«Αναστενάζω βγαίνει φωτιά…»
Πρέπει να ‘ταν Γενάρης ή Φλεβάρης του 1983 και η δημόσια τηλεόραση μετέδιδε ζωντανά μια από τις συναυλίες του Γιώργου Νταλάρα, με τίτλο «Τα τραγούδια μου», στο κινηματοθέατρο «Ορφέας». Στο πλευρό του η Κατερίνα Στανίση, που έκανε τότε τα πρώτα της βήματα στο λαϊκό τραγούδι.
Κατά παράβαση ενός άτυπου κανόνα που λέει πως τα ρεμπέτικα και τα παλιά λαϊκά τραγούδια ακούγονται στο τελευταίο μέρος μιας συναυλίας, στον «Ορφέα» συνέβαινε το αντίθετο και τραγούδια όπως «Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι», «Χαϊδάρι», «Άλλα μου λεν τα μάτια σου», «Το γράμμα», «Καρδιά πληγωμένη», «Φύγε κι άσε με» και τα δυο περίφημα χασικλίδικα («Πέντε χρόνια δικασμένος» και «Βαρέθηκα τον αργιλέ») είχαν θέση στο πρώτο μέρος, λίγο μετά την έναρξη. Και δεν ήταν μόνο αυτά. Θυμάμαι, να ακούω τον Γιώργο Νταλάρα να αναγγέλλει το «ρε μινόρε μας» και να τραγουδά «Αναστενάζω βγαίνει φωτιά, κλαίω…», ένα τραγούδι του Στέλιου Καζαντζίδη και του Στέφανου Βαρτάνη, που πρωτοτραγούδησε ο Καζαντζίδης, σε δυο εκτελέσεις, το 1965.
«Το 1965 ο Καζαντζίδης τραγούδησε το περίφημο «Αναστενάζω βγαίνει φωτιά» σε μουσική δική του και στίχους του Στέφανου Βαρτάνη, που κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών (Parlophone - GDSP 2984). Το τραγούδι μπήκε στο μεγάλο δίσκο της Οdeon «Στέλιος Καζαντζίδης» (ΟMCG 61). Σ’ αυτή την εκτέλεση ο Καζαντζίδης τραγούδησε κατευθείαν, χωρίς καμιά εισαγωγή, σε αντίθεση με το 45άρι στο οποίο ακούγεται μια προεισαγωγή από φαρφίσα. Η έκπληξη όμως έρχεται από το ανέβασμα που κάνει ο Καζαντζίδης στη φράση «τραβώ το δρόμο μου σκυφτός» στο 45άρι. Η εκτέλεση αυτή δεν έχει επανεκδοθεί μέχρι σήμερα σε lp ή cd».
«Τώρα κλαις, γιατί κλαις»
Η έκπληξή μου από την ακρόαση του «Αναστενάζω βγαίνει φωτιά» (που δεν περίμενα να ακούσω στον «Ορφέα»), έγινε μεγαλύτερη, όταν στο σημείο που στην εκτέλεση του Καζαντζίδη έμπαινε το ζεϊμπέκικο «Άκου θλιμμένε ουρανέ» κ.λπ., άκουσα ένα τουμπερλέκι να βάζει μια συρτορούμπα και τον Νταλάρα να τραγουδά «Θα σου φύγω στο ‘χα πει, θα σου φύγω και γέλαγες εσύ…». Ένα ουσάκ του Απόστολου Καλδάρα, που οφείλω να ομολογήσω πως δεν γνώριζα τότε.
Πρόκειται για ένα τραγούδι που ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 1966 από τον Γιώργο Χατζηαντωνίου, ξεχωριστό λαϊκό τραγουδιστή (της «σχολής» Καζαντζίδη) και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών (His master’s voice 7PG 3648), χωρίς να γνωρίσει ιδιαίτερη επιτυχία. Σε αντίθεση με το «Πετραδάκι, πετραδάκι» του Καλδάρα και της Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου με τον Μιχάλη Μενιδιάτη, που υπήρχε στην άλλη όψη του δίσκου και «σάρωσε» τα ταμεία, με την κυκλοφορία του.
Την ίδια εποχή το τραγούδι ακούστηκε από τον Νίκο Ξανθόπουλο στην ταινία του Απόστολου Τεγόπουλου «Κάποτε κλαίνε κι οι δυνατοί» και το 1967 κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών με τη φωνή του (Polydor NHH-59927).
Το 1967 το ηχογράφησε και ο λαϊκός τραγουδιστής Πάνος Φώσκολος, με τη συνοδεία της λαϊκής ορχήστρας του Νάκη Πετρίδη, για τη μικρότερη εταιρεία Decca (PL 8148).
Χωρίς λοιπόν, όπως έγραψα παραπάνω, το τραγούδι να γνωρίσει ιδιαίτερη επιτυχία, φτάσαμε στα 1983, όταν ο Γιώργος Νταλάρας συμπεριέλαβε το «Αναστενάζω» μαζί με το «Τώρα κλαις» στις παραστάσεις του στον «Ορφέα», που αποτυπώθηκαν και στο γνωστό διπλό δίσκο «Τα τραγούδια μου», που ξεπέρασε στο πέρασμα των χρόνων τις 800.000 πωλήσεις, αποτελώντας μέχρι σήμερα έναν από τους δυο - τρεις εμπορικότερους δίσκους της ελληνικής δισκογραφίας.
Είναι μάλιστα χαρακτηριστικό, πως ενώ μέχρι το 1983 (αν είναι σωστά τα στοιχεία μου) το «Τώρα κλαις» στην πρώτη του εκτέλεση με τον Γιώργο Χατζηαντωνίου δεν είχε επανεκδοθεί σε μεγάλο δίσκο, μετά την επιτυχία που γνώρισε από την εκτέλεση του Νταλάρα, βρήκε, μέσα σε ένα χρόνο, θέση τουλάχιστον σε τρεις συλλογές της Columbia («Το γλέντι της Columbia», «30 χρόνια Καλδάρας Νο 2» και «Γιώργος Χατζηαντωνίου - Οι μεγαλύτερες επιτυχίες»).
Τα νεότερα χρόνια το «Τώρα κλαις» γνώρισε επανεκτελέσεις από τον πρώτο ερμηνευτή του Γιώργο Χατζηαντωνίου και από αρκετούς τραγουδιστές και τραγουδίστριες, από τον «συνοδοιπόρο» του Χατζηαντωνίου Μάνο Παπαδάκη, τους Δημήτρη Κοντολάζο, Μιχάλη Δημητριάδη, Γιάννη Κότσιρα, Δημήτρη Μπάση, μέχρι την Νατάσα Θεοδωρίδου και την Άντζελα Δημητρίου. (Υπάρχουν κι άλλες δισκογραφημένες εκτελέσεις από τραγουδιστές μικρότερης «εμβέλειας»).
Την ίδια εποχή το τραγούδι ακούστηκε από τον Νίκο Ξανθόπουλο στην ταινία του Απόστολου Τεγόπουλου «Κάποτε κλαίνε κι οι δυνατοί» και το 1967 κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών με τη φωνή του (Polydor NHH-59927).
Το 1967 το ηχογράφησε και ο λαϊκός τραγουδιστής Πάνος Φώσκολος, με τη συνοδεία της λαϊκής ορχήστρας του Νάκη Πετρίδη, για τη μικρότερη εταιρεία Decca (PL 8148).
Χωρίς λοιπόν, όπως έγραψα παραπάνω, το τραγούδι να γνωρίσει ιδιαίτερη επιτυχία, φτάσαμε στα 1983, όταν ο Γιώργος Νταλάρας συμπεριέλαβε το «Αναστενάζω» μαζί με το «Τώρα κλαις» στις παραστάσεις του στον «Ορφέα», που αποτυπώθηκαν και στο γνωστό διπλό δίσκο «Τα τραγούδια μου», που ξεπέρασε στο πέρασμα των χρόνων τις 800.000 πωλήσεις, αποτελώντας μέχρι σήμερα έναν από τους δυο - τρεις εμπορικότερους δίσκους της ελληνικής δισκογραφίας.
Είναι μάλιστα χαρακτηριστικό, πως ενώ μέχρι το 1983 (αν είναι σωστά τα στοιχεία μου) το «Τώρα κλαις» στην πρώτη του εκτέλεση με τον Γιώργο Χατζηαντωνίου δεν είχε επανεκδοθεί σε μεγάλο δίσκο, μετά την επιτυχία που γνώρισε από την εκτέλεση του Νταλάρα, βρήκε, μέσα σε ένα χρόνο, θέση τουλάχιστον σε τρεις συλλογές της Columbia («Το γλέντι της Columbia», «30 χρόνια Καλδάρας Νο 2» και «Γιώργος Χατζηαντωνίου - Οι μεγαλύτερες επιτυχίες»).
Τα νεότερα χρόνια το «Τώρα κλαις» γνώρισε επανεκτελέσεις από τον πρώτο ερμηνευτή του Γιώργο Χατζηαντωνίου και από αρκετούς τραγουδιστές και τραγουδίστριες, από τον «συνοδοιπόρο» του Χατζηαντωνίου Μάνο Παπαδάκη, τους Δημήτρη Κοντολάζο, Μιχάλη Δημητριάδη, Γιάννη Κότσιρα, Δημήτρη Μπάση, μέχρι την Νατάσα Θεοδωρίδου και την Άντζελα Δημητρίου. (Υπάρχουν κι άλλες δισκογραφημένες εκτελέσεις από τραγουδιστές μικρότερης «εμβέλειας»).
«Αναστενάζω» στο Ηρώδειο…
Μια από τις εκπλήξεις της μεγάλης συναυλίας του Γιώργου Νταλάρα «Τα μουσικά γενέθλια - Duets», που διοργάνωσαν ο ραδιοφωνικός σταθμός «Μέντα 88» και η Minos - Emi τη Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου στο Ηρώδειο και μια από τις στιγμές που προσωπικά ξεχώρισα από τη συναυλία αυτή, ήταν όταν στο δεύτερο μέρος, η Ελένη Τσαλιγοπούλου τραγούδησε με το δικό της «φλογερό» τρόπο το «Αναστενάζω βγαίνει φωτιά» για να ακολουθήσει ο Γιώργος Νταλάρας με το «Θα σου φύγω, στο χα πει», εν μέσω ρυθμικών χειροκροτημάτων και επευφημιών…
Αδιάψευστος μάρτυρας το video που ακολουθεί…
Φωτογραφία Γιώργου Νταλάρα - Ελένης Τσαλιγοπούλου από το Ηρώδειο: Γιάννης Μαργετουσάκης
Αδιάψευστος μάρτυρας το video που ακολουθεί…
Φωτογραφία Γιώργου Νταλάρα - Ελένης Τσαλιγοπούλου από το Ηρώδειο: Γιάννης Μαργετουσάκης
