«Πέρα ως πέρα στη γη της Ιωνίας…»
Το Φεβρουάριο του 2021 κυκλοφόρησε από το Ogdoo Music Group, μια έκδοση - κόσμημα με τίτλο «Γη της Ιωνίας», η οποία είναι αφιερωμένη στα εκατό χρόνια από την καταστροφή της Σμύρνης. Πρόκειται για ένα cd με τραγούδια, ορχηστρικά θέματα και αφηγήσεις, που συνοδεύεται από ένα βιβλίο εξηντατεσσάρων σελίδων με κείμενα και σημαντικά, ανέκδοτα ντοκουμέντα από τη ζωή των Ελλήνων της Σμύρνης καθώς και των προσφύγων που εγκαταστάθηκαν στη Νέα Ιωνία Βόλου.
Τη μουσική και τη διεύθυνση παραγωγής υπογράφει ο πολυγραφότατος Ανδρέας Κατσιγιάννης, σε συνεργασία με την περίφημη Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Βόλου, ενώ την επιμέλεια του βιβλίου έκανε ο συγγραφέας, ερευνητής του τραγουδιού και συνθέτης Θωμάς Κοροβίνης. Στην πολυσέλιδη έκδοση περιλαμβάνονται αδημοσίευτα ντοκουμέντα και σπάνιες γκραβούρες από το αρχείο του μελετητή του ρεμπέτικου Παναγιώτη Κουνάδη.
Ο Ανδρέας Κατσιγιάννης μελοποίησε μια σειρά ποιημάτων, που έγραψαν κλασικοί αλλά και νεότεροι ποιητές και στιχουργοί, όπως ο Κωστής Παλαμάς, ο Γιάννης Ρίτσος, ο Οδυσσέας Ελύτης, ο Κ.Π.Καβάφης, ο Κώστας Μπαλαχούτης, ο Ισαάκ Σούσης, ο Κώστας Καρτελιάς, η Μιμή Ντενίση, ο Πόλυς Κυριάκου, ο Θωμάς Κοροβίνης και ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, που έγραψε τους στίχους σε ένα τραγούδι που ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 2006 από τον Δημήτρη Μπάση και την Αρετή Κετιμέ και συμπεριλήφθηκε στο δίσκο «Σπάει το ρόδι».
Η ενορχήστρωση έγινε από τον Ανδρέα Κατσιγιάννη με τη βοήθεια των μουσικών. Τραγούδησαν οι Μάριος Φραγκούλης, Άλκηστις Πρωτοψάλτη, Γιώργος Νταλάρας, Μπάμπης Στόκας, Λεωνίδας Μπαλάφας, Ελένη Τσαλιγοπούλου, Μανώλης Μητσιάς, Ασπασία Στρατηγού, Ζαχαρίας Καρούνης, Νατάσα Θεοδωρίδου και ο Γιώργος Μπαγιώκης. Τις αφηγήσεις έκαναν η Μιμή Ντενίση, ο Θωμάς Κοροβίνης, η Ελένη Κοκκίδου και η Χρύσα Παπά. Αξίζει να σημειωθεί πως τόσο οι τραγουδιστές όσο και οι ηθοποιοί ανταποκρίθηκαν αφιλοκερδώς στο κάλεσμα του Ανδρέα Κατσιγιάννη.
Το ξεχωριστό εξώφυλλο επιμελήθηκε η Μαρίλη Κόλια, ενώ η παραγωγή της έκδοσης έγινε υπό την αιγίδα της δραστήριας Πολιτιστικής Εστίας Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μαγνησίας «Ίωνες».
Τα κομμάτια του cd
1) Ανατολή (ποίηση: Κωστής Παλαμάς) Μάριος Φραγκούλης
2) Ο μύθος και ο θρύλος της Ιωνίας (κείμενο: Θωμάς Κοροβίνης) Αφήγηση: Μιμή Ντενίση
3) Δώσε μου φτερά (Κώστας Μπαλαχούτης) Άλκηστις Πρωτοψάλτη
4) Μικρά Ασία / Asia Minor – Ορχηστρικό
5) Εμβατήριο του ωκεανού (Γιάννης Ρίτσος) Γιώργος Νταλάρας
6) Kismet – Κείμενο / Αφήγηση: Θωμάς Κοροβίνης
7) Άσπρο πανί (Ισαάκ Σούσης) Μπάμπης Στόκας
8) Γυναίκες της Σμύρνης – Κείμενο / Αφήγηση: Θωμάς Κοροβίνης
9) Μικρή πράσινη θάλασσα (Οδυσσέας Ελύτης) Λεωνίδας Μπαλάφας
10) Οροφέρνης (Κ.Π.Καβάφης) Ελένη Τσαλιγοπούλου
11) Ιωνία – Ορχηστρικό
12) Τροία (Κώστας Καρτελιάς) Μανώλης Μητσιάς
13) Καινούργια πατρίδα – Ορχηστρικό
14) Οι Έλληνες της Σμύρνης (Κείμενο: Διδώ Σωτηρίου) Αφήγηση: Μιμή Ντενίση
15) Φως από γη μακρινή (Μιμή Ντενίση) Άλκηστις Πρωτοψάλτη
16) Στερνή πατρίδα (Πόλυς Κυριάκου) Ασπασία Στρατηγού
17) Οι φίλοι (Θωμάς Κοροβίνης) Ζαχαρίας Καρούνης
18) Ο χορός της θάλασσας – Ορχηστρικό
19) Νοσταλγία (Κείμενο: Ι.Μ.Παναγιωτόπουλος) Αφήγηση: Ελένη Κοκκίδου
20) Ένα φιλί για κείνον (Λευτέρης Παπαδόπουλος) Νατάσα Θεοδωρίδου
21) Ιωνία «Ένας άλλος κόσμος» (Κείμενο: Ι.Μ.Παναγιωτόπουλος) Αφήγηση: Χρύσα Παπά
22) Μοιρολόι της αγάπης (Παραδοσιακοί στίχοι) Γιώργος Μπαγιώκης
23) Επίλογος: Η θάλασσά μας – Κείμενο / Αφήγηση: Θωμάς Κοροβίνης
«Φτωχιά μου Νέα Ιωνία…»
Φτωχιά μου νέα Ιωνία
στα μάτια σου είδα το φως
στους δρόμους και στα καφενεία
ο κάθε φίλος αδερφός.
Και μου λέγαν ιστορίες
στην μικρή μου την αυλή
δυο γερόντοι απ’ τον Πόντο
μια γριούλα απ’ τ’ Αϊβαλί.
Οι στίχοι αυτοί, γράφτηκαν από τον Πυθαγόρα, μελοποιήθηκαν από τον Χρήστο Νικολόπουλο και ακούστηκαν για πρώτη φορά δια στόματος Στέλιου Καζαντζίδη, στην περίφημη εκπομπή της ΕΡΤ με τα τραγούδια του «Υπάρχω», λίγο μετά την κυκλοφορία του δίσκου τον Νοέμβρη του 1975. Το τραγούδι ηχογραφήθηκε τελικά δεκαεπτά χρόνια αργότερα, το 1992 και συμπεριλήφθηκε στο «Βραδιάζει», τον δεύτερο και τελευταίο, ολοκληρωμένο δίσκο της συνεργασίας Καζαντζίδη - Νικολόπουλου. Οι στίχοι βέβαια αναφέρονται στη Νέα Ιωνία της Αθήνας, τη γενέτειρα συνοικία του Καζαντζίδη και όχι στη συνώνυμη περιοχή του Βόλου και ήρθαν ασυναίσθητα στο νου μου, ψάχνοντας να βρω δυο λόγια για την παρουσίαση του δίσκου της «Γης της Ιωνίας». Απόγονος Μικρασιατών προσφύγων κι εγώ, συνειδητοποίησα για μια ακόμη φορά, πόσα κοινά χαρακτηριστικά είχαν και έχουν ακόμα όλες αυτές οι γειτονιές, που γεννήθηκαν μέσα από τον πόνο αλλά και την ελπίδα των παππούδων και των γιαγιάδων μας, που εκδιώχθηκαν το ‘22 από τις πατρογονικές εστίες.
Μέσα σε μια τέτοια συνοικία γεννήθηκε ουσιαστικά αυτός ο δίσκος. Στη Νέα Ιωνία του Βόλου. Όταν τον πρωτοπήρα στα χέρια μου, ενθουσιάστηκα καταρχάς με την πλούσια έκδοση και το υλικό του βιβλίου. Προχωρώντας, συγκινήθηκα με τις αφηγήσεις και αγάπησα τα τραγούδια από την πρώτη ακρόαση. Είναι από τους καινούργιους δίσκους που μέχρι σήμερα μπήκαν πολλές φορές στο cd player κι έπαιξαν αδιάκοπα από το πρώτο μέχρι το τελευταίο τραγούδι. Κι αυτά δεν είναι λόγια ενός ανθρώπου που συνεργάζεται με το Ogdoo Music Company, που εξέδωσε τον δίσκο, άρα έχει κάθε λόγο να τον εκθειάζει. Αλλά ενός ανθρώπου που μεγάλωσε με τις αφηγήσεις της γιαγιάς και του παππού, που ήρθαν το ’22 από τα άγια χώματα της Κίου και διατηρεί το δικαίωμα, εκατό χρόνια μετά, να συγκινείται με αυτά τα λόγια, αυτές τις μουσικές, αυτές τις ερμηνείες, αυτές τις μνήμες…
Δεν ξέρω αν χρειάζεται να γράψω κι άλλα για αυτό τον δίσκο. Είναι κάποιες περιπτώσεις, που δεν χρειάζονται περαιτέρω αναλύσεις, παρατηρήσεις και κριτικές. Άλλωστε, στη λίστα που ακολουθεί, μπορείτε να τον ακούσετε ολόκληρο και να βγάλετε τα δικά σας συμπεράσματα…
Με αφορμή την κυκλοφορία του δίσκου, την Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου 2021 ο δημοσιογράφος και ραδιοφωνικός παραγωγός Γιάννης Τσολακίδης συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Ανδρέα Κατσιγιάννη και τον Θωμά Κοροβίνη, στο πλαίσιο της εκπομπής του «Τεχνηέντως», στο Ραδιόφωνο Πολιτισμού της ΕΡΤ 3 στους 9,58 fm. Στο video μπορείτε να ακούσετε ολόκληρη την εκπομπή.
Το βιβλίο & cd «Γη της Ιωνίας» κυκλοφορεί από το Ogdoo Music Group και μπορείτε να τo προμηθευτείτε εύκολα και γρήγορα ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο καθώς επίσης και από τα e-shop των δισκοπωλείων, των μεγάλων βιβλιοπωλείων και των αλυσίδων λιανικής. Κυκλοφορεί επίσης ψηφιακά σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες. https://orcd.co/gitisionias
Το Φεβρουάριο του 2021 κυκλοφόρησε από το Ogdoo Music Group, μια έκδοση - κόσμημα με τίτλο «Γη της Ιωνίας», η οποία είναι αφιερωμένη στα εκατό χρόνια από την καταστροφή της Σμύρνης. Πρόκειται για ένα cd με τραγούδια, ορχηστρικά θέματα και αφηγήσεις, που συνοδεύεται από ένα βιβλίο εξηντατεσσάρων σελίδων με κείμενα και σημαντικά, ανέκδοτα ντοκουμέντα από τη ζωή των Ελλήνων της Σμύρνης καθώς και των προσφύγων που εγκαταστάθηκαν στη Νέα Ιωνία Βόλου.
Τη μουσική και τη διεύθυνση παραγωγής υπογράφει ο πολυγραφότατος Ανδρέας Κατσιγιάννης, σε συνεργασία με την περίφημη Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Βόλου, ενώ την επιμέλεια του βιβλίου έκανε ο συγγραφέας, ερευνητής του τραγουδιού και συνθέτης Θωμάς Κοροβίνης. Στην πολυσέλιδη έκδοση περιλαμβάνονται αδημοσίευτα ντοκουμέντα και σπάνιες γκραβούρες από το αρχείο του μελετητή του ρεμπέτικου Παναγιώτη Κουνάδη.
Ο Ανδρέας Κατσιγιάννης μελοποίησε μια σειρά ποιημάτων, που έγραψαν κλασικοί αλλά και νεότεροι ποιητές και στιχουργοί, όπως ο Κωστής Παλαμάς, ο Γιάννης Ρίτσος, ο Οδυσσέας Ελύτης, ο Κ.Π.Καβάφης, ο Κώστας Μπαλαχούτης, ο Ισαάκ Σούσης, ο Κώστας Καρτελιάς, η Μιμή Ντενίση, ο Πόλυς Κυριάκου, ο Θωμάς Κοροβίνης και ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, που έγραψε τους στίχους σε ένα τραγούδι που ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 2006 από τον Δημήτρη Μπάση και την Αρετή Κετιμέ και συμπεριλήφθηκε στο δίσκο «Σπάει το ρόδι».
Η ενορχήστρωση έγινε από τον Ανδρέα Κατσιγιάννη με τη βοήθεια των μουσικών. Τραγούδησαν οι Μάριος Φραγκούλης, Άλκηστις Πρωτοψάλτη, Γιώργος Νταλάρας, Μπάμπης Στόκας, Λεωνίδας Μπαλάφας, Ελένη Τσαλιγοπούλου, Μανώλης Μητσιάς, Ασπασία Στρατηγού, Ζαχαρίας Καρούνης, Νατάσα Θεοδωρίδου και ο Γιώργος Μπαγιώκης. Τις αφηγήσεις έκαναν η Μιμή Ντενίση, ο Θωμάς Κοροβίνης, η Ελένη Κοκκίδου και η Χρύσα Παπά. Αξίζει να σημειωθεί πως τόσο οι τραγουδιστές όσο και οι ηθοποιοί ανταποκρίθηκαν αφιλοκερδώς στο κάλεσμα του Ανδρέα Κατσιγιάννη.
Το ξεχωριστό εξώφυλλο επιμελήθηκε η Μαρίλη Κόλια, ενώ η παραγωγή της έκδοσης έγινε υπό την αιγίδα της δραστήριας Πολιτιστικής Εστίας Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μαγνησίας «Ίωνες».
Τα κομμάτια του cd
1) Ανατολή (ποίηση: Κωστής Παλαμάς) Μάριος Φραγκούλης
2) Ο μύθος και ο θρύλος της Ιωνίας (κείμενο: Θωμάς Κοροβίνης) Αφήγηση: Μιμή Ντενίση
3) Δώσε μου φτερά (Κώστας Μπαλαχούτης) Άλκηστις Πρωτοψάλτη
4) Μικρά Ασία / Asia Minor – Ορχηστρικό
5) Εμβατήριο του ωκεανού (Γιάννης Ρίτσος) Γιώργος Νταλάρας
6) Kismet – Κείμενο / Αφήγηση: Θωμάς Κοροβίνης
7) Άσπρο πανί (Ισαάκ Σούσης) Μπάμπης Στόκας
8) Γυναίκες της Σμύρνης – Κείμενο / Αφήγηση: Θωμάς Κοροβίνης
9) Μικρή πράσινη θάλασσα (Οδυσσέας Ελύτης) Λεωνίδας Μπαλάφας
10) Οροφέρνης (Κ.Π.Καβάφης) Ελένη Τσαλιγοπούλου
11) Ιωνία – Ορχηστρικό
12) Τροία (Κώστας Καρτελιάς) Μανώλης Μητσιάς
13) Καινούργια πατρίδα – Ορχηστρικό
14) Οι Έλληνες της Σμύρνης (Κείμενο: Διδώ Σωτηρίου) Αφήγηση: Μιμή Ντενίση
15) Φως από γη μακρινή (Μιμή Ντενίση) Άλκηστις Πρωτοψάλτη
16) Στερνή πατρίδα (Πόλυς Κυριάκου) Ασπασία Στρατηγού
17) Οι φίλοι (Θωμάς Κοροβίνης) Ζαχαρίας Καρούνης
18) Ο χορός της θάλασσας – Ορχηστρικό
19) Νοσταλγία (Κείμενο: Ι.Μ.Παναγιωτόπουλος) Αφήγηση: Ελένη Κοκκίδου
20) Ένα φιλί για κείνον (Λευτέρης Παπαδόπουλος) Νατάσα Θεοδωρίδου
21) Ιωνία «Ένας άλλος κόσμος» (Κείμενο: Ι.Μ.Παναγιωτόπουλος) Αφήγηση: Χρύσα Παπά
22) Μοιρολόι της αγάπης (Παραδοσιακοί στίχοι) Γιώργος Μπαγιώκης
23) Επίλογος: Η θάλασσά μας – Κείμενο / Αφήγηση: Θωμάς Κοροβίνης
«Φτωχιά μου Νέα Ιωνία…»
Φτωχιά μου νέα Ιωνία
στα μάτια σου είδα το φως
στους δρόμους και στα καφενεία
ο κάθε φίλος αδερφός.
Και μου λέγαν ιστορίες
στην μικρή μου την αυλή
δυο γερόντοι απ’ τον Πόντο
μια γριούλα απ’ τ’ Αϊβαλί.
Οι στίχοι αυτοί, γράφτηκαν από τον Πυθαγόρα, μελοποιήθηκαν από τον Χρήστο Νικολόπουλο και ακούστηκαν για πρώτη φορά δια στόματος Στέλιου Καζαντζίδη, στην περίφημη εκπομπή της ΕΡΤ με τα τραγούδια του «Υπάρχω», λίγο μετά την κυκλοφορία του δίσκου τον Νοέμβρη του 1975. Το τραγούδι ηχογραφήθηκε τελικά δεκαεπτά χρόνια αργότερα, το 1992 και συμπεριλήφθηκε στο «Βραδιάζει», τον δεύτερο και τελευταίο, ολοκληρωμένο δίσκο της συνεργασίας Καζαντζίδη - Νικολόπουλου. Οι στίχοι βέβαια αναφέρονται στη Νέα Ιωνία της Αθήνας, τη γενέτειρα συνοικία του Καζαντζίδη και όχι στη συνώνυμη περιοχή του Βόλου και ήρθαν ασυναίσθητα στο νου μου, ψάχνοντας να βρω δυο λόγια για την παρουσίαση του δίσκου της «Γης της Ιωνίας». Απόγονος Μικρασιατών προσφύγων κι εγώ, συνειδητοποίησα για μια ακόμη φορά, πόσα κοινά χαρακτηριστικά είχαν και έχουν ακόμα όλες αυτές οι γειτονιές, που γεννήθηκαν μέσα από τον πόνο αλλά και την ελπίδα των παππούδων και των γιαγιάδων μας, που εκδιώχθηκαν το ‘22 από τις πατρογονικές εστίες.
Μέσα σε μια τέτοια συνοικία γεννήθηκε ουσιαστικά αυτός ο δίσκος. Στη Νέα Ιωνία του Βόλου. Όταν τον πρωτοπήρα στα χέρια μου, ενθουσιάστηκα καταρχάς με την πλούσια έκδοση και το υλικό του βιβλίου. Προχωρώντας, συγκινήθηκα με τις αφηγήσεις και αγάπησα τα τραγούδια από την πρώτη ακρόαση. Είναι από τους καινούργιους δίσκους που μέχρι σήμερα μπήκαν πολλές φορές στο cd player κι έπαιξαν αδιάκοπα από το πρώτο μέχρι το τελευταίο τραγούδι. Κι αυτά δεν είναι λόγια ενός ανθρώπου που συνεργάζεται με το Ogdoo Music Company, που εξέδωσε τον δίσκο, άρα έχει κάθε λόγο να τον εκθειάζει. Αλλά ενός ανθρώπου που μεγάλωσε με τις αφηγήσεις της γιαγιάς και του παππού, που ήρθαν το ’22 από τα άγια χώματα της Κίου και διατηρεί το δικαίωμα, εκατό χρόνια μετά, να συγκινείται με αυτά τα λόγια, αυτές τις μουσικές, αυτές τις ερμηνείες, αυτές τις μνήμες…
Δεν ξέρω αν χρειάζεται να γράψω κι άλλα για αυτό τον δίσκο. Είναι κάποιες περιπτώσεις, που δεν χρειάζονται περαιτέρω αναλύσεις, παρατηρήσεις και κριτικές. Άλλωστε, στη λίστα που ακολουθεί, μπορείτε να τον ακούσετε ολόκληρο και να βγάλετε τα δικά σας συμπεράσματα…
Με αφορμή την κυκλοφορία του δίσκου, την Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου 2021 ο δημοσιογράφος και ραδιοφωνικός παραγωγός Γιάννης Τσολακίδης συνομίλησε τηλεφωνικά με τον Ανδρέα Κατσιγιάννη και τον Θωμά Κοροβίνη, στο πλαίσιο της εκπομπής του «Τεχνηέντως», στο Ραδιόφωνο Πολιτισμού της ΕΡΤ 3 στους 9,58 fm. Στο video μπορείτε να ακούσετε ολόκληρη την εκπομπή.
Το βιβλίο & cd «Γη της Ιωνίας» κυκλοφορεί από το Ogdoo Music Group και μπορείτε να τo προμηθευτείτε εύκολα και γρήγορα ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο καθώς επίσης και από τα e-shop των δισκοπωλείων, των μεγάλων βιβλιοπωλείων και των αλυσίδων λιανικής. Κυκλοφορεί επίσης ψηφιακά σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες. https://orcd.co/gitisionias
