Στις 14 Μαΐου γεννήθηκε στη Σάμο η Αθανασία Γκιζίλη ή Αγγελική Καλαϊτζή ή, όπως γράφτηκε με χρυσά γράμματα στις σελίδες του βιβλίου του λαϊκού τραγουδιού, η Καίτη Γκρέυ…
Ένα από τα σημαντικότερα κεφάλαια στη διαδρομή της ερμηνεύτριας, είναι η σχέση της με τον Στέλιο Καζαντζίδη, τόσο πίσω από το μικρόφωνο όσο και στη ζωή. Η Καίτη Γκρέυ που ξεκίνησε την καριέρα της στις 3 Νοεμβρίου 1953, τραγουδώντας «Το δικό σου το μαράζι θα με φάει» του Γιώργου Μητσάκη, ήταν μια από τις ελάχιστες ερμηνεύτριες που γνώρισε επιτυχία με το πρώτο της τραγούδι, ενώ τον Νοέμβρη του ‘53 που μπήκε για πρώτη φορά στο studio για να ηχογραφήσει το «Μαράζι», ο Στέλιος Καζαντζίδης είχε ήδη ηχογραφήσει πάνω από τριάντα τραγούδια, έχοντας αρκετές επιτυχίες στο ενεργητικό του, όπως «Οι βαλίτσες», «Ειν’ όλα μαύρα», «Ένας μάγκας στο Βοτανικό», «Θλιμμένο δειλινό», «Μια Κυριακή στη φυλακή», «Τέτοια κούκλα και τσαχπίνα», «Είδα κι έπαθα κυρά μου» και άλλα.
Έχω την αίσθηση, πως οι αναφορές και οι καταγραφές που έχουν γίνει μέχρι σήμερα για την κοινή πορεία του Στέλιου Καζαντζίδη με την Καίτη Γκρέυ, αφορούν, στη συντριπτική πλειοψηφία τους, την προσωπική τους ζωή και τις διακυμάνσεις της σχέσης τους. Ελάχιστα έχει συζητηθεί το τι τραγούδησαν μαζί οι δυο τους, πίσω από τα μικρόφωνα της Columbia…
Γι’ αυτό σήμερα θέλησα να σταθώ στη δισκογραφική συνεργασία του Στέλιου Καζαντζίδη με την Καίτη Γκρέυ, που απαριθμεί δεκατέσσερις ηχογραφήσεις, που πραγματοποιήθηκαν σε χρονικό διάστημα επτά μηνών, από τις 26 Οκτωβρίου 1954 και το «Βαθιά στη θάλασσα θα πέσω», μέχρι τις 18 Μαΐου 1955 και το «Έφυγες και πού μ’ αφήνεις». Αυτά τα δυο μαζί με το «Απόψε φίλα με» είναι τα γνωστότερα αυτής της συνύπαρξης, ενώ στα περισσότερα τραγούδια καταγράφεται το βαρύ κλίμα της κοινωνίας της μετεμφυλιακής Ελλάδας.
Σε δέκα από αυτά τα τραγούδια κάνει πρώτη φωνή ο Στέλιος Καζαντζίδης και σιγοντάρει η Καίτη Γκρέυ, σε τρία τραγούδια οι ρόλοι αλλάζουν, ενώ στο «Η μάνα μου θα κλάψει» Καζαντζίδης και Γκρέυ τραγουδούν σε μορφή διαλόγου. Είναι επίσης χαρακτηριστικό, ότι πολλοί από τους δίσκους 78 στροφών που κυκλοφόρησαν εκείνη την εποχή, είχαν από τη μια πλευρά ένα τραγούδι με τον Καζαντζίδη κι από την άλλη ένα τραγούδι με την Γκρέυ…
1) Στη θάλασσα θα πέσω (Γιώργος Ζαμπέτας – Χαράλαμπος Βασιλειάδης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5211, 1954)
2) Άρρωστος βαριά (Γιάννης Παπαδόπουλος – Στέλιος Χρυσίνης - Χαράλαμπος Βασιλειάδης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5211, 1954)
3) Η μάνα μου θα κλάψει (Μανώλης Χιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (διάλογος) (HMV AO-5216, 1954)
4) Αν ψάξετε τα στήθια μου (Μανώλης Χιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5216, 1954)
5) Η φυλακή κι η ξενιτιά (Μανώλης Χιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Καίτη Γκρέυ – Στέλιος Καζαντζίδης (HMV AO-5209, 1954)
6) Η τελευταία νύχτα (Απόψε φίλα με) (Μανώλης Χιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5209, 1954)
7) Κλαίω την καταδίκη μου (Θόδωρος Δερβενιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5218, 1954)
8) Απόψε ονειρεύτηκα (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Καίτη Γκρέυ – Στέλιος Καζαντζίδης (HMV AO-5218, 1954)
9) Ο βασανισμένος (Ανέστος Αθανασίου) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (Columbia DG – 7116, 1954)
10) Κανείς δεν ήρθε να με δει (Η καταστροφή) (Κώστας Λαβίδας – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (Columbia DG – 7123, 1954)
11) Ότι πεθαίνει δεν ζει ξανά (Πάνος Πετσάς – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Καίτη Γκρέυ – Στέλιος Καζαντζίδης (HMV AO-5220, 1954)
12) Κι άλλο σπίτι θες να κλείσεις (Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (Columbia DG – 7155, 1954)
13) Ο λεβέντης μες στη νύχτα (Θόδωρος Δερβενιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (Columbia DG – 7121, 1955)
14) Έφυγες και πού μ’ αφήνεις (Μανώλης Χιώτης – Κώστας Βίρβος – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ – Μανώλης Χιώτης (Columbia DG – 7144, 1955)
Το 1961 η Καίτη Γκρέυ συμμετείχε στο δεύτερο 45άρι (extended play) που κυκλοφόρησε με δώδεκα επανεκτελέσεις του Γιώργου Μητσάκη σε μορφή ποτ - πουρί, τραγουδώντας μια στροφή από το «Θλιμμένο δειλινό» του Μητσάκη, που είχε πρωτοτραγουδήσει ο Καζαντζίδης το 1953, ενώ το 1972 ηχογράφησε ένα ολόκληρο δίσκο με δώδεκα τραγούδια που είχε πρωτοπεί ο Καζαντζίδης, που κυκλοφόρησε από τη Μinos με τίτλο «Η Καίτη Γκρέυ στις μεγάλες επιτυχίες του Στέλιου Καζαντζίδη». Η ενορχήστρωση ήταν του Θόδωρου Δερβενιώτη και μπουζούκι έπαιξε ο Γιάννης Παλαιολόγου.
1) Σαν την καλαμιά στον κάμπο (Μπάμπης Μπακάλης – Κώστας Βίρβος)
2) Πω, πω κάτι μάτια! (Είδα κι έπαθα κυρά μου) (Σταύρος Παντελίδης – Στέλιος Χρυσίνης – Χρήστος Κολοκοτρώνης)
3) Άσπρο πουκάμισο (Βασίλης Τσιτσάνης)
4) Ένα γράμμα στο κατώφλι (Έφυγες και πού μ’ αφήνεις) (Μανώλης Χιώτης – Κώστας Βίρβος – Χρήστος Κολοκοτρώνης)
5) Καθένας με τον πόνο του (Θόδωρος Δερβενιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης)
6) Μια παλιά ιστορία (Στέλιος Καζαντζίδης – Κώστας Βίρβος)
7) Απ’ τα ψηλά στα χαμηλά (Απόστολος Καλδάρας – Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου)
8) Έχεις κορμί αράπικο (Στέλιος Καζαντζίδης)
9) Οι βαλίτσες (Δεν θέλω το κακό σου) (Γιάννης Παπαϊωάννου – Κώστας Μάνεσης)
10) Πέρασε ένας χρόνος (Θόδωρος Δερβενιώτης – Κώστας Βίρβος)
11) Το τελευταίο το σκαλί (Στο σκαλί το τελευταίο) (Μπάμπης Μπακάλης – Κώστας Βίρβος)
12) Τέτοια κούκλα και τσαχπίνα (Χρήστος Κολοκοτρώνης)
Ο δίσκος αυτός επανεκδόθηκε το 1979 με το label της Standard, διαφορετικό εξώφυλλο και με τον ανορθόγραφο τίτλο «Η Καίτη Γκρέυ στα καλίτερα τραγούδια του Στέλιου Καζαντζίδη».
Νομίζω πως αξίζει να αναφερθεί, ότι υπάρχουν και τρία τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη που ηχογράφησαν και οι δύο σε επανεκτέλεση, σε διαφορετικές εποχές. Το 1960 η Καίτη Γκρέυ συμμετείχε στις ηχογραφήσεις των τραγουδιών «Νύχτες μαγικές» (Αραπίνες), (μαζί με τον Αντώνη Ρεπάνη και τον Βασίλη Τσιτσάνη) και «Σε τούτο το παλιόσπιτο» (με τον Μανώλη Χιώτη), στον πρώτο μικρό δίσκο extended play με τα ποτ - πουρί του Τσιτσάνη στην Columbia, ενώ το 1961 ηχογράφησε το «Για τα μάτια π’ αγαπώ», με τη συνοδεία του Αντώνη Ρεπάνη και του Βασίλη Τσιτσάνη. Αυτό το τραγούδι ηχογραφήθηκε το 1965 και από τον Στέλιο Καζαντζίδη και την Μαρινέλλα και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών με τίτλο «Φέρτε μου να πιω», ενώ το 1989, στο διπλό δίσκο «Ότι δεν είπα», ο Καζαντζίδης ξανατραγούδησε τις «Αραπίνες» και το «Παλιόσπιτο»…
Ο καλύτερος τρόπος για να κλείσει αυτή η αναφορά στη δισκογραφική συνεργασία του Στέλιου Καζαντζίδη με την Καίτη Γκρέυ, νομίζω πως είναι τραγούδι που δεν τραγουδά ο Καζαντζίδης, αλλά αναφέρεται σε εκείνον. Ένα τραγούδι με τη φωνή της Καίτης Γκρέυ, σε μουσική και στίχους δικούς της, που ηχογραφήθηκε το 1990 και βάπτισε το μεγάλο δίσκο της ερμηνεύτριας με τον τίτλο «Όταν ακούω Καζαντζίδη»…
Πηγή: Δισκογραφία Στέλιου Καζαντζίδη από το περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία» (Έκδοση «National Geographic» 2010).
Όταν η Γκρέυ τραγουδούσε με τον Στέλιο
Ένα από τα σημαντικότερα κεφάλαια στη διαδρομή της ερμηνεύτριας, είναι η σχέση της με τον Στέλιο Καζαντζίδη, τόσο πίσω από το μικρόφωνο όσο και στη ζωή. Η Καίτη Γκρέυ που ξεκίνησε την καριέρα της στις 3 Νοεμβρίου 1953, τραγουδώντας «Το δικό σου το μαράζι θα με φάει» του Γιώργου Μητσάκη, ήταν μια από τις ελάχιστες ερμηνεύτριες που γνώρισε επιτυχία με το πρώτο της τραγούδι, ενώ τον Νοέμβρη του ‘53 που μπήκε για πρώτη φορά στο studio για να ηχογραφήσει το «Μαράζι», ο Στέλιος Καζαντζίδης είχε ήδη ηχογραφήσει πάνω από τριάντα τραγούδια, έχοντας αρκετές επιτυχίες στο ενεργητικό του, όπως «Οι βαλίτσες», «Ειν’ όλα μαύρα», «Ένας μάγκας στο Βοτανικό», «Θλιμμένο δειλινό», «Μια Κυριακή στη φυλακή», «Τέτοια κούκλα και τσαχπίνα», «Είδα κι έπαθα κυρά μου» και άλλα.
Έχω την αίσθηση, πως οι αναφορές και οι καταγραφές που έχουν γίνει μέχρι σήμερα για την κοινή πορεία του Στέλιου Καζαντζίδη με την Καίτη Γκρέυ, αφορούν, στη συντριπτική πλειοψηφία τους, την προσωπική τους ζωή και τις διακυμάνσεις της σχέσης τους. Ελάχιστα έχει συζητηθεί το τι τραγούδησαν μαζί οι δυο τους, πίσω από τα μικρόφωνα της Columbia…
Γι’ αυτό σήμερα θέλησα να σταθώ στη δισκογραφική συνεργασία του Στέλιου Καζαντζίδη με την Καίτη Γκρέυ, που απαριθμεί δεκατέσσερις ηχογραφήσεις, που πραγματοποιήθηκαν σε χρονικό διάστημα επτά μηνών, από τις 26 Οκτωβρίου 1954 και το «Βαθιά στη θάλασσα θα πέσω», μέχρι τις 18 Μαΐου 1955 και το «Έφυγες και πού μ’ αφήνεις». Αυτά τα δυο μαζί με το «Απόψε φίλα με» είναι τα γνωστότερα αυτής της συνύπαρξης, ενώ στα περισσότερα τραγούδια καταγράφεται το βαρύ κλίμα της κοινωνίας της μετεμφυλιακής Ελλάδας.
Σε δέκα από αυτά τα τραγούδια κάνει πρώτη φωνή ο Στέλιος Καζαντζίδης και σιγοντάρει η Καίτη Γκρέυ, σε τρία τραγούδια οι ρόλοι αλλάζουν, ενώ στο «Η μάνα μου θα κλάψει» Καζαντζίδης και Γκρέυ τραγουδούν σε μορφή διαλόγου. Είναι επίσης χαρακτηριστικό, ότι πολλοί από τους δίσκους 78 στροφών που κυκλοφόρησαν εκείνη την εποχή, είχαν από τη μια πλευρά ένα τραγούδι με τον Καζαντζίδη κι από την άλλη ένα τραγούδι με την Γκρέυ…
14 τραγούδια στο γραμμόφωνο
1) Στη θάλασσα θα πέσω (Γιώργος Ζαμπέτας – Χαράλαμπος Βασιλειάδης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5211, 1954)
2) Άρρωστος βαριά (Γιάννης Παπαδόπουλος – Στέλιος Χρυσίνης - Χαράλαμπος Βασιλειάδης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5211, 1954)
3) Η μάνα μου θα κλάψει (Μανώλης Χιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (διάλογος) (HMV AO-5216, 1954)
4) Αν ψάξετε τα στήθια μου (Μανώλης Χιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5216, 1954)
5) Η φυλακή κι η ξενιτιά (Μανώλης Χιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Καίτη Γκρέυ – Στέλιος Καζαντζίδης (HMV AO-5209, 1954)
6) Η τελευταία νύχτα (Απόψε φίλα με) (Μανώλης Χιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5209, 1954)
7) Κλαίω την καταδίκη μου (Θόδωρος Δερβενιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (HMV AO-5218, 1954)
8) Απόψε ονειρεύτηκα (Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Καίτη Γκρέυ – Στέλιος Καζαντζίδης (HMV AO-5218, 1954)
9) Ο βασανισμένος (Ανέστος Αθανασίου) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (Columbia DG – 7116, 1954)
10) Κανείς δεν ήρθε να με δει (Η καταστροφή) (Κώστας Λαβίδας – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (Columbia DG – 7123, 1954)
11) Ότι πεθαίνει δεν ζει ξανά (Πάνος Πετσάς – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Καίτη Γκρέυ – Στέλιος Καζαντζίδης (HMV AO-5220, 1954)
12) Κι άλλο σπίτι θες να κλείσεις (Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (Columbia DG – 7155, 1954)
13) Ο λεβέντης μες στη νύχτα (Θόδωρος Δερβενιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ (Columbia DG – 7121, 1955)
14) Έφυγες και πού μ’ αφήνεις (Μανώλης Χιώτης – Κώστας Βίρβος – Χρήστος Κολοκοτρώνης) Στέλιος Καζαντζίδης – Καίτη Γκρέυ – Μανώλης Χιώτης (Columbia DG – 7144, 1955)
Η Γκρέυ τραγουδάει Καζαντζίδη
Το 1961 η Καίτη Γκρέυ συμμετείχε στο δεύτερο 45άρι (extended play) που κυκλοφόρησε με δώδεκα επανεκτελέσεις του Γιώργου Μητσάκη σε μορφή ποτ - πουρί, τραγουδώντας μια στροφή από το «Θλιμμένο δειλινό» του Μητσάκη, που είχε πρωτοτραγουδήσει ο Καζαντζίδης το 1953, ενώ το 1972 ηχογράφησε ένα ολόκληρο δίσκο με δώδεκα τραγούδια που είχε πρωτοπεί ο Καζαντζίδης, που κυκλοφόρησε από τη Μinos με τίτλο «Η Καίτη Γκρέυ στις μεγάλες επιτυχίες του Στέλιου Καζαντζίδη». Η ενορχήστρωση ήταν του Θόδωρου Δερβενιώτη και μπουζούκι έπαιξε ο Γιάννης Παλαιολόγου.
1) Σαν την καλαμιά στον κάμπο (Μπάμπης Μπακάλης – Κώστας Βίρβος)
2) Πω, πω κάτι μάτια! (Είδα κι έπαθα κυρά μου) (Σταύρος Παντελίδης – Στέλιος Χρυσίνης – Χρήστος Κολοκοτρώνης)
3) Άσπρο πουκάμισο (Βασίλης Τσιτσάνης)
4) Ένα γράμμα στο κατώφλι (Έφυγες και πού μ’ αφήνεις) (Μανώλης Χιώτης – Κώστας Βίρβος – Χρήστος Κολοκοτρώνης)
5) Καθένας με τον πόνο του (Θόδωρος Δερβενιώτης – Χρήστος Κολοκοτρώνης)
6) Μια παλιά ιστορία (Στέλιος Καζαντζίδης – Κώστας Βίρβος)
7) Απ’ τα ψηλά στα χαμηλά (Απόστολος Καλδάρας – Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου)
8) Έχεις κορμί αράπικο (Στέλιος Καζαντζίδης)
9) Οι βαλίτσες (Δεν θέλω το κακό σου) (Γιάννης Παπαϊωάννου – Κώστας Μάνεσης)
10) Πέρασε ένας χρόνος (Θόδωρος Δερβενιώτης – Κώστας Βίρβος)
11) Το τελευταίο το σκαλί (Στο σκαλί το τελευταίο) (Μπάμπης Μπακάλης – Κώστας Βίρβος)
12) Τέτοια κούκλα και τσαχπίνα (Χρήστος Κολοκοτρώνης)
Ο δίσκος αυτός επανεκδόθηκε το 1979 με το label της Standard, διαφορετικό εξώφυλλο και με τον ανορθόγραφο τίτλο «Η Καίτη Γκρέυ στα καλίτερα τραγούδια του Στέλιου Καζαντζίδη».
Νομίζω πως αξίζει να αναφερθεί, ότι υπάρχουν και τρία τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη που ηχογράφησαν και οι δύο σε επανεκτέλεση, σε διαφορετικές εποχές. Το 1960 η Καίτη Γκρέυ συμμετείχε στις ηχογραφήσεις των τραγουδιών «Νύχτες μαγικές» (Αραπίνες), (μαζί με τον Αντώνη Ρεπάνη και τον Βασίλη Τσιτσάνη) και «Σε τούτο το παλιόσπιτο» (με τον Μανώλη Χιώτη), στον πρώτο μικρό δίσκο extended play με τα ποτ - πουρί του Τσιτσάνη στην Columbia, ενώ το 1961 ηχογράφησε το «Για τα μάτια π’ αγαπώ», με τη συνοδεία του Αντώνη Ρεπάνη και του Βασίλη Τσιτσάνη. Αυτό το τραγούδι ηχογραφήθηκε το 1965 και από τον Στέλιο Καζαντζίδη και την Μαρινέλλα και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών με τίτλο «Φέρτε μου να πιω», ενώ το 1989, στο διπλό δίσκο «Ότι δεν είπα», ο Καζαντζίδης ξανατραγούδησε τις «Αραπίνες» και το «Παλιόσπιτο»…
«Όταν ακούω Καζαντζίδη»
Ο καλύτερος τρόπος για να κλείσει αυτή η αναφορά στη δισκογραφική συνεργασία του Στέλιου Καζαντζίδη με την Καίτη Γκρέυ, νομίζω πως είναι τραγούδι που δεν τραγουδά ο Καζαντζίδης, αλλά αναφέρεται σε εκείνον. Ένα τραγούδι με τη φωνή της Καίτης Γκρέυ, σε μουσική και στίχους δικούς της, που ηχογραφήθηκε το 1990 και βάπτισε το μεγάλο δίσκο της ερμηνεύτριας με τον τίτλο «Όταν ακούω Καζαντζίδη»…
Πηγή: Δισκογραφία Στέλιου Καζαντζίδη από το περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία» (Έκδοση «National Geographic» 2010).
