και τη γενικότερη «δομή» λειτουργούν καθηλωτικά καταλυτικά στη μεταμόρφωσή του. Και βέβαια είναι και η ερμηνεία!
Με αυτό η Franklin έσπασε τα «σύνορα» της και στην Αμερική αλλά και στον υπόλοιπο πλανήτη, βρίσκοντας το σωστό εφαλτήριο για την παγκόσμια αναγνώριση που ακολούθησε.
Το τραγούδι είναι μνημείο με περίοπτες θέσεις σε όλες τις λίστες… όλων των ειδών και εποχών, από αυτά που κεντάνε και διαμορφώνουν την ιστορία της μουσικής και τις ζωές των ανθρώπων.
Αυτή είναι η περίπτωση του "Respect" που έγινε «έγραψε» γερά χιλιόμετρα το 1965 με την ερμηνεία του χαρισματικού δημιουργού του.
Όμως το τραγούδι του Otis Redding κυριολεκτικά απογειώθηκε και έγινε ύμνος όταν το «άγγιξε» δύο χρόνια αργότερα η επίσης ευλογημένη Aretha Franklin και το έκανε «σφραγίδα» της.
Ένα τραγούδι που ηχογραφήθηκε τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου και κυκλοφόρησε σαν single (είχε ήδη συμπεριληφθεί σε δίσκο 33 στροφών) στις 29 Απριλίου 1967 μεταμορφώθηκε σε σύμβολο φεμινισμού αλλά και ανεξαρτησίας το «καταπιεσμένου» μαύρου πληθυσμού και όχι μόνο. "R-E-S-P-E-C-T" όπως ακριβώς ψελλίζει η χορωδία του.
Το τραγούδι του Otis Redding στην εκδοχή της Aretha Franklin είναι ένα νέο μεγαλειώδες τραγούδι. Οι αλλαγές στο στίχο και την ενορχήστρωση και τη γενικότερη «δομή» λειτουργούν καθηλωτικά καταλυτικά στη μεταμόρφωσή του. Και βέβαια είναι και η ερμηνεία!
Με αυτό η Franklin έσπασε τα «σύνορα» της και στην Αμερική αλλά και στον υπόλοιπο πλανήτη, βρίσκοντας το σωστό εφαλτήριο για την παγκόσμια αναγνώριση που ακολούθησε.
Το τραγούδι είναι μνημείο με περίοπτες θέσεις σε όλες τις λίστες… όλων των ειδών και εποχών, από αυτά που κεντάνε και διαμορφώνουν την ιστορία της μουσικής και τις ζωές των ανθρώπων.
