«Ο Θεοδωράκης τραγουδά Θεοδωράκη»
Με άρθρο που δημοσιεύθηκε στο Ogdoo.gr στις 28 Ιουλίου 2020, επαναφέραμε στην επικαιρότητα μια έρευνα που έγινε το 2007 με τον Αποστόλη Γιαννακίδη, φίλο και ερευνητή του έργου του Μίκη Θεοδωράκη, σχετικά με τον «Τραγουδιστή Μίκη Θεοδωράκη» και τις εκατοντάδες, δισκογραφημένες ηχογραφήσεις του, που πραγματοποιήθηκαν από το 1960 μέχρι το 2014.
Ανάμεσα στις ηχογραφήσεις αυτές ήταν και μια ζωντανή, με τραγούδια που ερμηνεύει εξ’ ολοκλήρου ο ίδιος ο συνθέτης, που πραγματοποιήθηκε σε άγνωστο τόπο και χρόνο και κυκλοφόρησε το 1976 από την εταιρεία Delta του Δημοσθένη Βεργή με δυο διαφορετικά εξώφυλλα, στο ένα από τα οποία υπάρχει μια καταπληκτική καρικατούρα του Μίκη Θεοδωράκη.
Τα τραγούδια του δίσκου
1) Ο ταμένος (στίχοι: Γιάννης Ρίτσος)
2) Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις (Γιάννης Ρίτσος)
3) Η επιστολή (Είμαι καλά) (Μάνος Ελευθερίου)
4) Στο Νικηφόρο Μανδηλαρά (Μαθαίνοντας το θάνατό σου) (Αλέκος Παναγούλης)
5) Μην ξεχνάς τον Ωρωπό (Λαέ βασανισμένε) (Μίκης Θεοδωράκης)
6) Διότι δεν συνεμορφώθην (Μίκης Θεοδωράκης)
7) Είμαστε δυο (Μίκης Θεοδωράκης)
8) Όταν σφίγγουν το χέρι / Θα σημάνουν οι καμπάνες (Γιάννης Ρίτσος)
9) Μακριά πολύ μακριά (Ρένα Χατζηδάκη ή Μαρίνα)
10) Το σφαγείο (Χτυπούν το βράδυ τον Αντρέα) (Μίκης Θεοδωράκης)
11) Στο περιγιάλι το κρυφό (Γιώργος Σεφέρης)
12) Διότι δεν συνεμορφώθην (encore) (Μίκης Θεοδωράκης
Ένα χαρακτηριστικό αυτής της εταιρείας ήταν πως συχνά εξέδιδε τον ίδιο δίσκο με διαφορετικά εξώφυλλα, με αποτέλεσμα, ακόμα και σήμερα, να μην είναι δυνατή μια λεπτομερής καταγραφή του καταλόγου της.
Δυστυχώς, όπως και στις περισσότερες εκδόσεις αυτής της εταιρείας, στο εξώφυλλο δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για την ημερομηνία της ηχογράφησης, τον τόπο, τους μουσικούς ή τους ερμηνευτές που συνοδεύουν. Δίπλα στον Μίκη ακούγεται μια γυναικεία φωνή που θα μπορούσε να είναι η Μαρία Φαραντούρη ή η Σοφία Μιχαηλίδου, που συμμετείχε στις συναυλίες του εκείνη την εποχή. Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το πούμε με βεβαιότητα.
Αυτό ήταν και το μεγάλο μειονέκτημα της Delta. Από τη μια, κυκλοφορούσε ανέκδοτες ηχογραφήσεις ή συναυλίες του Μίκη Θεοδωράκη, αλλά από την άλλη, στα εξώφυλλα δεν υπήρχε κανένα στοιχείο, εκτός από τους τίτλους των τραγουδιών, που κι αυτοί κάποιες φορές, όπως και στην περίπτωση του δίσκου που παρουσιάζουμε σήμερα, ήταν λανθασμένοι. Για παράδειγμα, στο τραγούδι «Μακριά πολύ μακριά», στην ετικέτα του δίσκου, αντί για την Μαρίνα, αναγράφεται σαν στιχουργός η Μαρίζα Κωχ!
Όσον αφορά το αμιγές περιεχόμενο του δίσκου, αυτό νομίζω πως δεν επιδέχεται καμία κρίση. Είναι ο Μίκης Θεοδωράκης που ερμηνεύει με τον χαρακτηριστικό τρόπο που όλοι γνωρίζουμε. Κρατώ μόνο ένα στιγμιότυπο από το «Περιγιάλι», όπου ο συνθέτης σιγοντάρει, κάνοντας δεύτερη φωνή, το πλήθος που τραγουδά και σε κάποιο σημείο του τραγουδιού ακούγεται να λέει:
«Έως ότου τους κλείσουμε όλους μέσα ε;»
Στο video μπορείτε να ακούσετε ολόκληρο τον δίσκο.
Με άρθρο που δημοσιεύθηκε στο Ogdoo.gr στις 28 Ιουλίου 2020, επαναφέραμε στην επικαιρότητα μια έρευνα που έγινε το 2007 με τον Αποστόλη Γιαννακίδη, φίλο και ερευνητή του έργου του Μίκη Θεοδωράκη, σχετικά με τον «Τραγουδιστή Μίκη Θεοδωράκη» και τις εκατοντάδες, δισκογραφημένες ηχογραφήσεις του, που πραγματοποιήθηκαν από το 1960 μέχρι το 2014.
Ανάμεσα στις ηχογραφήσεις αυτές ήταν και μια ζωντανή, με τραγούδια που ερμηνεύει εξ’ ολοκλήρου ο ίδιος ο συνθέτης, που πραγματοποιήθηκε σε άγνωστο τόπο και χρόνο και κυκλοφόρησε το 1976 από την εταιρεία Delta του Δημοσθένη Βεργή με δυο διαφορετικά εξώφυλλα, στο ένα από τα οποία υπάρχει μια καταπληκτική καρικατούρα του Μίκη Θεοδωράκη.
Τα τραγούδια του δίσκου
1) Ο ταμένος (στίχοι: Γιάννης Ρίτσος)
2) Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις (Γιάννης Ρίτσος)
3) Η επιστολή (Είμαι καλά) (Μάνος Ελευθερίου)
4) Στο Νικηφόρο Μανδηλαρά (Μαθαίνοντας το θάνατό σου) (Αλέκος Παναγούλης)
5) Μην ξεχνάς τον Ωρωπό (Λαέ βασανισμένε) (Μίκης Θεοδωράκης)
6) Διότι δεν συνεμορφώθην (Μίκης Θεοδωράκης)
7) Είμαστε δυο (Μίκης Θεοδωράκης)
8) Όταν σφίγγουν το χέρι / Θα σημάνουν οι καμπάνες (Γιάννης Ρίτσος)
9) Μακριά πολύ μακριά (Ρένα Χατζηδάκη ή Μαρίνα)
10) Το σφαγείο (Χτυπούν το βράδυ τον Αντρέα) (Μίκης Θεοδωράκης)
11) Στο περιγιάλι το κρυφό (Γιώργος Σεφέρης)
12) Διότι δεν συνεμορφώθην (encore) (Μίκης Θεοδωράκης
Ένα χαρακτηριστικό αυτής της εταιρείας ήταν πως συχνά εξέδιδε τον ίδιο δίσκο με διαφορετικά εξώφυλλα, με αποτέλεσμα, ακόμα και σήμερα, να μην είναι δυνατή μια λεπτομερής καταγραφή του καταλόγου της.
Δυστυχώς, όπως και στις περισσότερες εκδόσεις αυτής της εταιρείας, στο εξώφυλλο δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για την ημερομηνία της ηχογράφησης, τον τόπο, τους μουσικούς ή τους ερμηνευτές που συνοδεύουν. Δίπλα στον Μίκη ακούγεται μια γυναικεία φωνή που θα μπορούσε να είναι η Μαρία Φαραντούρη ή η Σοφία Μιχαηλίδου, που συμμετείχε στις συναυλίες του εκείνη την εποχή. Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το πούμε με βεβαιότητα.
Αυτό ήταν και το μεγάλο μειονέκτημα της Delta. Από τη μια, κυκλοφορούσε ανέκδοτες ηχογραφήσεις ή συναυλίες του Μίκη Θεοδωράκη, αλλά από την άλλη, στα εξώφυλλα δεν υπήρχε κανένα στοιχείο, εκτός από τους τίτλους των τραγουδιών, που κι αυτοί κάποιες φορές, όπως και στην περίπτωση του δίσκου που παρουσιάζουμε σήμερα, ήταν λανθασμένοι. Για παράδειγμα, στο τραγούδι «Μακριά πολύ μακριά», στην ετικέτα του δίσκου, αντί για την Μαρίνα, αναγράφεται σαν στιχουργός η Μαρίζα Κωχ!
Όσον αφορά το αμιγές περιεχόμενο του δίσκου, αυτό νομίζω πως δεν επιδέχεται καμία κρίση. Είναι ο Μίκης Θεοδωράκης που ερμηνεύει με τον χαρακτηριστικό τρόπο που όλοι γνωρίζουμε. Κρατώ μόνο ένα στιγμιότυπο από το «Περιγιάλι», όπου ο συνθέτης σιγοντάρει, κάνοντας δεύτερη φωνή, το πλήθος που τραγουδά και σε κάποιο σημείο του τραγουδιού ακούγεται να λέει:
«Έως ότου τους κλείσουμε όλους μέσα ε;»
Στο video μπορείτε να ακούσετε ολόκληρο τον δίσκο.
