Σαν σήμερα…
Στις 20 Ιανουαρίου 1966 γεννήθηκε στον Κορυδαλλό ο Μανώλης Καραντίνης…
«Δυο αλήθειες» με τον Γεράσιμο Ανδρεάτο
Το 2002 κυκλοφόρησε από την MBI ένας δίσκος με 16 τραγούδια του Άκη Πάνου, με ερμηνευτή τον Γεράσιμο Ανδρεάτο, ενορχηστρωτική επιμέλεια από τον Μανώλη Καραντίνη και τίτλο «Δυο αλήθειες». Ο δίσκος κέρδισε γρήγορα τις εντυπώσεις και θεωρείται πλέον σταθμός στη διαδρομή του λαϊκού ερμηνευτή. Φωνητικά έκανε η Σοφία Παπάζογλου.
Νομίζω πως, εκτός από τις ερμηνείες του Ανδρεάτου, πρέπει να γίνει ιδιαίτερη μνεία στην ενορχηστρωτική αντίληψη και εργασία του Καραντίνη, που κατάφερε να φρεσκάρει και να δώσει μια νέα πνοή στα τραγούδια, χωρίς να αλλοιώσει τον αρχικό χαρακτήρα του δημιουργού τους ή να γίνει διεκπεραιωτικός και «τουριστικός». Είναι από τις περιπτώσεις που για το θετικό, συνολικό αποτέλεσμα μιας δουλειάς, τα εύσημα μοιράζονται ισάξια σε ερμηνευτή και ενορχηστρωτή. Χαρακτηριστικότερο παράδειγμα, η «flamenco» διασκευή του «Χωρίς αυτήν», με την οποία ξεκινά ο δίσκος…
Τα τραγούδια του cd
1) Χωρίς αυτήν
2) Κοίτα με στα μάτια
3) Το θολωμένο μου μυαλό
4) Και τι δεν κάνω
5) Ο τρελός
6) Δυο αλήθειες
7) Όταν σημάνει η ώρα
8) Είδα τα μάτια σου κλαμένα
9) Μοίρα μου γιατί μ’ αφήνεις
10) Ξαναγεννήθηκα
11) Πόσα πρέπει
12) Αχαριστία
13) Και τότε σ’αγαπώ
14) Άντε να περάσει η μέρα
15) Παράνομη αγάπη
16) Δωσ’ μου να πιω
«Ένα τέτοιο δίσκο ήταν να κάνει ο Καζαντζίδης…»
Συζητώντας πριν από δώδεκα χρόνια με τον Γεράσιμο Ανδρεάτο στο πλαίσιο μιας μεγάλης συνέντευξης, αναφερθήκαμε, όπως ήταν φυσικό σε αυτό το δίσκο και στη συμβολή του Μανώλη Καραντίνη:
Και ο δίσκος που κάνατε με τον Καραντίνη;
Αυτό τον δίσκο τον έχω καταχαρεί…Ένα δίσκο τέτοιο με τραγούδια του Άκη Πάνου ήτανε να κάνει ο Καζαντζίδης. Το θέλανε και οι δυο πολύ, αλλά πέθανε ο Άκης Πάνου, αρρώστησε και ο Καζαντζίδης και δεν πρόλαβε….
Αυτό ήταν κάτι που θα σε ρωτούσα στη συνέχεια. Ο Καζαντζίδης, όταν είχε ερωτηθεί σχετικά με καινούργιους λαϊκούς τραγουδιστές, είχε εκφρασθεί με πολύ καλά λόγια για σένα. Σε είχε ξεχωρίσει…
Ο Καζαντζίδης μ’ αγαπούσε και χωρίς να ’χουμε γνωριστεί από κοντά, με είχε ξεχωρίσει , είχε πει καλά λόγια για μένα σε κάποιο περιοδικό αλλά και ζωντανά. Είχε πει και σε φίλους μουσικούς, όπως ο Καραντίνης, πως «Αυτό το παιδί μου θυμίζει εμένα όταν ξεκινούσα. Τραγουδάει εδώ έτσι, εκεί αλλιώς…Κι εγώ ψαχνόμουνα πολύ στο ξεκίνημά μου».
Πώς ένιωσες όταν το έμαθες αυτό;
«Τρελάθηκα»…Μου είχε στείλει και κάτι δίσκους, το «Και πού Θεός» και «Τα βιώματά μου» και μου έγραφε με μαρκαδόρο «Γεράσιμε σου εύχομαι να μην γνωρίσεις τις πίκρες που γνώρισα εγώ». Ήταν πικραμένος ο φουκαράς…Μεγάλη ιστορία ο Καζαντζίδης…Και εκφράσθηκε θετικά στο να κάνω εγώ αυτό το δίσκο, στον Δημήτρη τον Κάππο που ήταν τότε ο διευθυντής της εταιρείας. Ήρθε λοιπόν ο Κάππος και μου λέει «να κάνεις αυτό το δίσκο». Λέω «εγώ ρε συ Δημήτρη να κάτσω να πω όλα αυτά τα τραγούδια;» «Όχι» μου λέει, «μην το βλέπεις έτσι». Μετά, όντως, έκατσα και σκέφτηκα ότι είχα λόγο να κάνω ένα τέτοιο δίσκο, όχι για να συγκριθώ με τα μεγαθήρια, γιατί κάθε σύγκριση μ’ αυτούς τους τραγουδιστές που αναφέραμε πριν, τον Καζαντζίδη, τον Μπιθικώτση, τον Μενιδιάτη που είχανε πει αυτά τα τραγούδια και άλλους ή και τον Μητσιά που είναι σπουδαίος τραγουδιστής, θα ’τανε σε βάρος μου. Δεν το συζητάω αυτό. Αλλά εγώ έκανα το δίσκο γιατί αυτά τα τραγούδια ήτανε μέρος και της δικής μου ζωής και μετά από τόσα χρόνια που, σαραντάρισα πλέον, προσπάθησα κι εγώ να βγάλω τη δική μου αλήθεια και τα δικά μου βιώματα μέσα από κάποια τραγούδια που τόσο πολύ έχω αγαπήσει , μ ’ένα δικό μου τρόπο. Και με βοήθησε πάρα πολύ ο Μανώλης ο Καραντίνης που έκανε την ενορχήστρωση, με τόση αγάπη κι αυτός για το λαϊκό τραγούδι γενικά και για τον Άκη Πάνου ειδικότερα. Δουλέψαμε με πάρα πολλή αγάπη, πάθος, χαρά για μήνες…Ο Καραντίνης είναι πολύ αγαπητός στον μουσικό κόσμο και έφερε πολύ σημαντικούς μουσικούς να παίξουν για μας. Μέχρι κι ο Χάρης Ανδρεάδης , ας πούμε, που είναι καταξιωμένος μαέστρος ήρθε κι έπαιξε πιάνο σ’ ένα κομμάτι.
Kάποια τα «πείραξε» λίγο και στην ενορχήστρωση, τα έφερε πιο κοντά στο σήμερα…
Όχι πολλά…Το «Χωρίς αυτήν», το «Όταν σημάνει η ώρα» και το «Και τι δεν κάνω» τα ’χουμε κάνει λίγο διαφορετικά, ακριβώς για να μην υπάρχει αυτός ο κίνδυνος, να συγκριθούν δηλαδή η παλιά εκτέλεση με την καινούργια. Κάναμε δηλαδή κάτι λίγο διαφορετικό για να δείξουμε ότι όντως είναι κάτι διαφορετικό.
Και κάνατε καλά που βάλατε και κάποια τραγούδια που δεν ήταν στις μεγάλες επιτυχίες, όπως το «Μοίρα μου γιατί μ’ αφήνεις» για παράδειγμα.
Πω, πω τραγουδάρα!...Γιατί το «Πόσα πρέπει» το τραγούδι αυτό του Μενιδιάτη;
Βέβαια, άλλο εξαιρετικό τραγούδι…
(τραγουδάει): «Να’ χα τη δύναμη να κάνω κάποιο λάθος
και στο φινάλε να μην ντρέπομαι γι’αυτό
να ’χα τη δύναμη να κάνω κάποιο λάθος
και να μη θέλω από τον κόσμο να κρυφτώ»
«Χωρίς λόγια»
Ένα χρόνο μετά, η ίδια εταιρεία προχώρησε στην έκδοση ενός δίσκου με τις ορχηστρικές εκτελέσεις των δεκαέξι τραγουδιών και με την προσθήκη δυο ακόμα ορχηστρικών των τραγουδιών του Άκη Πάνου «Πόσο χαμηλά θα πέσω» και «Ήταν ψεύτικα». Ο δίσκος τιτλοφορήθηκε «Χωρίς λόγια».
Τόσο στο δίσκο του Ανδρεάτου, όσο και στον ορχηστρικό, ο Μανώλης Καραντίνης έπαιξε κιθάρες φλαμέγκο, μπουζούκια, μπαγλαμά, κιθάρες, μεταλλόφωνο, λαούτο, μαντολίνο και κιθαρόνι. Έπαιξαν επίσης οι μουσικοί: Ντίνος Γεωργούντζος (πιάνο, πλήκτρα), Φίλιππος Τσεμπερούλης (φλάουτο), Χρήστος Περτσινίδης (κιθάρες), Θανάσης Σοφράς (μπάσο), Ντανιέλ (κρουστά), Ηρακλής Βαβάτσικας (ακορντεόν, μπαγιάν), Αντώνης Κουλούρης (τύμπανα), Γιώργος Ροϊλός (κρουστά, φυσαρμόνικα, τρίγωνο), Μάριος Κώστογλου (κιθάρες), Γιώργος Ρόκας (μπαγλαμά, μπουζούκια), Κυριάκος Γκουβέντας (βιολιά), Γιάννης Παπαζαχαριάκης (12χορδη κιθάρα), Χάρης Ανδρεάδης (πιάνο), Γιώργος Καλούδης (τσέλο) και ο Θύμιος Παπαδόπουλος (φλάουτο). Η ηχοληψία πραγματοποιήθηκε στο Studio «Σελάνα» από τον Γιώργο Μαθιέλλη και στο «Sierra» από τον Άκη Γκολφίδη. Το εξώφυλλο του Γεράσιμου Ανδρεάτου επιμελήθηκε ο Δημήτρης Ντελής και του ορχηστρικού ο Αριστομένης Κατσούλας.
Το 2010 το ορχηστρικό cd επανεκδόθηκε με διαφορετικό εξώφυλλο και τίτλο «Ο Μανώλης Καραντίνης παίζει Άκη Πάνου». Στις δυο λίστες που ακολουθούν μπορείτε να ακούσετε ολόκληρους και τους δυο δίσκους (με διαφορετική σειρά τραγουδιών).
Στις 20 Ιανουαρίου 1966 γεννήθηκε στον Κορυδαλλό ο Μανώλης Καραντίνης…
«Δυο αλήθειες» με τον Γεράσιμο Ανδρεάτο
Το 2002 κυκλοφόρησε από την MBI ένας δίσκος με 16 τραγούδια του Άκη Πάνου, με ερμηνευτή τον Γεράσιμο Ανδρεάτο, ενορχηστρωτική επιμέλεια από τον Μανώλη Καραντίνη και τίτλο «Δυο αλήθειες». Ο δίσκος κέρδισε γρήγορα τις εντυπώσεις και θεωρείται πλέον σταθμός στη διαδρομή του λαϊκού ερμηνευτή. Φωνητικά έκανε η Σοφία Παπάζογλου.
Νομίζω πως, εκτός από τις ερμηνείες του Ανδρεάτου, πρέπει να γίνει ιδιαίτερη μνεία στην ενορχηστρωτική αντίληψη και εργασία του Καραντίνη, που κατάφερε να φρεσκάρει και να δώσει μια νέα πνοή στα τραγούδια, χωρίς να αλλοιώσει τον αρχικό χαρακτήρα του δημιουργού τους ή να γίνει διεκπεραιωτικός και «τουριστικός». Είναι από τις περιπτώσεις που για το θετικό, συνολικό αποτέλεσμα μιας δουλειάς, τα εύσημα μοιράζονται ισάξια σε ερμηνευτή και ενορχηστρωτή. Χαρακτηριστικότερο παράδειγμα, η «flamenco» διασκευή του «Χωρίς αυτήν», με την οποία ξεκινά ο δίσκος…
Τα τραγούδια του cd
1) Χωρίς αυτήν
2) Κοίτα με στα μάτια
3) Το θολωμένο μου μυαλό
4) Και τι δεν κάνω
5) Ο τρελός
6) Δυο αλήθειες
7) Όταν σημάνει η ώρα
8) Είδα τα μάτια σου κλαμένα
9) Μοίρα μου γιατί μ’ αφήνεις
10) Ξαναγεννήθηκα
11) Πόσα πρέπει
12) Αχαριστία
13) Και τότε σ’αγαπώ
14) Άντε να περάσει η μέρα
15) Παράνομη αγάπη
16) Δωσ’ μου να πιω
«Ένα τέτοιο δίσκο ήταν να κάνει ο Καζαντζίδης…»
Συζητώντας πριν από δώδεκα χρόνια με τον Γεράσιμο Ανδρεάτο στο πλαίσιο μιας μεγάλης συνέντευξης, αναφερθήκαμε, όπως ήταν φυσικό σε αυτό το δίσκο και στη συμβολή του Μανώλη Καραντίνη:
Και ο δίσκος που κάνατε με τον Καραντίνη;
Αυτό τον δίσκο τον έχω καταχαρεί…Ένα δίσκο τέτοιο με τραγούδια του Άκη Πάνου ήτανε να κάνει ο Καζαντζίδης. Το θέλανε και οι δυο πολύ, αλλά πέθανε ο Άκης Πάνου, αρρώστησε και ο Καζαντζίδης και δεν πρόλαβε….
Αυτό ήταν κάτι που θα σε ρωτούσα στη συνέχεια. Ο Καζαντζίδης, όταν είχε ερωτηθεί σχετικά με καινούργιους λαϊκούς τραγουδιστές, είχε εκφρασθεί με πολύ καλά λόγια για σένα. Σε είχε ξεχωρίσει…
Ο Καζαντζίδης μ’ αγαπούσε και χωρίς να ’χουμε γνωριστεί από κοντά, με είχε ξεχωρίσει , είχε πει καλά λόγια για μένα σε κάποιο περιοδικό αλλά και ζωντανά. Είχε πει και σε φίλους μουσικούς, όπως ο Καραντίνης, πως «Αυτό το παιδί μου θυμίζει εμένα όταν ξεκινούσα. Τραγουδάει εδώ έτσι, εκεί αλλιώς…Κι εγώ ψαχνόμουνα πολύ στο ξεκίνημά μου».
Πώς ένιωσες όταν το έμαθες αυτό;
«Τρελάθηκα»…Μου είχε στείλει και κάτι δίσκους, το «Και πού Θεός» και «Τα βιώματά μου» και μου έγραφε με μαρκαδόρο «Γεράσιμε σου εύχομαι να μην γνωρίσεις τις πίκρες που γνώρισα εγώ». Ήταν πικραμένος ο φουκαράς…Μεγάλη ιστορία ο Καζαντζίδης…Και εκφράσθηκε θετικά στο να κάνω εγώ αυτό το δίσκο, στον Δημήτρη τον Κάππο που ήταν τότε ο διευθυντής της εταιρείας. Ήρθε λοιπόν ο Κάππος και μου λέει «να κάνεις αυτό το δίσκο». Λέω «εγώ ρε συ Δημήτρη να κάτσω να πω όλα αυτά τα τραγούδια;» «Όχι» μου λέει, «μην το βλέπεις έτσι». Μετά, όντως, έκατσα και σκέφτηκα ότι είχα λόγο να κάνω ένα τέτοιο δίσκο, όχι για να συγκριθώ με τα μεγαθήρια, γιατί κάθε σύγκριση μ’ αυτούς τους τραγουδιστές που αναφέραμε πριν, τον Καζαντζίδη, τον Μπιθικώτση, τον Μενιδιάτη που είχανε πει αυτά τα τραγούδια και άλλους ή και τον Μητσιά που είναι σπουδαίος τραγουδιστής, θα ’τανε σε βάρος μου. Δεν το συζητάω αυτό. Αλλά εγώ έκανα το δίσκο γιατί αυτά τα τραγούδια ήτανε μέρος και της δικής μου ζωής και μετά από τόσα χρόνια που, σαραντάρισα πλέον, προσπάθησα κι εγώ να βγάλω τη δική μου αλήθεια και τα δικά μου βιώματα μέσα από κάποια τραγούδια που τόσο πολύ έχω αγαπήσει , μ ’ένα δικό μου τρόπο. Και με βοήθησε πάρα πολύ ο Μανώλης ο Καραντίνης που έκανε την ενορχήστρωση, με τόση αγάπη κι αυτός για το λαϊκό τραγούδι γενικά και για τον Άκη Πάνου ειδικότερα. Δουλέψαμε με πάρα πολλή αγάπη, πάθος, χαρά για μήνες…Ο Καραντίνης είναι πολύ αγαπητός στον μουσικό κόσμο και έφερε πολύ σημαντικούς μουσικούς να παίξουν για μας. Μέχρι κι ο Χάρης Ανδρεάδης , ας πούμε, που είναι καταξιωμένος μαέστρος ήρθε κι έπαιξε πιάνο σ’ ένα κομμάτι.
Kάποια τα «πείραξε» λίγο και στην ενορχήστρωση, τα έφερε πιο κοντά στο σήμερα…
Όχι πολλά…Το «Χωρίς αυτήν», το «Όταν σημάνει η ώρα» και το «Και τι δεν κάνω» τα ’χουμε κάνει λίγο διαφορετικά, ακριβώς για να μην υπάρχει αυτός ο κίνδυνος, να συγκριθούν δηλαδή η παλιά εκτέλεση με την καινούργια. Κάναμε δηλαδή κάτι λίγο διαφορετικό για να δείξουμε ότι όντως είναι κάτι διαφορετικό.
Και κάνατε καλά που βάλατε και κάποια τραγούδια που δεν ήταν στις μεγάλες επιτυχίες, όπως το «Μοίρα μου γιατί μ’ αφήνεις» για παράδειγμα.
Πω, πω τραγουδάρα!...Γιατί το «Πόσα πρέπει» το τραγούδι αυτό του Μενιδιάτη;
Βέβαια, άλλο εξαιρετικό τραγούδι…
(τραγουδάει): «Να’ χα τη δύναμη να κάνω κάποιο λάθος
και στο φινάλε να μην ντρέπομαι γι’αυτό
να ’χα τη δύναμη να κάνω κάποιο λάθος
και να μη θέλω από τον κόσμο να κρυφτώ»
«Χωρίς λόγια»
Ένα χρόνο μετά, η ίδια εταιρεία προχώρησε στην έκδοση ενός δίσκου με τις ορχηστρικές εκτελέσεις των δεκαέξι τραγουδιών και με την προσθήκη δυο ακόμα ορχηστρικών των τραγουδιών του Άκη Πάνου «Πόσο χαμηλά θα πέσω» και «Ήταν ψεύτικα». Ο δίσκος τιτλοφορήθηκε «Χωρίς λόγια».
Τόσο στο δίσκο του Ανδρεάτου, όσο και στον ορχηστρικό, ο Μανώλης Καραντίνης έπαιξε κιθάρες φλαμέγκο, μπουζούκια, μπαγλαμά, κιθάρες, μεταλλόφωνο, λαούτο, μαντολίνο και κιθαρόνι. Έπαιξαν επίσης οι μουσικοί: Ντίνος Γεωργούντζος (πιάνο, πλήκτρα), Φίλιππος Τσεμπερούλης (φλάουτο), Χρήστος Περτσινίδης (κιθάρες), Θανάσης Σοφράς (μπάσο), Ντανιέλ (κρουστά), Ηρακλής Βαβάτσικας (ακορντεόν, μπαγιάν), Αντώνης Κουλούρης (τύμπανα), Γιώργος Ροϊλός (κρουστά, φυσαρμόνικα, τρίγωνο), Μάριος Κώστογλου (κιθάρες), Γιώργος Ρόκας (μπαγλαμά, μπουζούκια), Κυριάκος Γκουβέντας (βιολιά), Γιάννης Παπαζαχαριάκης (12χορδη κιθάρα), Χάρης Ανδρεάδης (πιάνο), Γιώργος Καλούδης (τσέλο) και ο Θύμιος Παπαδόπουλος (φλάουτο). Η ηχοληψία πραγματοποιήθηκε στο Studio «Σελάνα» από τον Γιώργο Μαθιέλλη και στο «Sierra» από τον Άκη Γκολφίδη. Το εξώφυλλο του Γεράσιμου Ανδρεάτου επιμελήθηκε ο Δημήτρης Ντελής και του ορχηστρικού ο Αριστομένης Κατσούλας.
Το 2010 το ορχηστρικό cd επανεκδόθηκε με διαφορετικό εξώφυλλο και τίτλο «Ο Μανώλης Καραντίνης παίζει Άκη Πάνου». Στις δυο λίστες που ακολουθούν μπορείτε να ακούσετε ολόκληρους και τους δυο δίσκους (με διαφορετική σειρά τραγουδιών).
