O σατιρικός ποιητής Γεώργιος Σουρής γεννήθηκε στη Σύρο το 1853 και πέθανε το 1919.
Ανάμεσα σε πολλά και ξεχωριστά έγραψε την «Ανθολογία της οικονομίας», ποίημα που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα του «Ρωμηός». (1)
Ποιος είδε κράτος λιγοστό
σ᾿ όλη τη γη μοναδικό,
εκατό να εξοδεύῃ
και πενήντα να μαζεύει;
Να τρέφει όλους τους αργούς,
να ’χει επτά Πρωθυπουργούς,
ταμείο δίχως χρήματα
και δόξης τόσα μνήματα;
Να ‘χει κλητήρες για φρουρά
και να σε κλέβουν φανερά,
κι ενώ αυτοί σε κλέβουνε
τον κλέφτη να γυρεύουνε;
Κλέφτες φτωχοί και άρχοντες με άμαξες και άτια,
κλέφτες χωρίς μία πήχη γη και κλέφτες με παλάτια,
Ο ένας κλέβει όρνιθες και σκάφες για ψωμί
ο άλλος το έθνος σύσσωμο για πλούτη και τιμή.
Όλα σ’ αυτή τη γη μασκαρευτήκαν
ονείρατα, ελπίδες και σκοποί,
οι μούρες μας μουτσούνες εγινήκαν
δεν ξέρουμε τί λέγεται ντροπή.
Ο Έλληνας δυο δίκαια ασκεί πανελευθέρως,
συνέρχεσθαί τε και ουρείν εις όποιο θέλει μέρος.
Χαρά στους χασομέρηδες! χαρά στους αρλεκίνους!
σκλάβος ξανάσκυψε ο ρωμιός και δασκαλοκρατιέται.
Γι’ αυτό το κράτος, που τιμά τα ξέστρωτα γαϊδούρια,
σικτὶρ στα χρόνια τα παλιά, σικτὶρ και στα καινούργια!
Και των σοφών οι λόγοι θαρρώ πως είναι ψώρα,
πιστός εις ότι λέγει κανένας δεν εφάνη...
αυτός ο πλάνος κόσμος και πάντοτε και τώρα,
δεν κάνει ότι λέγει, δεν λέγει ότι κάνει.
Σουλούπι, μπόι, μικρομεσαίο,
ύφος του γόη, ψευτομοιραίο.
Λίγο κατσούφης, λίγο γκρινιάρης,
λίγο μαγκούφης, λίγο μουρντάρης.
Σπαθί αντίληψη, μυαλό ξεφτέρι,
κάτι μισόμαθε κι όλα τα ξέρει.
Κι από προσπάππου κι από παππού
συγχρόνως μπούφος και αλεπού.
Και ψωμοτύρι και για καφέ
το «δε βαριέσαι» κι «ωχ αδερφέ».
Ωσάν πολίτης, σκυφτός ραγιάς
σαν πιάσει πόστο: δερβεναγάς.
Θέλει ακόμα -κι αυτό είναι ωραίο-
να παριστάνει τον ευρωπαίο
Στα δυο φορώντας τα πόδια πού ῾χει
στο ῾να λουστρίνι, στ᾿ άλλο τσαρούχι.
Δυστυχία σου Ελλάς, με τα τέκνα που γεννάς.
Ώ Ελλάς, ηρώων χώρα, τί γαϊδάρους βγάζεις τώρα;
Πόσο επίκαιρο φαντάζει σήμερα αυτό το ποίημα που γράφτηκε πάνω από έναν αιώνα πριν! Δεν είναι λοιπόν τυχαίο που από τότε που ξέσπασε η οικονομική κρίση στη χώρα μας, το ποίημα μελοποιήθηκε και εκδόθηκε αρκετές φορές σε cd. Η πρώτη ήταν το 2010 από τον Πέτρο Βαγιόπουλο και το Γιώργο Μαργαρίτη. Στο δίσκο του με τον τίτλο «Έγκλημα και Τιμωρία», ο Μαργαρίτης τραγούδησε, μεταξύ άλλων, απρόσμενα αλλά και με αφοπλιστικό τρόπο το άσμα «Ο Έλλην» με χαρακτηριστικές επιλογές από το ποίημα του Σουρή.
Η συνέχεια δόθηκε από τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου, όταν το 2011 διάλεξε κάποια αποσπάσματα, έγραψε δική του μουσική και ηχογράφησε ένα δυναμικό τραγούδι που κυκλοφόρησε σε cd single μαζί με το «Βήμα της Κυριακής» με τίτλο «Το τραγούδι της πλατείας».
Λίγο καιρό μετά ο Γιάννης Ζουγανέλης, παρουσίασε τη δική του εκδοχή διαλέγοντας κι αυτός κάποια αποσπάσματα από το ποίημα του Σουρή. Το τραγούδι με τίτλο «Δυστυχία σου Ελλάς» ηχογραφήθηκε τραγουδισμένο από τους Μίλτο Πασχαλίδη, Γιάννη Κούτρα, Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και από τον ίδιο τον Ζουγανέλη και κυκλοφόρησε στο διπλό cd με τίτλο «Με γεια το κούρεμα», στο οποίο μαζί με τους προαναφερθέντες τραγουδιστές συμμετείχαν και οι Χρήστος Δάντης, Στέλιος Διονυσίου, Ελεωνόρα Ζουγανέλη, Βασίλης Καζούλλης, Αφοί Κατσάμπα, Ελπίδα, Αφροδίτη Μάνου, Γιώργος Μαργαρίτης, Σάκης Μπουλάς, Λάκης Παπαδόπουλος, Δημήτρης Σταρόβας και ο Μπάμπης Τσέρτος.
Η εκδοχή του Γιάννη Ζουγανέλη ηχογραφήθηκε σε μια νέα εκτέλεση από τον ίδιο και την παιδική χορωδία του Σπύρου Λάμπρου και κυκλοφόρησε το Δεκέμβρη του 2014 στην κασετίνα 4 cd της χορωδίας «Να μεγαλώνουμε μαζί».
Ένα μέρος του ποιήματος μελοποιήθηκε από τον Πασχάλη Τόνιο στο ρυθμό του καμηλιέρικου ζεϊμπέκικου. Εκτός του Πασχάλη Τόνιου, τραγουδούν η Μαρία Σπυροπούλου και ο Γρηγόρης Βαλτινός. Το τραγούδι με τίτλο «Κράτος λιγοστό» συμπεριλαμβάνεται στο νέο δίσκο του Πασχάλη Τόνιου που θα κυκλοφορήσει προσεχώς...
Πηγή:1) http://users.uoa.gr
Ανάμεσα σε πολλά και ξεχωριστά έγραψε την «Ανθολογία της οικονομίας», ποίημα που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα του «Ρωμηός». (1)
Ποιος είδε κράτος λιγοστό
σ᾿ όλη τη γη μοναδικό,
εκατό να εξοδεύῃ
και πενήντα να μαζεύει;
Να τρέφει όλους τους αργούς,
να ’χει επτά Πρωθυπουργούς,
ταμείο δίχως χρήματα
και δόξης τόσα μνήματα;
Να ‘χει κλητήρες για φρουρά
και να σε κλέβουν φανερά,
κι ενώ αυτοί σε κλέβουνε
τον κλέφτη να γυρεύουνε;
Κλέφτες φτωχοί και άρχοντες με άμαξες και άτια,
κλέφτες χωρίς μία πήχη γη και κλέφτες με παλάτια,
Ο ένας κλέβει όρνιθες και σκάφες για ψωμί
ο άλλος το έθνος σύσσωμο για πλούτη και τιμή.
Όλα σ’ αυτή τη γη μασκαρευτήκαν
ονείρατα, ελπίδες και σκοποί,
οι μούρες μας μουτσούνες εγινήκαν
δεν ξέρουμε τί λέγεται ντροπή.
Ο Έλληνας δυο δίκαια ασκεί πανελευθέρως,
συνέρχεσθαί τε και ουρείν εις όποιο θέλει μέρος.
Χαρά στους χασομέρηδες! χαρά στους αρλεκίνους!
σκλάβος ξανάσκυψε ο ρωμιός και δασκαλοκρατιέται.
Γι’ αυτό το κράτος, που τιμά τα ξέστρωτα γαϊδούρια,
σικτὶρ στα χρόνια τα παλιά, σικτὶρ και στα καινούργια!
Και των σοφών οι λόγοι θαρρώ πως είναι ψώρα,
πιστός εις ότι λέγει κανένας δεν εφάνη...
αυτός ο πλάνος κόσμος και πάντοτε και τώρα,
δεν κάνει ότι λέγει, δεν λέγει ότι κάνει.
Σουλούπι, μπόι, μικρομεσαίο,
ύφος του γόη, ψευτομοιραίο.
Λίγο κατσούφης, λίγο γκρινιάρης,
λίγο μαγκούφης, λίγο μουρντάρης.
Σπαθί αντίληψη, μυαλό ξεφτέρι,
κάτι μισόμαθε κι όλα τα ξέρει.
Κι από προσπάππου κι από παππού
συγχρόνως μπούφος και αλεπού.
Και ψωμοτύρι και για καφέ
το «δε βαριέσαι» κι «ωχ αδερφέ».
Ωσάν πολίτης, σκυφτός ραγιάς
σαν πιάσει πόστο: δερβεναγάς.
Θέλει ακόμα -κι αυτό είναι ωραίο-
να παριστάνει τον ευρωπαίο
Στα δυο φορώντας τα πόδια πού ῾χει
στο ῾να λουστρίνι, στ᾿ άλλο τσαρούχι.
Δυστυχία σου Ελλάς, με τα τέκνα που γεννάς.
Ώ Ελλάς, ηρώων χώρα, τί γαϊδάρους βγάζεις τώρα;
Πόσο επίκαιρο φαντάζει σήμερα αυτό το ποίημα που γράφτηκε πάνω από έναν αιώνα πριν! Δεν είναι λοιπόν τυχαίο που από τότε που ξέσπασε η οικονομική κρίση στη χώρα μας, το ποίημα μελοποιήθηκε και εκδόθηκε αρκετές φορές σε cd. Η πρώτη ήταν το 2010 από τον Πέτρο Βαγιόπουλο και το Γιώργο Μαργαρίτη. Στο δίσκο του με τον τίτλο «Έγκλημα και Τιμωρία», ο Μαργαρίτης τραγούδησε, μεταξύ άλλων, απρόσμενα αλλά και με αφοπλιστικό τρόπο το άσμα «Ο Έλλην» με χαρακτηριστικές επιλογές από το ποίημα του Σουρή.
Η συνέχεια δόθηκε από τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου, όταν το 2011 διάλεξε κάποια αποσπάσματα, έγραψε δική του μουσική και ηχογράφησε ένα δυναμικό τραγούδι που κυκλοφόρησε σε cd single μαζί με το «Βήμα της Κυριακής» με τίτλο «Το τραγούδι της πλατείας».
Λίγο καιρό μετά ο Γιάννης Ζουγανέλης, παρουσίασε τη δική του εκδοχή διαλέγοντας κι αυτός κάποια αποσπάσματα από το ποίημα του Σουρή. Το τραγούδι με τίτλο «Δυστυχία σου Ελλάς» ηχογραφήθηκε τραγουδισμένο από τους Μίλτο Πασχαλίδη, Γιάννη Κούτρα, Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και από τον ίδιο τον Ζουγανέλη και κυκλοφόρησε στο διπλό cd με τίτλο «Με γεια το κούρεμα», στο οποίο μαζί με τους προαναφερθέντες τραγουδιστές συμμετείχαν και οι Χρήστος Δάντης, Στέλιος Διονυσίου, Ελεωνόρα Ζουγανέλη, Βασίλης Καζούλλης, Αφοί Κατσάμπα, Ελπίδα, Αφροδίτη Μάνου, Γιώργος Μαργαρίτης, Σάκης Μπουλάς, Λάκης Παπαδόπουλος, Δημήτρης Σταρόβας και ο Μπάμπης Τσέρτος.
Η εκδοχή του Γιάννη Ζουγανέλη ηχογραφήθηκε σε μια νέα εκτέλεση από τον ίδιο και την παιδική χορωδία του Σπύρου Λάμπρου και κυκλοφόρησε το Δεκέμβρη του 2014 στην κασετίνα 4 cd της χορωδίας «Να μεγαλώνουμε μαζί».
Ένα μέρος του ποιήματος μελοποιήθηκε από τον Πασχάλη Τόνιο στο ρυθμό του καμηλιέρικου ζεϊμπέκικου. Εκτός του Πασχάλη Τόνιου, τραγουδούν η Μαρία Σπυροπούλου και ο Γρηγόρης Βαλτινός. Το τραγούδι με τίτλο «Κράτος λιγοστό» συμπεριλαμβάνεται στο νέο δίσκο του Πασχάλη Τόνιου που θα κυκλοφορήσει προσεχώς...
Πηγή:1) http://users.uoa.gr
