Την Πέμπτη 22 Ιουνίου, η Μαρία Φαραντούρη παρουσιάζει στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού το πρωτότυπο έργο που έγραψε για τη φωνή της ο Τούρκος συνθέτης Cihan Turkoglu, σε στίχους της Αγαθής Δημητρούκα, ενώ στο δεύτερο μέρος συμπράττει με τη διάσημη Kαταλανή τραγουδίστρια Maria del Mar Bonet σε τραγούδια Ισπανικά, Καταλανικά, καθώς και σε δημιουργίες του Μίκη Θεοδωράκη και Μάνου Χατζιδάκι.
Δεν κάθεστε στιγμή. Μας εκπλήσσετε ευχάριστα με νέες ευρηματικές συνεργασίες και εμφανίσεις.
Κοίταξε, όσα έχω κάνει όλα αυτά τα χρόνια έχουν δημιουργήσει αυτήν την κατάσταση.
Η γενναία σπορά φέρνει μεστούς και διαχρονικούς καρπούς.
Η αλήθεια είναι ότι, να το πώς κάπως λαϊκά, έχω μεγάλη «ζήτηση». Συνεχώς καταξιωμένοι καλλιτέχνες μου φέρνουν προτάσεις αλλά και πολλοί νεότεροι. Κι αυτό αν θες είναι που έχει και το μεγαλύτερο ενδιαφέρον. Ακόμη κι εγώ εκπλήσσομαι καμιά φορά. Λέω μέσα μου που με ξέρει αυτό το παιδί… Βλέπεις εγώ ξεκίνησα με τον Μίκη, με έργα βαθιάς πνοής διαδρομής που συνδέθηκαν στενά με την εποχή τους και αντέχουν ακόμη στα χρόνια…
Ο μύθος καλά κρατεί…
Ναι, είναι αλήθεια. Υπάρχει αναγνώριση, σεβασμός, αγάπη. Νιώθω γεμάτη, είμαι «χορτάτη» σαν καλλιτέχνης…
Αλλά;
Εκεί έρχεται μια ιντριγκαδόρικη πρόταση που σε κάνει να λαχταράς ξανά. Επαναλαμβάνω ειδικά από νέους και ταλαντούχους ανθρώπους της μουσικής… που θέλω, όταν αξίζει τον κόπο, να τους σταθώ στο ξεκίνημά τους.
Δεν αρνείστε εύκολα…
Κάθε άλλο. Όμως πραγματικά προκύπτουν γόνιμες συνεργασίες που με κεντρίζουν. Ευτυχώς η φωνή μου δεν με έχει προδώσει. Δεν είμαι και άνθρωπος των καταχρήσεων. Η μόνη προσωπική λαχτάρα μου είναι ο γιος μου.
Τι συμβαίνει «Πέρα από τα σύνορα»;
Πρόκειται για πολύ ενδιαφέρον μουσικό έργο που συνδυάζει μοναδικά την παράδοση της Ανατολής και τη Δύσης. Ο Τζιχάν Τούρκογλου είναι ένας εκπληκτικός μουσικός, παίζει σάζι και κοπούζ και τσέλο, κι έτσι και σαν δημιουργός λειτουργεί σαν «χωνευτήρι» των δύο διαφορετικών μουσικών παραδόσεων. Το «πάντρεμα» που επιχειρεί δεν προκύπτει από συνοικέσιο, αλλά από έρωτα. Έχει εξάρσεις που δρουν όμως γοητευτικά στο ξετύλιγμα των μελωδιών. Οι στίχοι των τραγουδιών είναι της Αγαθής Δημητρούκα.
Το σήμερα έχει τη θέση του σε αυτούς;
«Πέρα από τα σύνορα» είναι μια απάντηση σε όσα συμβαίνουν γύρω μας. Μπορεί ο λόγος να μην κραυγάζει, αλλά θίγει ουσιαστικά ζητήματα όπως το προσφυγικό, τις «φυλακές» που στήνουν γύρω μας τα συμφέροντα, το σύστημα που λέγαμε κάποτε και που μας έφερε εδώ που είμαστε. Όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά σε όλο τον πλανήτη…
Δίχως καν να συνειδητοποιήσουμε την «κατρακύλα».
Η ψεύτική ευδαιμονία θαρρείς και μας νάρκωσε. Η τέχνη, το τραγούδι είναι φάρμακο και λύτρωση αλλά χρειάζονται αντιστάσεις και αγώνες. Μας έχει πλημμυρίσει το κάλπικο, το πλαστικό. Μας κυκλώνουν από παντού. Ποιος να το φανταζόταν… Τα πάντα έχουν γίνει θέαμα.
Γιατί πλέον ο «δολοφόνος» είναι μέσα στα σπίτια μας. Βρίσκει εύκολα τον στόχο.
Είναι αλήθεια αυτό που λες. Και στα τραγούδια του Τζιχάν και της Αγαθής, αν τα ακούσεις, θα διαπιστώσεις πως υπάρχουν συσχετισμοί. Και βέβαια δε λείπει ο έρωτας, η ποίηση, ο λυρισμός που είναι απαραίτητος στις ζωές μας. Πιστεύω σε αυτό το έργο, κινεί κάτι μέσα μου, σε ταξιδεύει. Αυτό είναι το χρώμα της μουσικής που αγαπώ.
Είναι κι αυτή η ευλογημένη τσελίστρια…
Τρομερή. Η παρουσία και συμμετοχή της Αnja Lechner, με χαροποιεί και με τιμά. Χρόνια θέλαμε να κάνουμε κάτι μαζί, όποτε όταν της το πρότεινα να συμβεί με το έργο του Τζιχάν αμέσως δέχτηκε. Αυτός ήταν και ο πυρήνας. Οι υπόλοιποι εξαίρετοι μουσικοί προστέθηκαν στη συνέχεια.
Η Καταλανή;
Άλλη σπουδαία! Η Maria Del Mar Bonet, μια σπουδαία φωνή της Μεσογείου. Θα πούμε μαζί τραγούδια Ισπανικά και Καταλανικά, καθώς και τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη και Μάνου Χατζιδάκι. Αυτό το οικουμενικό Μεσογειακό τραγούδι που χρόνια παρουσιάζω και συγκινεί τον κόσμο.
Και γεννάει έναν υπέροχο δίσκο…
Το κοντσέρτο στο Ηρώδειο θα ηχογραφηθεί ζωντανά από την παγκοσμίου φήμης Γερμανική δισκογραφική εταιρεία ECM, με την προσωπική επιμέλεια του ιδρυτή της, Manfred Eicher. Τα έχει αναλάβει όλα, ξέρει να επιμελείται άψογα το κάθε τι. Είναι φοβερός κι αυτός στη δουλειά του.
Άλλος ένας κρίκος σε μια μεγάλη και εν εξελίξει καριέρα.
Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη, προτιμώ τη «διαδρομή».
«Τούρκος εγώ κι εσύ Ρωμιός, κι εγώ λαός κι εσύ λαός, εσύ Χριστό κι εγώ Αλλάχ, όμως κι δυο μας αχ βαχ…» γράφει ο Πυθαγόρας.
Οι κακές, πονηρές και ύπουλες εξουσίες πολώνουν τους λαούς και τους αποπροσανατολίζουν απ’ τα αληθινά και ουσιαστικά τους προβλήματα.
Το κοντινό μετά…
Συναυλίες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Με μια βαλίτσα συνεχώς στο χέρι…
Όχι τόσο συχνά όσο παλιά, αλλά είναι η «ζήτηση» που λέγαμε. Ας πούμε πω να πεις όχι σε ένα αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη προγραμματισμένο στις 12 Μαΐου του 2018 στο Carnegie Hall με διεύθυνση του Μίλτου Λογιάδη, με προικισμένους έλληνες και διεθνείς μουσικούς.
Δεν τελειώνουμε ποτέ…
Αισθάνομαι μαθήτρια, με ψάχνουν αλλά κι εγώ ψάχνομαι διαρκώς, ακούω μουσική, ενημερώνομαι, αναζητάω νέους ορίζοντες. Διαβάζω επίσης, παρακολουθώ το ogdoo.gr και την άξια δουλειά που κάνετε… Δεν μου αρέσει η επανάληψη, βαριέμαι, με κουράζει.
Η συζήτησή μαζί σας μου δίνει πάντα μεγάλη χαρά. Κάτι τελευταίο για το φινάλε;
Να έρθετε στο Ηρώδειο να ταξιδεύουμε μαζί, όπως μας αξίζει, με τραγούδια, μελωδίες και ακριβά συναισθήματα «Πέρα από τα σύνορα».
Δεν κάθεστε στιγμή. Μας εκπλήσσετε ευχάριστα με νέες ευρηματικές συνεργασίες και εμφανίσεις.
Κοίταξε, όσα έχω κάνει όλα αυτά τα χρόνια έχουν δημιουργήσει αυτήν την κατάσταση.
Η γενναία σπορά φέρνει μεστούς και διαχρονικούς καρπούς.
Η αλήθεια είναι ότι, να το πώς κάπως λαϊκά, έχω μεγάλη «ζήτηση». Συνεχώς καταξιωμένοι καλλιτέχνες μου φέρνουν προτάσεις αλλά και πολλοί νεότεροι. Κι αυτό αν θες είναι που έχει και το μεγαλύτερο ενδιαφέρον. Ακόμη κι εγώ εκπλήσσομαι καμιά φορά. Λέω μέσα μου που με ξέρει αυτό το παιδί… Βλέπεις εγώ ξεκίνησα με τον Μίκη, με έργα βαθιάς πνοής διαδρομής που συνδέθηκαν στενά με την εποχή τους και αντέχουν ακόμη στα χρόνια…
Ο μύθος καλά κρατεί…
Ναι, είναι αλήθεια. Υπάρχει αναγνώριση, σεβασμός, αγάπη. Νιώθω γεμάτη, είμαι «χορτάτη» σαν καλλιτέχνης…
Αλλά;
Εκεί έρχεται μια ιντριγκαδόρικη πρόταση που σε κάνει να λαχταράς ξανά. Επαναλαμβάνω ειδικά από νέους και ταλαντούχους ανθρώπους της μουσικής… που θέλω, όταν αξίζει τον κόπο, να τους σταθώ στο ξεκίνημά τους.
Δεν αρνείστε εύκολα…
Κάθε άλλο. Όμως πραγματικά προκύπτουν γόνιμες συνεργασίες που με κεντρίζουν. Ευτυχώς η φωνή μου δεν με έχει προδώσει. Δεν είμαι και άνθρωπος των καταχρήσεων. Η μόνη προσωπική λαχτάρα μου είναι ο γιος μου.
Τι συμβαίνει «Πέρα από τα σύνορα»;
Πρόκειται για πολύ ενδιαφέρον μουσικό έργο που συνδυάζει μοναδικά την παράδοση της Ανατολής και τη Δύσης. Ο Τζιχάν Τούρκογλου είναι ένας εκπληκτικός μουσικός, παίζει σάζι και κοπούζ και τσέλο, κι έτσι και σαν δημιουργός λειτουργεί σαν «χωνευτήρι» των δύο διαφορετικών μουσικών παραδόσεων. Το «πάντρεμα» που επιχειρεί δεν προκύπτει από συνοικέσιο, αλλά από έρωτα. Έχει εξάρσεις που δρουν όμως γοητευτικά στο ξετύλιγμα των μελωδιών. Οι στίχοι των τραγουδιών είναι της Αγαθής Δημητρούκα.
Το σήμερα έχει τη θέση του σε αυτούς;
«Πέρα από τα σύνορα» είναι μια απάντηση σε όσα συμβαίνουν γύρω μας. Μπορεί ο λόγος να μην κραυγάζει, αλλά θίγει ουσιαστικά ζητήματα όπως το προσφυγικό, τις «φυλακές» που στήνουν γύρω μας τα συμφέροντα, το σύστημα που λέγαμε κάποτε και που μας έφερε εδώ που είμαστε. Όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά σε όλο τον πλανήτη…
Δίχως καν να συνειδητοποιήσουμε την «κατρακύλα».
Η ψεύτική ευδαιμονία θαρρείς και μας νάρκωσε. Η τέχνη, το τραγούδι είναι φάρμακο και λύτρωση αλλά χρειάζονται αντιστάσεις και αγώνες. Μας έχει πλημμυρίσει το κάλπικο, το πλαστικό. Μας κυκλώνουν από παντού. Ποιος να το φανταζόταν… Τα πάντα έχουν γίνει θέαμα.
Γιατί πλέον ο «δολοφόνος» είναι μέσα στα σπίτια μας. Βρίσκει εύκολα τον στόχο.
Είναι αλήθεια αυτό που λες. Και στα τραγούδια του Τζιχάν και της Αγαθής, αν τα ακούσεις, θα διαπιστώσεις πως υπάρχουν συσχετισμοί. Και βέβαια δε λείπει ο έρωτας, η ποίηση, ο λυρισμός που είναι απαραίτητος στις ζωές μας. Πιστεύω σε αυτό το έργο, κινεί κάτι μέσα μου, σε ταξιδεύει. Αυτό είναι το χρώμα της μουσικής που αγαπώ.
Είναι κι αυτή η ευλογημένη τσελίστρια…
Τρομερή. Η παρουσία και συμμετοχή της Αnja Lechner, με χαροποιεί και με τιμά. Χρόνια θέλαμε να κάνουμε κάτι μαζί, όποτε όταν της το πρότεινα να συμβεί με το έργο του Τζιχάν αμέσως δέχτηκε. Αυτός ήταν και ο πυρήνας. Οι υπόλοιποι εξαίρετοι μουσικοί προστέθηκαν στη συνέχεια.
Η Καταλανή;
Άλλη σπουδαία! Η Maria Del Mar Bonet, μια σπουδαία φωνή της Μεσογείου. Θα πούμε μαζί τραγούδια Ισπανικά και Καταλανικά, καθώς και τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη και Μάνου Χατζιδάκι. Αυτό το οικουμενικό Μεσογειακό τραγούδι που χρόνια παρουσιάζω και συγκινεί τον κόσμο.
Και γεννάει έναν υπέροχο δίσκο…
Το κοντσέρτο στο Ηρώδειο θα ηχογραφηθεί ζωντανά από την παγκοσμίου φήμης Γερμανική δισκογραφική εταιρεία ECM, με την προσωπική επιμέλεια του ιδρυτή της, Manfred Eicher. Τα έχει αναλάβει όλα, ξέρει να επιμελείται άψογα το κάθε τι. Είναι φοβερός κι αυτός στη δουλειά του.
Άλλος ένας κρίκος σε μια μεγάλη και εν εξελίξει καριέρα.
Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη, προτιμώ τη «διαδρομή».
«Τούρκος εγώ κι εσύ Ρωμιός, κι εγώ λαός κι εσύ λαός, εσύ Χριστό κι εγώ Αλλάχ, όμως κι δυο μας αχ βαχ…» γράφει ο Πυθαγόρας.
Οι κακές, πονηρές και ύπουλες εξουσίες πολώνουν τους λαούς και τους αποπροσανατολίζουν απ’ τα αληθινά και ουσιαστικά τους προβλήματα.
Το κοντινό μετά…
Συναυλίες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Με μια βαλίτσα συνεχώς στο χέρι…
Όχι τόσο συχνά όσο παλιά, αλλά είναι η «ζήτηση» που λέγαμε. Ας πούμε πω να πεις όχι σε ένα αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη προγραμματισμένο στις 12 Μαΐου του 2018 στο Carnegie Hall με διεύθυνση του Μίλτου Λογιάδη, με προικισμένους έλληνες και διεθνείς μουσικούς.
Δεν τελειώνουμε ποτέ…
Αισθάνομαι μαθήτρια, με ψάχνουν αλλά κι εγώ ψάχνομαι διαρκώς, ακούω μουσική, ενημερώνομαι, αναζητάω νέους ορίζοντες. Διαβάζω επίσης, παρακολουθώ το ogdoo.gr και την άξια δουλειά που κάνετε… Δεν μου αρέσει η επανάληψη, βαριέμαι, με κουράζει.
Η συζήτησή μαζί σας μου δίνει πάντα μεγάλη χαρά. Κάτι τελευταίο για το φινάλε;
Να έρθετε στο Ηρώδειο να ταξιδεύουμε μαζί, όπως μας αξίζει, με τραγούδια, μελωδίες και ακριβά συναισθήματα «Πέρα από τα σύνορα».
