Θανάσης; Ποιος Θανάσης;

(VIDEO) Από τον ναργιλέ στον Βέγγο.
Του Αγίου Αθανασίου σήμερα και ευχόμαστε κάθε καλό στους εορτάζοντες.

Με αφορμή την γιορτή, θυμηθήκαμε μια ιστορία που διαβάσαμε στο εξαιρετικό βιβλίο «Πιπέρι στο στόμα! Όψεις των λέξεων-ταμπού στη Νέα Ελληνική», των Μαρία Καμηλάκη, Γεωργίας Κατσούδα και Μαρία Βραχιονίδου.

Το όνομα «Θανάσης» σήμαινε στην γλώσσα των καπνιστών του χασίς (χασικλήδων), ο ναργιλές με τον οποίο κάπνιζαν το χασίς στους τεκέδες.

Όταν οι χωροφύλακες έκαναν έφοδο στους τεκέδες και ρωτούσαν που είναι κρυμμένος ο «Θανάσης», εννοώντας τον ναργιλέ, οι χασισοπότες ρωτούσαν με προσποιητή απορία: «Ποιος Θανάσης;» κάνοντας τους ανήξερους.

Έτσι η έκφραση «Ποιος Θανάσης;» έγινε πολύ δημοφιλής στον απλό κόσμο, που χρησιμοποιώντας την εννοούσε: «δεν ξέρω», «τι μου λες τώρα» ή «εγώ δεν έχω καμία σχέση».

Ο λατρεμένος Θανάσης Βέγγος παρακινημένος από την συχνή χρήση της έκφρασης από τους λαϊκούς ανθρώπους, αλλά και από το ταίριασμά της με το όνομά του, τη χρησιμοποίησε σαν τίτλο της γνωστής ταινίας του «Ποιος Θανάσης» που βγήκε στις αίθουσες το 1969.

Τον ίδιο τίτλο έχει και το τραγούδι του ΛοΓό που ερμηνεύει ο «Λάκης με τα ψηλά ρεβέρ»

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!

ates