Η Μαρία Φαραντούρη στα «Λαϊκά» του Μίκη

(ΣΠΑΝΙΟΣ ΔΙΣΚΟΣ - ΑΚΟΥΣΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ) Στη δεκαετία του 1970 κυκλοφόρησαν δεκάδες εκδόσεις με τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη, καινούργια ή επανεκτελέσεις, ερμηνευμένα από τη Μαρία Φαραντούρη.
logo radio
Ogdoo web radio
Live
 

Ένας απ' αυτούς τους δίσκους κυκλοφόρησε το 1976 από την εταιρεία Delta (του Δημοσθένη Βεργή) με τίτλο «Μaria Farantouri sings - chante Theodorakis - Λαϊκά». Δυστυχώς στο δίσκο δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία σχετικά ημερομηνία της ηχογράφησης ή τους υπόλοιπους συντελεστές. Στο οπισθόφυλλο μόνο αναγράφονται τα εξής:


Ο δίσκος αυτός έγινε την εποχή που απαγορευόταν η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη στην Ελλάδα. Μερικές πολύ μεγάλες Ελληνικές Εταιρείες δίσκων δεν είχαν, λένε, τη δυνατότητα να τον εκδώσουν και ήταν η εποχή της δικτατορίας που ο Μίκης Θεοδωράκης και το συγκρότημά του θριάμβευαν σε όλο τον κόσμο.


Αυτό το κακό είχαν όλοι σχεδόν οι δίσκοι αυτής της εταιρείας. Από τη μια, κυκλοφορούσαν πραγματικά διαμάντια και από την άλλη, τα εξέδιδαν, χωρίς καμία πληροφορία στο εξώφυλλο. Συχνά δεν αναγράφονταν ούτε καν οι στιχουργοί. Αρκετές εκδόσεις είχαν βγει με διαφορετικά εξώφυλλα, ενώ κάποια τραγούδια έχουν κυκλοφορήσει και σε συλλογές άλλων εταιρειών. Γενικά με τις διάφορες εκδόσεις των δίσκων του Μίκη Θεοδωράκη, ειδικά αυτών που βγήκαν στο εξωτερικό κατά τη διάρκεια της επταετίας 1967-1974 και ειδικότερα αυτών της συγκεκριμένης εταιρείας επικρατεί ένα μπάχαλο... Στο συγκεκριμένο δίσκο ο οποίος, κυκλοφόρησε τόσο με μπλε όσο και με κόκκινο εξώφυλλο, ακούγονται δώδεκα επανεκτελέσεις πολύ γνωστών τραγουδιών του Μίκη. Από τον ήχο φαίνεται ότι η ορχήστρα, υπό τη διεύθυνση του Γιάννη Διδίλη, παίζει ζωντανά στο στούντιο, ενώ σε πολλά τραγούδια ακούγεται και μια αυτοσχέδια χορωδία, προφανώς από τους μουσικούς, στην οποία «δεσπόζει» η φωνή του Θεοδωράκη. Για τη Φαραντούρη δεν χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις. Είναι η γνωστή ερμηνεύτρια αυτού του ρεπερτορίου.


Ο δίσκος περιέχει τα τραγούδια:

1) Στρώσε το στρώμα σου για δυο (Ιάκωβου Καμπανέλλη)
2) Δόξα τω Θεώ (Ιάκωβου Καμπανέλλη)
3) Οι μοιραίοι (Κώστα Βάρναλη)
4 )Ο καημός (Δημήτρη Χριστοδούλου)
5) Στο περιγιάλι το κρυφό (Γιώργου Σεφέρη)
6) Βρέχει στη φτωχογειτονιά (Τάσου Λειβαδίτη)
7) Πέτρουλας (Μίκη Θεοδωράκη)
8) Στο παραθύρι στέκοσουν (Γιάννη Ρίτσου)
9) Το σφαγείο (Μίκη Θεοδωράκη)
10) Το γελαστό παιδί (Μπρένταν Μπήαμ-μετάφραση Βασίλη Ρώτα)
11) Αυτοί που θά 'ρθουν (Μίκη Θεοδωράκη)
12) Λίγο ακόμα (Γιώργου Σεφέρη)


Κατά πάσα πιθανότητα ο δίσκος αυτός δεν έχει κυκλοφορήσει σε cd. Οκτώ από τα δώδεκα τραγούδια είχαν συμπεριληφθεί την ίδια χρονιά, το 1976 δηλαδή, σ' έναν άλλο δίσκο, πάλι της εταιρείας Delta, με τίτλο «Νάνα Μούσχουρη - Τα πρώτα μου τραγούδια»! Το εξώφυλλο από μπροστά έγραφε αυτό τον τίτλο και είχε τη φωτογραφία της Μούσχουρη. Το οπισθόφυλλο έγραφε «Νάνα Μούχουρη - Μαρία Φαραντούρη - Τα πρώτα μας τραγούδια» και είχε οκτώ τραγούδια από την κάθε ερμηνεύτρια...

Σε συνέντευξή που μου παραχώρησε το Νοέμβρη του 2007- για το περιοδικό «Πολίτης Κ» του Δήμου Καλαμαριάς – ο Μίκης Θεοδωράκης μου είπε τα εξής για την εταιρεία Delta:

Θα ήθελα να μας πείτε δυο λόγια για τη δισκογραφική εταιρεία “Δέλτα” η οποία στα χρόνια της επταετίας και λίγο μετά, στη μεταπολίτευση, εξέδιδε τους δίσκους σας στο εξωτερικό. Η εταιρεία αυτή εξέδωσε μερικά πραγματικά «διαμάντια», κυρίως από ηχογραφήσεις στο εξωτερικό, τα οποία σήμερα παραμένουν δυσεύρετα. Πώς ιδρύθηκε αυτή η εταιρεία;
Δέλτα ήταν η κωδική ονομασία που δόθηκε από το Πατριωτικό Μέτωπο (ΠΑΜ) με βάση την ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ και τα ΔΥΝΑΜΙΚΑ μέσα που θα ’πρεπε να χρησιμοποιηθούν για την κατάκτησή της. Έπρεπε όμως να βρεθούν χρήματα για τον σκοπό αυτόν και οι δίσκοι ήταν τότε μια από τις πηγές. Έτσι γεννήθηκε η Εταιρία “Δέλτα” με έδρα το Βέλγιο και επίκεντρο τις συναυλίες μου (έγιναν περίπου 1.000 σε όλες τις ηπείρους), όπου γινόταν η ηχογραφήσεις και στη συνέχεια οι μαζικές πωλήσεις από τα μέλη των τοπικών μας οργανώσεων.


Ηχητικό: «Στρώσε το στρώμα σου για δυο» (Μ. Θεοδωράκη - Ι. Καμπανέλλη) Τραγουδά η Μαρία Φαραντούρη.

ΤΟ OGDOO.GR ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!