Ο Λαπαθιώτης του Σπανού & του Καρανικόλα

Ακούστε το ίδιο ποίημα σε δυο διαφορετικές μελοποιήσεις.
logo radio
Ogdoo web radio
Live
 
Μετά την πρώτη επιτυχημένη απόπειρα του Γιάννη Σπανού να μελοποιήσει τους Έλληνες ποιητές, σε ένα δίσκο που κυκλοφορεί από τη Lyra το 1967 με τίτλο «Ανθολογία Α'», ένα χρόνο μετά, κυκλοφορεί η «Ανθολογία Β'» με 12 τραγούδια του Σπανού πάνω σε ποίηση Ν. Λαπαθιώτη, Γ. Ζαλακώστα, Β. Ρώτα, Κ. Καρυωτάκη, Γ. Αθάνα, Τ. Άγρα, Α. Εφταλιώτη, Μ. Πολυδούρη, Μυρτιώτισσας, Γ. Βιζυηνού, Κ. Παλαμά. Τραγουδούν οι Γιάννης Πουλόπουλος, Αλέκα Μαβίλη, Πόπη Αστεριάδη, Μιχάλης Βιολάρης, Αρλέτα και η Καίτη Χωματά, η οποία ερμηνεύει δυο τραγούδια, το «Ένα πουλί» σε ποίηση Τέλλου Άγρα και το «Τίποτ’ άλλο» με λόγια του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη.

Ένα φεγγάρι πράσινο, μεγάλο,
που λάμπει μες τη νύχτα, – τίποτ’ άλλο.
Μια φωνή, που γροικιέται μες στο σάλο
και που σε λίγο παύει, – τίποτ’ άλλο.
Πέρα, μακριά, κάποιο στερνό σινιάλο
του βαποριού που φεύγει, – τίποτ’ άλλο.
Και μόνο ένα παράπονο μεγάλο
στα βάθη του μυαλού μου. – τίποτ’ άλλο.

Σχεδόν τριάντα χρόνια μετά, το 1997, κυκλοφορεί ο δίσκος «Εμείς οι Έλληνες». Άλλη μια από τις παραγωγές που έχει καταθέσει κατά καιρούς ο έγκριτος ερευνητής και συλλέκτης Κώστας Χατζηδουλής και κοσμούν την ελληνική δισκογραφία. Κυκλοφόρησε από τη Μinos-Emi με το σήμα της Capitol με συνεργασίες και συμμετοχές που σήμερα θα φάνταζαν έως και εξωπραγματικές. Τραγουδούν Γιώργος Νταλάρας, Λάκης Λαζόπουλος, Μιχάλης Δημητριάδης, Δέσποινα Ολυμπίου, Νίκος Ιακωβίδης, ο Σπύρος Παπαδόπουλος και η Βούλα Γκίκα με το λαϊκό συνθέτη Νίκο Καρανικόλα. Η έκδοση κυκλοφορεί χωρίς φωτογραφίες αλλά με ένα ένθετο με πολλές πληροφορίες και παλιά δημοσιεύματα εποχής από το αρχείο του Κώστα Χατζηδουλή ή «Ρακοσυλλέκτη». Το μωρό που εικονίζεται στο εξώφυλλο, δεν είναι άλλο από τον νυν πρόεδρο του ΠΑ.ΣΟ.Κ. Ευάγγελο Βενιζέλο.


Η ηχοληψία έγινε από τον Γιάννη Παπαϊωάννου στο στούντιο Digital. Ανάμεσα στα τραγούδια υπάρχει και μια νέα μελοποίηση από το «Τίποτ’ άλλο» ή «Νυχτερινό ΙΙ» όπως είναι ο κανονικός τίτλος του ποιήματος, από το Νίκο Καρανικόλα, με ερμηνευτή το Γιώργο Νταλάρα. Μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση ενός καθαρού λαϊκού συνθέτη στους στίχους ενός ποιητή. Στις πληροφορίες που βρίσκονται στο ένθετο του cd διαβάζουμε τα εξής: “Για τους στίχους ενδιαφέρουσες πληροφορίες μας δίνει ο Άρης Δικταίος, στο βιβλίο του «Ναπολέων Λαπαθιώτης - Ποιήματα» (εκδ. Φέξη - 1964): «Νυχτερινό ΙΙ», γράφτηκε κατά τη σημείωση του χειρογράφου, την «Δευτέρα, 14 Νοεμβρίου 1932, Νύχτα, κρεβάτι, αυτοσχέδιο» και δημοσιεύθηκε στη «Νέα Εστία» του 1963 (Τομ. ΙΓ’) και με διορθώσεις, αργότερα, στο Β’ δίστιχο, συμπεριλήφθηκε στην έκδοση του 1939». Μελοποιήθηκαν τον Ιούνιο του 1995 και ηχογραφήθηκαν ένα μήνα αργότερα. Σαν ρεφραίν χρησιμοποιήσαμε την τελευταία στροφή”.

Ο δίσκος «Εμείς οι Έλληνες» δυστυχώς δεν έγινε ευρέως γνωστός. Και ξανακούγοντας τον σήμερα, διαπιστώνω πόσο επίκαιρος είναι, σα να εκδόθηκε πρόσφατα. Απορώ μάλιστα πως δεν έγινε ακόμα αντιληπτός από κάποια εφημερίδα προκειμένου να τον επανεκδώσει…

Σκίτσο Γιώργου Νταλάρα: Σπύρος Ορνεράκης

Υ.Γ: Στο φίλο και συνοδοιπόρο Κώστα Μπαλαχούτη

Video

ΤΟ OGDOO.GR ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!