Στον πρόλογό του, στο βιβλίο των Γιώργου Αρχιμανδρίτη και Σπύρου Αρσένη «Μελίνα, Μια σταρ στην Αμερική», που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Πατάκη», ο διεθνούς φήμης σκηνοθέτης Κώστας Γαβράς σημειώνει:
«Για να είσαι διεθνής προσωπικότητα, πρέπει να είσαι πραγματικά ο εαυτός σου. Να μη μιμείσαι. Όταν είσαι Έλληνας, να παραμένεις Έλληνας και να κάνεις τα πράγματα με τα δικά σου πολιτισμικά εφόδια. Αυτό έκανε και η Μελίνα. Έτσι έγινε παγκόσμια σταρ και, φαντασιακό επίπεδο, θα είναι για πάντα η εικόνα της Ελλάδας».
Πρόκειται για μια σημαντική εργασία που φωτίζει την καλλιτεχνική διαδρομή της Μελίνας Μερκούρη στην Αμερική, και κατ’επέκταση την εξέλιξη της καριέρας της γενικότερα, από το 1956, ως το 1974 και την οριστική επιστροφή της στην Ελλάδα.
H πρώτη φορά που το όνομα της Μελίνας ακούστηκε στην Αμερική ήταν τον Φεβρουάριο του 1956, στη δέκατη τρίτη απονομή των βραβείων «Χρυσές Σφαίρες» (Golden Globes). Η «Στέλλα» του Μιχάλη Κακογιάννη, η πρώτη της ταινία, κέρδισε το βραβείο καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας, ενώ είχε ήδη προβληθεί στο Φεστιβάλ Καννών με επιτυχία, εκεί όπου η Μελίνα ήταν υποψήφια για το βραβείο ερμηνείας.
Όπως σημειώνουν οι συγγραφείς, η Μελίνα σπάνια αναφερόταν στην εποχή της Νέας Υόρκης και του Χόλλυγουντ. Αν και από το 1957 ως το 1974 η παρουσία της στο αμερικανικό καλλιτεχνικό στερέωμα ήταν ιδιαίτερα έντονη, εκείνη προτιμούσε να μιλά με πάθος για τη δεύτερη ζωή της, εκείνη των κοινωνικών αγώνων και της πολιτικής.
Η ίδια η Μελίνα έλεγε:
«Έζησα και μίλησα όπως ήθελα! Ζήλεψα πολύ, αγάπησα πολύ, μ’ αγάπησαν πολύ, παίδεψα, με παίδεψαν, εξοργίστηκα, εκδικήθηκα, μ’ εκδικήθηκαν. Δεν κέρδισα τίποτα χωρίς να το πληρώσω».
Και συμπλήρωνε: «Μου αρέσει να ζω. Θ’ αφήσω τον χρόνο να με καταστρέψει και θα απολαύσω κάθε στιγμή».
Το βιβλίο συνοδεύεται από σπάνιο φωτογραφικό και δημοσιογραφικό υλικό της εποχής εκείνης.
