Σαν σήμερα…
Στις 19 Οκτωβρίου 2018 έφυγε από τη ζωή ο σημαντικός λαϊκός τραγουδιστής Μάνος Παπαδάκης…
«Την καταράστηκα μέσα απ' την ψυχή μου…»
Όπως έχω γράψει κατά καιρούς, τόσο στο Ogdoo.gr όσο και στο βιβλίο μου «Το πάθος και το λάθος»:
«Την εποχή των ηχογραφήσεων για τους δίσκους 45 στροφών, ο συνθέτης ή ο τραγουδιστής προβάριζαν ένα τραγούδι και το ηχογραφούσαν με την ίδια ορχήστρα, την ίδια μέρα ίσως, για παραπάνω από μία φορές. Συχνά κυκλοφορούσε στην αγορά με δυο μορφές. Με τον ίδιο κωδικό δίσκου όμως. Άλλες φορές, έβγαινε η μια ηχογράφηση και η άλλη έμενε στα αρχεία της εταιρείας και έμπαινε σε δίσκο ή cd πολλά χρόνια μετά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα στους καταλόγους δισκογραφιών που έχουν κατά καιρούς δημοσιευθεί, το τραγούδι να υπάρχει καταγεγραμμένο μόνο μια φορά».
Τον Ιούλιο του 1964 ο Πάνος Γαβαλά με τη Ρία Κούρτη ηχογράφησαν μια «κουαράτσα» σε μουσική του Βασίλη Βασιλειάδη και στίχους του Πυθαγόρα, με τίτλο «Την καταράστηκα», που κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών (His master’s voice 7PG-3493), γνωρίζοντας ιδιαίτερη επιτυχία.
Ένα χρόνο μετά, το τραγούδι γνώρισε μια νέα εκτέλεση από τον Πάνο Βασιλόπουλο και την Μαίρη Μπονίτα, που κυκλοφόρησε σε 45άρι δισκάκι από την DECCA, ενώ την ίδια εποχή το ηχογράφησε το περίφημο Τρίο Μορένο, για τις ανάγκες ενός δίσκου με τίτλο «From Athens with love» που κυκλοφόρησε στην Αμερική.
Την 1η Απριλίου του 1970, έξι χρόνια μετά την πρώτη ηχογράφηση, το «Την καταράστηκα» κυκλοφόρησε σε μια νέα εκτέλεση, με τον Μάνο Παπαδάκη και την Καίτη Αμπάβη με τον Βασίλη Βασιλειάδη στα σεκόντα, σε δίσκο 45 στροφών (ODEON DSOG-3477). Στην άλλη πλευρά ο δίσκος είχε το «Φύτεψα στην πέτρα», των ίδιων δημιουργών με την Καίτη Αμπάβη. Είναι χαρακτηριστικό πως αυτός ήταν ένας από τους τελευταίους δίσκους που κυκλοφόρησαν με το label της Odeon (άλλοι τέσσερις εκδόθηκαν με το ίδιο σήμα), ενώ σήμερα είναι ιδιαίτερα σπάνιος.
Την ίδια εποχή, ίσως την ίδια μέρα, το «Την καταράστηκα» ηχογραφήθηκε άλλη μια φορά, με διαφορές στα φωνητικά, ενώ προστέθηκαν τα επιφωνήματα του Βασίλη Βασιλειάδη που δεν υπήρχαν στην πρώτη ηχογράφηση. Η εκτέλεση αυτή, που είναι και η πιο γνωστή, συμπεριλήφθηκε στη συλλογή «Τραγούδια από τις 45 στροφές» με τον Μάνο Παπαδάκη, που κυκλοφόρησε το 1998 από τη Minos – Emi. Αυτό που δεν ξέρω είναι ποια από τις δυο εκτελέσεις υπάρχει στο δισκάκι με τα ίδια τραγούδια με το label της Margophone (OM – 1049), που κυκλοφόρησε το 1970.
«Αγάπες σκάρτες δεν πουλώ…»
Την ίδια χρονιά ο Μάνος Παπαδάκης ηχογράφησε ένα χασάπικο («κουλουριώτικο» νομίζω) του Απόστολου Καλδάρα και του Ανδρέα Χατζηνικολάου, με τίτλο «Αγάπες σκάρτες δεν πουλώ», που κυκλοφόρησε σε μικρό δίσκο από τη Minos (5172), έχοντας από την άλλη τον Γιάννη Πάριο και την Πίτσα Παπαδοπούλου να τραγουδούν «Ο κόσμος όλος το φωνάζει πως είμαι ένα καλό παιδί» των ίδιων δημιουργών.
Πενήντα ολόκληρα χρόνια μετά, κάπου στα 2020, «διέρρευσε» στο διαδίκτυο και πιο συγκεκριμένα στο κανάλι «Σπύρος Άρωμα Βινυλίου» στο youtube, μια διαφορετική εκτέλεση του ίδιου τραγουδιού, με το ίδιο «playback» της ορχήστρας, αλλά με διαφορετικούς στίχους στο κουπλέ και στο ρεφρέν. Μια εκτέλεση που δεν «κόπηκε» ποτέ σε δίσκο και παρέμεινε μέχρι σήμερα ανέκδοτη…
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως τον Μιχάλη Παπαδάκη, φίλο μουσικό και γιο του Μάνου Παπαδάκη, για τις πολύτιμες πληροφορίες του.
Στις 19 Οκτωβρίου 2018 έφυγε από τη ζωή ο σημαντικός λαϊκός τραγουδιστής Μάνος Παπαδάκης…
«Την καταράστηκα μέσα απ' την ψυχή μου…»
Όπως έχω γράψει κατά καιρούς, τόσο στο Ogdoo.gr όσο και στο βιβλίο μου «Το πάθος και το λάθος»:
«Την εποχή των ηχογραφήσεων για τους δίσκους 45 στροφών, ο συνθέτης ή ο τραγουδιστής προβάριζαν ένα τραγούδι και το ηχογραφούσαν με την ίδια ορχήστρα, την ίδια μέρα ίσως, για παραπάνω από μία φορές. Συχνά κυκλοφορούσε στην αγορά με δυο μορφές. Με τον ίδιο κωδικό δίσκου όμως. Άλλες φορές, έβγαινε η μια ηχογράφηση και η άλλη έμενε στα αρχεία της εταιρείας και έμπαινε σε δίσκο ή cd πολλά χρόνια μετά. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα στους καταλόγους δισκογραφιών που έχουν κατά καιρούς δημοσιευθεί, το τραγούδι να υπάρχει καταγεγραμμένο μόνο μια φορά».
Τον Ιούλιο του 1964 ο Πάνος Γαβαλά με τη Ρία Κούρτη ηχογράφησαν μια «κουαράτσα» σε μουσική του Βασίλη Βασιλειάδη και στίχους του Πυθαγόρα, με τίτλο «Την καταράστηκα», που κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών (His master’s voice 7PG-3493), γνωρίζοντας ιδιαίτερη επιτυχία.
Ένα χρόνο μετά, το τραγούδι γνώρισε μια νέα εκτέλεση από τον Πάνο Βασιλόπουλο και την Μαίρη Μπονίτα, που κυκλοφόρησε σε 45άρι δισκάκι από την DECCA, ενώ την ίδια εποχή το ηχογράφησε το περίφημο Τρίο Μορένο, για τις ανάγκες ενός δίσκου με τίτλο «From Athens with love» που κυκλοφόρησε στην Αμερική.
Την 1η Απριλίου του 1970, έξι χρόνια μετά την πρώτη ηχογράφηση, το «Την καταράστηκα» κυκλοφόρησε σε μια νέα εκτέλεση, με τον Μάνο Παπαδάκη και την Καίτη Αμπάβη με τον Βασίλη Βασιλειάδη στα σεκόντα, σε δίσκο 45 στροφών (ODEON DSOG-3477). Στην άλλη πλευρά ο δίσκος είχε το «Φύτεψα στην πέτρα», των ίδιων δημιουργών με την Καίτη Αμπάβη. Είναι χαρακτηριστικό πως αυτός ήταν ένας από τους τελευταίους δίσκους που κυκλοφόρησαν με το label της Odeon (άλλοι τέσσερις εκδόθηκαν με το ίδιο σήμα), ενώ σήμερα είναι ιδιαίτερα σπάνιος.
Την ίδια εποχή, ίσως την ίδια μέρα, το «Την καταράστηκα» ηχογραφήθηκε άλλη μια φορά, με διαφορές στα φωνητικά, ενώ προστέθηκαν τα επιφωνήματα του Βασίλη Βασιλειάδη που δεν υπήρχαν στην πρώτη ηχογράφηση. Η εκτέλεση αυτή, που είναι και η πιο γνωστή, συμπεριλήφθηκε στη συλλογή «Τραγούδια από τις 45 στροφές» με τον Μάνο Παπαδάκη, που κυκλοφόρησε το 1998 από τη Minos – Emi. Αυτό που δεν ξέρω είναι ποια από τις δυο εκτελέσεις υπάρχει στο δισκάκι με τα ίδια τραγούδια με το label της Margophone (OM – 1049), που κυκλοφόρησε το 1970.
«Αγάπες σκάρτες δεν πουλώ…»
Την ίδια χρονιά ο Μάνος Παπαδάκης ηχογράφησε ένα χασάπικο («κουλουριώτικο» νομίζω) του Απόστολου Καλδάρα και του Ανδρέα Χατζηνικολάου, με τίτλο «Αγάπες σκάρτες δεν πουλώ», που κυκλοφόρησε σε μικρό δίσκο από τη Minos (5172), έχοντας από την άλλη τον Γιάννη Πάριο και την Πίτσα Παπαδοπούλου να τραγουδούν «Ο κόσμος όλος το φωνάζει πως είμαι ένα καλό παιδί» των ίδιων δημιουργών.
Πενήντα ολόκληρα χρόνια μετά, κάπου στα 2020, «διέρρευσε» στο διαδίκτυο και πιο συγκεκριμένα στο κανάλι «Σπύρος Άρωμα Βινυλίου» στο youtube, μια διαφορετική εκτέλεση του ίδιου τραγουδιού, με το ίδιο «playback» της ορχήστρας, αλλά με διαφορετικούς στίχους στο κουπλέ και στο ρεφρέν. Μια εκτέλεση που δεν «κόπηκε» ποτέ σε δίσκο και παρέμεινε μέχρι σήμερα ανέκδοτη…
-Ευχαριστώ ιδιαιτέρως τον Μιχάλη Παπαδάκη, φίλο μουσικό και γιο του Μάνου Παπαδάκη, για τις πολύτιμες πληροφορίες του.
