Καζαντζίδης & Μαρινέλλα στο Φεστιβάλ Ελαφρού Τραγουδιού της Θεσσαλονίκης (1965)

Η πρόβα σε ένα τραγούδι των Γιώργου Κατσαρού & Πυθαγόρα για μια εμφάνιση που δεν έγινε ποτέ
logo radio
Ogdoo web radio
Live
 
«Τα χέρια του εργάτη» στις «Στιγμές Αρχείου» του Δευτέρου Προγράμματος

Την Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 1965 διεξήχθη στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο της Θεσσαλονίκης το τέταρτο Φεστιβάλ Ελαφρού Τραγουδιού Θεσσαλονίκης, που διοργάνωσε το Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας, με τη συμμετοχή δημιουργών όπως ο Σταύρος Κουγιουμτζής, ο Γιάννης Σπανός, ο Γιώργος Κατσαρός, ο Νότης Μαυρουδής, ο Γιώργος Κοντογιώργος, ο Γιώργος Θεοδοσιάδης, ο Γιώργος Ρωμανός, ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, ο Πυθαγόρας, ο Γιάννης Κακουλίδης, ο Γιώργος Παπαστεφάνου, ο Κώστας Γεωργουσόπουλος και αρκετοί άλλοι. Την εκδήλωση παρουσίασε ο Άλκης Στέας.

Το πρώτο βραβείο απέσπασε ο Νότης Μαυρουδής με το «Ήταν μεγάλη η νύχτα» σε στίχους Γιάννη Κακουλίδη και ερμηνεύτρια της Σούλα Μπιρμπίλη, το δεύτερο ο Σπήλιος Μεντής με το «Φτωχόπαιδο» σε ποίηση του Γιάννη Ρίτσου, που τραγούδησε η Γιοβάννα και το τρίτο το «Θαλασσινό όνειρο» του Γιώργου Μαυρομουστάκη και του Γιάννη Λογοθέτη και πάλι με τη Γιοβάννα.
02.Kazantzidis mpora
Σε αυτό το Φεστιβάλ επρόκειτο να εμφανισθούν και ο Στέλιος Καζαντζίδης με τη Μαρινέλλα, για να τραγουδήσουν ένα ξεχωριστό χασάπικο σε μουσική του Γιώργου Κατσαρού και στίχους του Πυθαγόρα με τίτλο «Μες στη μπόρα μες στον ήλιο» (ή «Τα χέρια του εργάτη»). (Ένα χρόνο πριν, ο Γιώργος Κατσαρός είχε συνεργαστεί ξανά με τον Καζαντζίδη και τη Μαρινέλλα, με τα τραγούδια «Δρόμος δίχως σύνορα» και «Στην πόρτα σου», σε στίχους Πυθαγόρα, που είχαν πρωτοτραγουδήσει την ίδια χρονιά ο Πάνος Γαβαλάς με τη Ρία Κούρτη).

Όμως, ο Στέλιος Καζαντζίδης δεν εμφανίσθηκε στη Θεσσαλονίκη και ο συνθέτης κάλεσε τον Γιώργο Ζωγράφο, ο οποίος το τραγούδησε στο Φεστιβάλ. Συζητώντας, πριν από δυο χρόνια, με τον Κώστα Μπαλαχούτη στο πλαίσιο της εκπομπής «Κατάθεση ψυχής», ο Γιώργος Κατσαρός αποκάλυψε πως όταν πρότειναν το τραγούδι στον Καζαντζίδη, είχαν σίγουρο το βραβείο. Το είχαν ήδη ηχογραφήσει για να κυκλοφορήσει σε δίσκο μετά το Φεστιβάλ, αλλά στην πρόβα για την εκδήλωση ο Καζαντζίδης με τη Μαρινέλλα αφενός δεν πήγαν, αφετέρου δεν ήταν δυνατόν να βρεθούν πουθενά κι έτσι, ο συνθέτης κάλεσε τον Γιώργο Ζωγράφο. Όταν αργότερα ο Κατσαρός ρώτησε τον Καζαντζίδη γιατί δεν πήγε, εκείνος του απάντησε ότι «περίμενε το τυρί!» Τι ήταν όμως «το τυρί»; Είχε συμφωνήσει μαζί με το Φεστιβάλ, να κάνει εμφανίσεις σε κάποιο κέντρο της Θεσσαλονίκης και ο μαγαζάτορας θα του έστελνε σαν προκαταβολή ένα φορτηγό γεμάτο τυρί φέτα παραγωγής του. Ο μαγαζάτορας όμως δεν ανταποκρίθηκε στην υποχρέωση του κι έτσι ο Καζαντζίδης δεν ανέβηκε στη συμπρωτεύουσα για να τραγουδήσει στο Φεστιβάλ!
03.Kazantzidis mpora
Το ευχάριστο είναι πως λίγες μέρες πριν γίνει το Φεστιβάλ, ο Καζαντζίδης με τη Μαρινέλλα και την Ορχήστρα Ελαφράς Μουσικής του ΕΙΡ ηχογράφησαν το τραγούδι στα στούντιο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Κατσαρού και ενορχήστρωση προσαρμοσμένη στις ανάγκες του Φεστιβάλ. Χωρίς μπουζούκια, αλλά με ηλεκτρικές κιθάρες. Η ηχογράφηση αυτή διασώθηκε και, πριν από μερικά χρόνια, ήρθε στην επιφάνεια, χάρη στις «ανασκαφές» του φίλου, ραδιοφωνικού παραγωγού Σιδερή Πρίντεζη στο πλούσιο αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας. Μεταδόθηκε για πρώτη φορά από την εκπομπή του στο Δεύτερο Πρόγραμμα το 2009 και επαναμεταδόθηκε την Πέμπτη 31 Μαρτίου 2022 στο ραδιοφωνικό ένθετο «Στιγμές Αρχείου» στο Δεύτερο Πρόγραμμα, που επιμελείται και παρουσιάζει ο Σιδερής Πρίντεζης από Δευτέρα έως Παρασκευή, με αφορμή τα 70 χρόνια του Δευτέρου Προγράμματος.

Στο video που ακολουθεί, μπορείτε να ακούσετε το ανεκτίμητο ντοκουμέντο.

Όσον αφορά τη δισκογραφική διαδρομή του, το «Μες στη μπόρα μες στον ήλιο» ηχογραφήθηκε με τον Στέλιο Καζαντζίδη, τη Μαρινέλλα και λαϊκή ορχήστρα που διηύθυνε ο Γιώργος Κατσαρός και κυκλοφόρησε στις 5 Οκτωβρίου 1965 σε δίσκο 45 στροφών Odeon (DSOG 3200), έχοντας στην άλλη όψη το χασάπικο «Να φύγω, να φύγω» των ίδιων δημιουργών. Ένα τραγούδι που ακούστηκε από τον Καζαντζίδη και τη Μαρινέλλα και στην ταινία «Άγγελοι της αμαρτίας» σε σενάριο Θάνου Λειβαδίτη και σκηνοθεσία Ανδρέα Κατσιμητσούλια…

04.Kazantzidis mpora
Ίσως αξίζει να σημειώσουμε πως η πρώτη στροφή του τραγουδιού ακούστηκε από χορωδία στο φινάλε της ταινίας «Τα μυστικά της αμαρτωλής Αθήνας» σε σενάριο Γιώργου Παπακυριάκη και σκηνοθεσία του Κώστα Καραγιάννη, με τον Άλκη Γιαννακά, τη Ζέτα Αποστόλου και άλλους ηθοποιούς, που προβλήθηκε στους κινηματογράφους το 1966.
Η εκτέλεση αυτή, με τίτλο πλέον «Εργατιά», βρήκε θέση πολλά χρόνια αργότερα, σε τρεις συλλογές με κινηματογραφικά τραγούδια του Γιώργου Κατσαρού, που κυκλοφόρησαν από την Fm Records.

05.Kazantzidis mpora

ΤΟ OGDOO.GR ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ

Το τραγούδι αλλιώς, στο email σας!

Ενημερωθείτε πρώτοι για τα τελευταία νέα στο χώρο της καλής μουσικής!