10+1 ορχηστρικά που έγιναν τραγούδια -Μέρος 1ο
Πριν από λίγες ημέρες παρουσιάσαμε 10 + 1 τραγούδια που κυκλοφόρησαν αρχικά σαν ορχηστρικά κομμάτια, ενώ στη συνέχεια πάνω στις ίδιες μελωδίες μπήκαν στίχοι που τραγουδήθηκαν από σημαντικούς ερμηνευτές.
Όπως έγραφα σε αυτή την πρώτη καταγραφή: “Πόσο γνωστό είναι, ας πούμε, πως ο «Ζορμπάς» του Μίκη Θεοδωράκη ή το «Who pays the ferryman» του Γιάννη Μαρκόπουλου, δυο κομμάτια που ταξίδεψαν ως τα πέρατα του κόσμου, μετά τις πρώτες οργανικές εκτελέσεις τους, ηχογραφήθηκαν και με λόγια; Αυτές είναι δυο περιπτώσεις που τα τραγούδια με τα λόγια δεν ακούστηκαν ιδιαίτερα, σε σχέση με τα ορχηστρικά. Υπάρχουν κάποιες άλλες περιπτώσεις, που τα τραγούδια έγιναν σημαντικές επιτυχίες… Σε αυτό λοιπόν το πρώτο μέρος διάλεξα να ακούσουμε 10+1 τέτοιες περιπτώσεις τραγουδιών, αρχικά στην ορχηστρική τους μορφή και στη συνέχεια με τα λόγια”.
Μέρος 2ο
Επειδή λοιπόν το ένα τραγούδι φέρνει το άλλο κι επειδή η «δεξαμενή» της ελληνικής μουσικής είναι αστείρευτη, συγκέντρωσα άλλες 10+1 περιπτώσεις τραγουδιών που ηχογραφήθηκαν αρχικά σαν ορχηστρικά και στη συνέχεια σαν «κανονικά» τραγούδια με στίχους…
Όπως και στο πρώτο μέρος, στην κατάταξη τηρήθηκε χρονολογική σειρά με βάση τις πρώτες ορχηστρικές εκτελέσεις.
1) Χαράματα με τα μπουζούκια – Ορχηστρικό Γιώργου Ζαμπέτα
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας. Ηχογραφήθηκε το 1964 και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών Parlophone, ενώ το 1967 συμπεριλήφθηκε στο μεγάλο δίσκο «…συρτάκι…ζαμπέτας… και σία».
Τα ματάκια σου - Μιχάλης Ζαμπέτας
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας, στίχοι: Βαγγέλης Σίμος. Τραγουδά ο Μιχάλης Ζαμπέτας. Από το δίσκο «Τα ερωτικά» που κυκλοφόρησε το 1991.
2) Φεύγα, φεύγα παλικαρά μου – Ορχηστρικό Σταύρου Ξαρχάκου
Μουσικό θέμα του Σταύρου Ξαρχάκου από την ταινία του Ντίνου Δημόπουλου «Λόλα», που προβλήθηκε το 1964. Παίζει μπουζούκι ο Γιώργος Ζαμπέτας. Τα μουσικά θέματα της ταινίας εκδόθηκαν σε cd το 2006.
Γεια μας και ψυχή βαθιά – Ορχηστρικό Σταύρου Ξαρχάκου
Το ίδιο θέμα του Σταύρου Ξαρχάκου από την ίδια ταινία, σε διαφορετική εκτέλεση. Συμπεριλήφθηκε το 2006 στο ίδιο cd. (Οι τίτλοι προέρχονται από το συγκεκριμένο cd).
Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια – Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος, στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος. Τραγουδά ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης. Από το Lp «Χρώματα» που κυκλοφόρησε το 1968. Ίσως θα πρέπει να σημειωθεί πως σε δημοσιευμένους καταλόγους δισκογραφίας, στη δεύτερη πλευρά της πρώτης έκδοσης του δίσκου 45 στροφών με την «Άπονη ζωή» με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση (COLUMBIA SCDG-3306), που φέρεται να κυκλοφόρησε το 1963, αναγράφεται το τραγούδι «Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια» (προφανώς σε διαφορετική εκτέλεση). Όμως πρόκειται για μια εκτέλεση «φάντασμα», αφού, μέχρι στιγμής, δεν έχει ακουστεί ποτέ και πουθενά… Οπότε μένουμε στην εκτέλεση του 1968. Μπουζούκια παίζουν ο Κώστας Παπαδόπουλος με τον Λάκη Καρνέζη.
3) Αροδαφνούσα – Ορχηστρικό Μίκη Θεοδωράκη
Το 1964 γυρίζεται, με μουσική επένδυση του Μίκη Θεοδωράκη, η ταινία-ντοκιμαντέρ «Το Νησί Της Αφροδίτης», από το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, μέσα στα πλαίσια των προσπαθειών του για την προβολή της Κύπρου τόσο μέσα στον Ελληνικό χώρο όσο και στο εξωτερικό (όπως αναγράφεται στο οπισθόφυλλο του δίσκου). Ο δίσκος «Χρυσοπράσινο φύλλο» κυκλοφορεί το 1965 και ανάμεσα στα ορχηστρικά θέματα είναι και η «Αροδαφνούσα». Στην ηχογράφηση παίζουν μπουζούκια ο Λάκης Καρνέζης με τον Κώστα Παπαδόπουλο, πιάνο ο Γιάννης Διδίλης και μπάσο ο Βαγγέλης Παπαγγελίδης.
Η αγάπη είναι φωτιά – Δημήτρης Μπάσης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, στίχοι: Eλένη Ζιώγα. Τραγουδά ο Δημήτρης Μπάσης.
Το 2001 η Ελένη Ζιώγα βάζει στίχους στη μελωδία της «Αροδαφνούσας» και ο Δημήτρης Μπάσης τραγουδά «Η αγάπη είναι φωτιά». Το τραγούδι δίνει το γενικό τίτλο στο δίσκο που κυκλοφορεί με 13 τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη, ερμηνευμένα από τον Δημήτρη Μπάση. Παίζει η Λαϊκή Ορχήστρα «Μίκης Θεοδωράκης».
4) Τίτλοι από την ταινία «Heroes» - Ορχηστρικό Μάνου Χατζιδάκι
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις. Δεν είναι ιδιαίτερα γνωστό πως η πασίγνωστη μελωδία του Μάνου Χατζιδάκι που γνωρίζουμε σαν «Η μπαλάντα του Ούρι» ή ως «Ουρανέ» πρωτοακούστηκε το 1969, ως μουσικό θέμα στους τίτλους της ταινίας «The Heroes» του Jean Negoulesco.
Η μπαλάντα του Ούρι – Ορχηστρικό Μάνου Χατζιδάκι
Η μελωδία αυτή ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά για τη δισκογραφία και πάλι ως ορχηστρικό κομμάτι το 1976. Είναι «Η Μπαλάντα του Ούρι» με την οποία ξεκινά ο κύκλος τραγουδιών «Αθανασία», με ερμηνευτές τον Μανώλη Μητσιά και την Δήμητρα Γαλάνη.
Αχ ουρανέ – Δήμητρα Γαλάνη
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, στίχοι: Νίκος Γκάτσος. Τραγουδά η Δήμητρα Γαλάνη. Η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού με λόγια, από το διπλό δίσκο «Ατέλειωτος δρόμος» που κυκλοφόρησε το 1983.
5)Στα κύματα – Ορχηστρικό Γιάννη Σπανού
Μουσική: Γιάννης Σπανός. Ένα από τα μουσικά θέματα της ταινίας του Βασίλη Γεωργιάδη «Εκείνο το καλοκαίρι» με την Έλενα Ναθαναήλ και τον Λάκη Κομνηνό, που συμπεριλήφθηκε και στο δίσκο που κυκλοφόρησε το 1971 με τη μουσική της ταινίας.
Αν μ’αγαπάς – Τάνια Τσανακλίδου
Μουσική: Γιάννης Σπανός, στίχοι: Τάκης Καρνάτσος. Τραγουδά η Τάνια Τσανακλίδου. Από το δίσκο «Φίλε» που κυκλοφόρησε το 1982.
6) Τραγούδι χωρίς τίτλο – Ορχηστρικό Δώρου Γεωργιάδη
Μουσική: Δώρος Γεωργιάδης. Το κομμάτι με το οποίο κλείνει η πρώτη πλευρά του δίσκου «Δύσκολη ζωή» που κυκλοφόρησε το 1973.
Χίλια εννιακόσια τίποτα – Δώρος Γεωργιάδης
Μουσική: Δώρος Γεωργιάδης, στίχοι: Σώτια Τσώτου. Τραγουδά ο Δώρος Γεωργιάδης. Από το δίσκο «Χίλια εννιακόσια τίποτα» που κυκλοφόρησε το 1974.
7) Βυζαντινός αέρας – Ορχηστρικό Απόστολου Καλδάρα
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας. Το ορχηστρικό με το οποίο κλείνει ο δίσκος «Τα ορθόδοξα» του Απόστολου Καλδάρα, με ερμηνευτή τον Στράτο Διονυσίου, που κυκλοφόρησε το 1978.
Δυο εικοσάχρονα παιδιά – Ηλίας Κλωναρίδης
Μουσική & στίχοι: Απόστολος Καλδάρας. Τραγουδά ο Ηλίας Κλωναρίδης. Από το δίσκο «Η συνάντηση» που κυκλοφόρησε το 1981.
8) Χασάπικο «22» - Ορχηστρικό Σταύρου Ξαρχάκου
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος. Από το δίσκο με τη μουσική και τα τραγούδια της ταινίας του Κώστα Φέρρη «Ρεμπέτικο» που κυκλοφόρησε το 1983.
Δάκρυ με το δάκρυ – Γιώργος Νταλάρας
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος, στίχοι: Νίκος Γκάτσος. Τραγουδά ο Γιώργος Νταλάρας, με δεύτερη φωνή την Ανατολή Μαργιόλα. Από το δίσκο «Γι’αυτό υπάρχουνε οι φίλοι» που κυκλοφόρησε τον Δεκέμβρη του 2009. Ο αμανές του ερμηνευτή στο τέλος του τραγουδιού, είναι καταλυτικός…
9) Θέμα από τα «Πέτρινα χρόνια» – Ορχηστρικό Σταμάτη Σπανουδάκη
Μουσική: Σταμάτης Σπανουδάκης. Το εναρκτήριο θέμα από το δίσκο με τη μουσική της ταινίας του Παντελή Βούλγαρη «Πέτρινα χρόνια» που κυκλοφόρησε το 1985. Παίζει κλαρίνο ο Βασίλης Σαλέας.
Πέτρινα χρόνια – Στέλιος Καζαντζίδης
Μουσική & στίχοι: Σταμάτης Σπανουδάκης. Αν και γενικά αποφεύγω τους βαρύγδουπους χαρακτηρισμούς, εδώ δεν μπορώ να μη σχολιάσω τη «θεϊκή» ερμηνεία του Στέλιου Καζαντζίδη, από τον δίσκο «Ελεύθερος» που κυκλοφόρησε το καλοκαίρι του 1988. Κλαρίνο παίζει κι εδώ ο Βασίλης Σαλέας…
10) Ταξίδι στη Θεσσαλονίκη – Ορχηστρικό Χρήστου Νικολόπουλου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος. Από τον ορχηστρικό δίσκο του Νικολόπουλου «Ανατολικά της Ευρώπης» που κυκλοφόρησε το 1992.
Αγρίμι μεθυσμένο – Δημήτρης Μπάσης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος, στίχοι: Άρης Δαβαράκης. Τραγουδά ο Δημήτρης Μπάσης με δεύτερη φωνή την Σοφία Παπάζογλου. Από το δίσκο «Σε ανοιχτούς ουρανούς» που κυκλοφόρησε το 1998.
11) Ταξίδι στο Βόσπορο – Ορχηστρικό Χρήστου Νικολόπουλου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος. Από τον ορχηστρικό δίσκο του Νικολόπουλου «Ελλήνων πάθη» που κυκλοφόρησε το 1995. Σόλο ούτι: Haig Yazdjian.
Στα παλιά μου τα μάτια- Δημήτρης Μπάσης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος, στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια. Τραγουδά ο Δημήτρης Μπάσης. Κι αυτό προέρχεται από το δίσκο «Σε ανοιχτούς ουρανούς» που κυκλοφόρησε το 1998.
