«The best of Alexiou - Vol.1»
Όπως έχω ξαναγράψει παλαιότερα σε αντίστοιχες περιπτώσεις, στα χρόνια του ’50 και του ’60 η κυκλοφορία των ελληνικών δίσκων στην αγορά της Αμερικής και του Καναδά ήταν συνηθισμένο φαινόμενο. Στις χώρες αυτές έφθαναν μόνο οι μήτρες των ηχογραφήσεων και οι δίσκοι επανατυπώνονταν εκεί, με μικρές παραλλαγές στο εξώφυλλο (αλλαγές στη γραμματοσειρά κλπ), από την εταιρεία Peters International.
Το φαινόμενο γνώρισε ιδιαίτερη άνθηση στα χρόνια του ’70. Οι περισσότεροι δίσκοι των γνωστών Ελλήνων καλλιτεχνών, μετά την ελληνική έκδοσή τους, κυκλοφορούσαν και στην Αμερική, σημειώνοντας σημαντικό αριθμό πωλήσεων. Μετά από δεκαετίες βέβαια, «επαναπατρίσθηκαν» στα καταστήματα μεταχειρισμένων δίσκων της Ελλάδας, με αποτέλεσμα, να φθάσουν στα χέρια μας αρκετοί από αυτούς, άλλοτε σε τιμές φυσιολογικές, άλλοτε αστρονομικές.
Αξίζει να σημειωθεί, πως εκτός από τους δίσκους που κυκλοφορούσαν αυτούσιοι στην Αμερική, έκαναν την εμφάνισή τους και συλλογές με μεγάλες επιτυχίες των τραγουδιστών, που εκδόθηκαν αποκλειστικά εκεί.
Μια τέτοια συλλογή τραγουδιών με την Χάρις Αλεξίου κυκλοφόρησε το 1978 από την Peters, με τίτλο «The best of Alexiou - Vol.1» (δεν ξέρω αν κυκλοφόρησε ποτέ το Νο 2) με μια επιλογή από δώδεκα τραγούδια που είχαν κυκλοφορήσει στους τέσσερις πρώτους δίσκους της. Τα «12 λαϊκά τραγούδια», το «Αλεξίου 2», τις «Λαϊκές Κυριακές» του Σταύρου Κουγιουμτζή και τα «24 τραγούδια».
Τα χαρακτηριστικά σημεία του δίσκου είναι πως οκτώ από τα δώδεκα τραγούδια ήταν επανεκτελέσεις παλιών λαϊκών, επτά αναφέρονταν σε ισάριθμες γυναίκες (Άννα, Δημητρούλα, Ρόζα, Γκαρσόνα, Μανταλένα, Ερηνάκι, Ελενίτσα), και από τους τέσσερις δίσκους της Αλεξίου επιλέχθηκαν αποκλειστικά, λαϊκά τραγούδια, που γνώριζαν μεγάλη επιτυχία εκείνη την εποχή. Είναι επίσης χαρακτηριστικό πως, όπως συνέβαινε σε αυτού του είδους τις συλλογές, τόσο στο οπισθόφυλλο, όσο και στην ετικέτα του δίσκου, δεν αναγράφονται τα ονόματα των δημιουργών και οι συμμετέχοντες τραγουδιστές.
Τα τραγούδια του δίσκου
Πλευρά Α’
1) Ο δερβίσης και η Άννα (Ιάκωβος Μοντανάρης) Συμμετέχει ο Γιώργος Νταλάρας
2) Δημητρούλα μου (Παναγιώτης Τούντας)
3) Τρεις η ώρα νύχτα (Σταύρος Κουγιουμτζής – Μάνος Ελευθερίου)
4) Η Ρόζα (Γιάννης Μαρκόπουλος – Μιχάλης Φακίνος)
5) Η γκαρσόνα (Παναγιώτης Τούντας)
6) Θ' αρρωστήσω μάνα (Παραδοσιακό, διασκευή Γ. Μουφλουζέλης)
Πλευρά B’
1) Μανταλιώ (Μανταλένα) (Παραδοσιακό, διασκευή Γ. Κυριαζής)
2) Τα σκούρα μάτια (Σταύρος Κουγιουμτζής – Λευτέρης Παπαδόπουλος)
3) Το Ερηνάκι (Παναγιώτης Τούντας)
4) Ελενίτσα (Ιωάννης Δραγάτσης ή Ογδοντάκης)
5) Και σε μένα κρίμα (Χρήστος Νικολόπουλος – Πυθαγόρας)
6) Τα μαύρα κοροϊδεύεις (Σταύρος Κουγιουμτζής – Μάνος Ελευθερίου)
