«Τελειώσαμε λοιπόν και τι να πούμε…»
Σε ηλικία 68 ετών, νικημένη από το προχωρημένο Αλτσχάιμερ και τον καρκίνο, έφυγε από τη ζωή την Κυριακή 28 Νοεμβρίου 2021 η Χριστιάνα. Η ξεχωριστή ερμηνεύτρια που γνώρισε μεγάλη επιτυχία στα χρόνια του ’70 και του ’80, μέσα από τα τραγούδια δημιουργών όπως οι Απόστολος Καλδάρας, Σώτια Τσώτου, Μίμης Πλέσσας, Γιώργος Κατσαρός, Γιάννης Σπανός, Γιώργος Χατζηνάσιος, Νίκος Γκάτσος, Μάνος Ελευθερίου, Πυθαγόρας, Σέβη Τηλιακού, Νάκης Πετρίδης, Ηλίας Λυμπερόπουλος, Φίλιππος Νικολάου, Θανάσης Πολυκανδριώτης, Γιάννης Πάριος, Κώστας Τουρνάς, Σταμάτης Κραουνάκης, Νίκος Ιγνατιάδης, Λάκης Παπαδόπουλος, Δάφνη Γεωργίου, Τάκης Καρνάτσος, Φίλιππος Γράψας και πολλοί άλλοι.
Η Χριστιάνα είχε γεννηθεί στις 26 Φεβρουαρίου του 1953, ήταν αδελφή της Βασιλικής Λαβίνα και ξαδέλφη της Ελένης Βιτάλη.
Αποχαιρετώντας τη Χριστιάνα, σκέφτηκα να κάνουμε μια αναδρομή στα τραγούδια που ηχογραφήθηκαν με τη φωνή της και κυκλοφόρησαν σε δίσκους 45 στροφών, στη συντριπτική πλειοψηφία με τις ετικέτες της Polydor και της Philips. Αν είναι σωστά τα στοιχεία που συνέλλεξα, η φωνή της ακούστηκε για πρώτη φορά σε δίσκο το 1970, σιγοντάροντας τον Γιάννη Βογιατζή, τον Γιώργο Κοινούση, τον Γιάννη Ντουνιά και τη Μαίρη Λίντα, ενώ η πρώτη της σόλο ηχογράφηση ήρθε ένα χρόνο μετά με δυο τραγούδια του Νάκη Πετρίδη και της Σέβης Τηλιακού. Τα περισσότερα από τα τραγούδια των 45 στροφών κυκλοφόρησαν και στους προσωπικούς της δίσκους (όπως ο πρώτος της που κυκλοφόρησε το 1974 με τίτλο το όνομά της) ή σε δίσκους όπως τα «Σκόρπια φύλλα» του Απόστολου Καλδάρα και της Σώτιας Τσώτου και «Ο δρόμος για τα Κύθηρα» του Γιώργου Κατσαρού και του Ηλία Λυμπερόπουλου, όπου η Χριστιάνα συμμετείχε μαζί με τον Δημήτρη Μητροπάνο.
Κάποια ακόμα χαρακτηριστικά σημεία της καταγραφής είναι πως, μέσα σε αυτό το υλικό, υπάρχουν τρία τραγούδια που βασίσθηκαν σε διεθνείς μελωδίες, πάνω στις οποίες γράφτηκαν ελληνικοί στίχοι (σύμφωνα με τις συνήθειες της εποχής), δυο τραγούδια του Νάκη Πετρίδη και της Σέβης Τηλιακού εκδόθηκαν το 1975 σε μικρό δίσκο στη Γιουγκοσλαβία (ενδέχεται να υπάρχουν κι άλλες παρόμοιες εκδόσεις), τα τελευταία τραγούδια της Χριστιάνας σε 45άρι κυκλοφόρησαν το 1980, ενώ το 1994 τρία από τα τραγούδια του δίσκου «Φύλλο και φτερό», που ήταν κι ο τελευταίος προσωπικός της, σε μουσική Νίκου Παραστατίδη και στίχους Γιώργου Κρητικού κυκλοφόρησαν σε δυο maxi singles 45 στροφών από τη Lyra.
Η τελευταία ηχογράφηση της Χριστιάνας πραγματοποιήθηκε το 2001 με το τραγούδι «Τα μάτια σου τα όμορφα» με στίχους του Παντελή Αμπαζή, πάνω σε μια ανέκδοτη μελωδία του Γιώργου Ζαμπέτα. Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στο δίσκο «Ανωτάτη Ζαμπετική».
Όλα τα τραγούδια των 45 στροφών
1)Κύμα-κύμα, δάκρυ-δάκρυ (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Γιάννης Βογιατζής – Χριστιάνα (Philips – 6060041, 1970)
2) Άλλη μια φορά (Γιώργος Κοινούσης) Γιώργος Κοινούσης – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061023, 1970)
3) Ζω και βασιλεύω (Γιώργος Κοινούσης) Γιώργος Κοινούσης – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061023, 1970)
4) Να μας γράφεις (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Γιάννης Ντουνιάς – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061050, 1970)
5) Ξανθέ μου άγγελε (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Μαίρη Λίντα – Γιάννης Βογιατζής – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061054, 1970)
6) Από σήμερα σου κόβω και την καλημέρα (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Γιάννης Βογιατζής- Χριστιάνα (Philips – 6060108, 1971)
7) Τώρα το ξέρω (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061077, 1971)
8) Αποχωρώ (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061077, 1971)
9) Ίσως δεν άξιζες (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061104, 1971)
10) Τι σήμερα τι αύριο (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061104, 1971)
11) Κι απόψε (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Νίκος Ξανθόπουλος – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061123, 1972)
12) Αδιαφορώ, αδιαφορείς (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061124, 1972)
13) Δεν μπορώ να σε κρατήσω (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061124, 1972)
14) Σαν σήμερα χωρίσαμε (Μίμης Πλέσσας – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061137, 1972)
15) Πάρε με απ’το χέρι (Μίμης Πλέσσας) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061137, 1972)
16) Σε σένα η ζωή μου σταματά (Νάκης Πετρίδης – Πυθαγόρας) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061178, 1974)
17) Με ήλιο και με βροχή (Νάκης Πετρίδης – Πυθαγόρας) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061178, 1974)
18) Κόψε την κλωστή (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061188, 1974)
19) Ποιος με ρωτάει (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061188, 1974)
20) Έβγα τελάλη μου (Νίκος Ιγνατιάδης – Φίλιππος Νικολάου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061192, 1974)
21) Τον χωρισμό δεν θα δέσω μαντήλι (St. Vlavianos- R.Constantinos – Φίλιππος Νικολάου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061192, 1974)
22) Τα Κύθηρα ποτέ δεν θα τα βρούμε (Γιώργος Κατσαρός – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Δημήτρης Μητροπάνος – Χριστιάνα (Philips 6060220, 1975- ηχογράφηση 1973)
23) Κόψε την κλωστή (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Philips 6060229, 1975- στη συγκεκριμένη έκδοση φέρεται σαν στιχουργός ο Πυθαγόρας)
24) Κόψε την κλωστή (Prekini konac) (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (PGB RTB – S 53884, Γιουγκοσλαβία, 1975)
25) Ποιος με ρωτάει (Κo mene pita) (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (PGB RTB – S 53884, Γιουγκοσλαβία, 1975)
26) Ο αφέντης λαός (Απόστολος Καλδάρας – Σώτια Τσώτου) Δημήτρης Μητροπάνος - Χριστιάνα (Philips 6060236, 1975)
27) Γιαρέμ (Γιώργος Χατζηνάσιος – Νίκος Γκάτσος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061224, 1975)
28) Πήρα την άγονη γραμμή (Γιώργος Χατζηνάσιος – Μάνος Ελευθερίου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061224, 1975)
29) Όλο λέει, λέει (Νίκος Ιγνατιάδης – Φίλιππος Νικολάου) Χριστιάνα – χορωδία (Polydor NHH-2061251, 1976)
30) Πόσο σ’αγάπησα (Νίκος Ιγνατιάδης – Φίλιππος Νικολάου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061251, 1976)
31) Ξέχασέ με (Manuela) (Leo Leandros – Κ.Munro – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061263, 1976)
32) Πραματευτάδες φέρτε μου (Νίκος Ιγνατιάδης – Ανδρέας Αγγελάκης) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061263, 1976)
33) Μίλα μου (Robert Williams) Χριστιάνα – Δάκης (Polydor NHH-2061269, 1977)
34) Μην ακούς που τραγουδώ (Γιώργος Μανίκας -Σώτια Τσώτου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061269, 1977)
35) Τελειώσαμε λοιπόν (Θανάσης Πολυκανδριώτης – Γιάννης Πάριος) Χριστιάνα – Γιάννης Πάριος (Polydor NHH-2061285, 1978)
36) Πες μου γιατί (Γιάννης Πάριος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061285, 1978)
37) Τα μάτια σου (Δάφνη Γεωργίου – Τάκης Καρνάτσος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061291, 1980)
38) Φώτα κι άλλα φώτα (T. Eyers - Σάσα Μανέττα - Τάκης Καρνάτσος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061291, 1980)
39) Το καπώ (Νίκος Παραστατίδης – Γιώργος Κρητικός) Χριστιάνα (Lyra LS-1507, promo maxi single, 1994)
40) Το κρίμα πάνω σου (Νίκος Παραστατίδης – Γιώργος Κρητικός) Χριστιάνα (Lyra LS-1507, promo maxi single, 1994)
41) Φυσάω το γυαλί (Νίκος Παραστατίδης – Γιώργος Κρητικός) Χριστιάνα (Lyra LS-1507, promo maxi single, 1994)
42) Το κρίμα πάνω σου (Νίκος Παραστατίδης – Γιώργος Κρητικός) Χριστιάνα (Lyra LS-1507, promo maxi single, 1994)
Κεντρική φωτογραφία: Κ.Παπακωνσταντίνου
Σε ηλικία 68 ετών, νικημένη από το προχωρημένο Αλτσχάιμερ και τον καρκίνο, έφυγε από τη ζωή την Κυριακή 28 Νοεμβρίου 2021 η Χριστιάνα. Η ξεχωριστή ερμηνεύτρια που γνώρισε μεγάλη επιτυχία στα χρόνια του ’70 και του ’80, μέσα από τα τραγούδια δημιουργών όπως οι Απόστολος Καλδάρας, Σώτια Τσώτου, Μίμης Πλέσσας, Γιώργος Κατσαρός, Γιάννης Σπανός, Γιώργος Χατζηνάσιος, Νίκος Γκάτσος, Μάνος Ελευθερίου, Πυθαγόρας, Σέβη Τηλιακού, Νάκης Πετρίδης, Ηλίας Λυμπερόπουλος, Φίλιππος Νικολάου, Θανάσης Πολυκανδριώτης, Γιάννης Πάριος, Κώστας Τουρνάς, Σταμάτης Κραουνάκης, Νίκος Ιγνατιάδης, Λάκης Παπαδόπουλος, Δάφνη Γεωργίου, Τάκης Καρνάτσος, Φίλιππος Γράψας και πολλοί άλλοι.
Η Χριστιάνα είχε γεννηθεί στις 26 Φεβρουαρίου του 1953, ήταν αδελφή της Βασιλικής Λαβίνα και ξαδέλφη της Ελένης Βιτάλη.
Αποχαιρετώντας τη Χριστιάνα, σκέφτηκα να κάνουμε μια αναδρομή στα τραγούδια που ηχογραφήθηκαν με τη φωνή της και κυκλοφόρησαν σε δίσκους 45 στροφών, στη συντριπτική πλειοψηφία με τις ετικέτες της Polydor και της Philips. Αν είναι σωστά τα στοιχεία που συνέλλεξα, η φωνή της ακούστηκε για πρώτη φορά σε δίσκο το 1970, σιγοντάροντας τον Γιάννη Βογιατζή, τον Γιώργο Κοινούση, τον Γιάννη Ντουνιά και τη Μαίρη Λίντα, ενώ η πρώτη της σόλο ηχογράφηση ήρθε ένα χρόνο μετά με δυο τραγούδια του Νάκη Πετρίδη και της Σέβης Τηλιακού. Τα περισσότερα από τα τραγούδια των 45 στροφών κυκλοφόρησαν και στους προσωπικούς της δίσκους (όπως ο πρώτος της που κυκλοφόρησε το 1974 με τίτλο το όνομά της) ή σε δίσκους όπως τα «Σκόρπια φύλλα» του Απόστολου Καλδάρα και της Σώτιας Τσώτου και «Ο δρόμος για τα Κύθηρα» του Γιώργου Κατσαρού και του Ηλία Λυμπερόπουλου, όπου η Χριστιάνα συμμετείχε μαζί με τον Δημήτρη Μητροπάνο.
Κάποια ακόμα χαρακτηριστικά σημεία της καταγραφής είναι πως, μέσα σε αυτό το υλικό, υπάρχουν τρία τραγούδια που βασίσθηκαν σε διεθνείς μελωδίες, πάνω στις οποίες γράφτηκαν ελληνικοί στίχοι (σύμφωνα με τις συνήθειες της εποχής), δυο τραγούδια του Νάκη Πετρίδη και της Σέβης Τηλιακού εκδόθηκαν το 1975 σε μικρό δίσκο στη Γιουγκοσλαβία (ενδέχεται να υπάρχουν κι άλλες παρόμοιες εκδόσεις), τα τελευταία τραγούδια της Χριστιάνας σε 45άρι κυκλοφόρησαν το 1980, ενώ το 1994 τρία από τα τραγούδια του δίσκου «Φύλλο και φτερό», που ήταν κι ο τελευταίος προσωπικός της, σε μουσική Νίκου Παραστατίδη και στίχους Γιώργου Κρητικού κυκλοφόρησαν σε δυο maxi singles 45 στροφών από τη Lyra.
Η τελευταία ηχογράφηση της Χριστιάνας πραγματοποιήθηκε το 2001 με το τραγούδι «Τα μάτια σου τα όμορφα» με στίχους του Παντελή Αμπαζή, πάνω σε μια ανέκδοτη μελωδία του Γιώργου Ζαμπέτα. Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στο δίσκο «Ανωτάτη Ζαμπετική».
Όλα τα τραγούδια των 45 στροφών
1)Κύμα-κύμα, δάκρυ-δάκρυ (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Γιάννης Βογιατζής – Χριστιάνα (Philips – 6060041, 1970)
2) Άλλη μια φορά (Γιώργος Κοινούσης) Γιώργος Κοινούσης – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061023, 1970)
3) Ζω και βασιλεύω (Γιώργος Κοινούσης) Γιώργος Κοινούσης – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061023, 1970)
4) Να μας γράφεις (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Γιάννης Ντουνιάς – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061050, 1970)
5) Ξανθέ μου άγγελε (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Μαίρη Λίντα – Γιάννης Βογιατζής – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061054, 1970)
6) Από σήμερα σου κόβω και την καλημέρα (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Γιάννης Βογιατζής- Χριστιάνα (Philips – 6060108, 1971)
7) Τώρα το ξέρω (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061077, 1971)
8) Αποχωρώ (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061077, 1971)
9) Ίσως δεν άξιζες (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061104, 1971)
10) Τι σήμερα τι αύριο (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061104, 1971)
11) Κι απόψε (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Νίκος Ξανθόπουλος – Χριστιάνα (Polydor NHH-2061123, 1972)
12) Αδιαφορώ, αδιαφορείς (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061124, 1972)
13) Δεν μπορώ να σε κρατήσω (Νάκης Πετρίδης – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061124, 1972)
14) Σαν σήμερα χωρίσαμε (Μίμης Πλέσσας – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061137, 1972)
15) Πάρε με απ’το χέρι (Μίμης Πλέσσας) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061137, 1972)
16) Σε σένα η ζωή μου σταματά (Νάκης Πετρίδης – Πυθαγόρας) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061178, 1974)
17) Με ήλιο και με βροχή (Νάκης Πετρίδης – Πυθαγόρας) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061178, 1974)
18) Κόψε την κλωστή (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061188, 1974)
19) Ποιος με ρωτάει (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061188, 1974)
20) Έβγα τελάλη μου (Νίκος Ιγνατιάδης – Φίλιππος Νικολάου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061192, 1974)
21) Τον χωρισμό δεν θα δέσω μαντήλι (St. Vlavianos- R.Constantinos – Φίλιππος Νικολάου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061192, 1974)
22) Τα Κύθηρα ποτέ δεν θα τα βρούμε (Γιώργος Κατσαρός – Ηλίας Λυμπερόπουλος) Δημήτρης Μητροπάνος – Χριστιάνα (Philips 6060220, 1975- ηχογράφηση 1973)
23) Κόψε την κλωστή (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Philips 6060229, 1975- στη συγκεκριμένη έκδοση φέρεται σαν στιχουργός ο Πυθαγόρας)
24) Κόψε την κλωστή (Prekini konac) (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (PGB RTB – S 53884, Γιουγκοσλαβία, 1975)
25) Ποιος με ρωτάει (Κo mene pita) (Νάκης Πετρίδης – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (PGB RTB – S 53884, Γιουγκοσλαβία, 1975)
26) Ο αφέντης λαός (Απόστολος Καλδάρας – Σώτια Τσώτου) Δημήτρης Μητροπάνος - Χριστιάνα (Philips 6060236, 1975)
27) Γιαρέμ (Γιώργος Χατζηνάσιος – Νίκος Γκάτσος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061224, 1975)
28) Πήρα την άγονη γραμμή (Γιώργος Χατζηνάσιος – Μάνος Ελευθερίου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061224, 1975)
29) Όλο λέει, λέει (Νίκος Ιγνατιάδης – Φίλιππος Νικολάου) Χριστιάνα – χορωδία (Polydor NHH-2061251, 1976)
30) Πόσο σ’αγάπησα (Νίκος Ιγνατιάδης – Φίλιππος Νικολάου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061251, 1976)
31) Ξέχασέ με (Manuela) (Leo Leandros – Κ.Munro – Σέβη Τηλιακού) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061263, 1976)
32) Πραματευτάδες φέρτε μου (Νίκος Ιγνατιάδης – Ανδρέας Αγγελάκης) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061263, 1976)
33) Μίλα μου (Robert Williams) Χριστιάνα – Δάκης (Polydor NHH-2061269, 1977)
34) Μην ακούς που τραγουδώ (Γιώργος Μανίκας -Σώτια Τσώτου) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061269, 1977)
35) Τελειώσαμε λοιπόν (Θανάσης Πολυκανδριώτης – Γιάννης Πάριος) Χριστιάνα – Γιάννης Πάριος (Polydor NHH-2061285, 1978)
36) Πες μου γιατί (Γιάννης Πάριος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061285, 1978)
37) Τα μάτια σου (Δάφνη Γεωργίου – Τάκης Καρνάτσος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061291, 1980)
38) Φώτα κι άλλα φώτα (T. Eyers - Σάσα Μανέττα - Τάκης Καρνάτσος) Χριστιάνα (Polydor NHH-2061291, 1980)
39) Το καπώ (Νίκος Παραστατίδης – Γιώργος Κρητικός) Χριστιάνα (Lyra LS-1507, promo maxi single, 1994)
40) Το κρίμα πάνω σου (Νίκος Παραστατίδης – Γιώργος Κρητικός) Χριστιάνα (Lyra LS-1507, promo maxi single, 1994)
41) Φυσάω το γυαλί (Νίκος Παραστατίδης – Γιώργος Κρητικός) Χριστιάνα (Lyra LS-1507, promo maxi single, 1994)
42) Το κρίμα πάνω σου (Νίκος Παραστατίδης – Γιώργος Κρητικός) Χριστιάνα (Lyra LS-1507, promo maxi single, 1994)
Κεντρική φωτογραφία: Κ.Παπακωνσταντίνου
