«Μαρία με τα κίτρινα, ποιον αγαπάς καλύτερα;»
Την «Μαρία με τα κίτρινα», τη μεγάλη επιτυχία του Βασίλη Δημητρίου με την Δήμητρα Γαλάνη την ξέρουν ασφαλώς και οι «πέτρες».
Η ιστορία του τραγουδιού είναι λίγο πολύ γνωστή. Μετά από μια ιδέα που εξέφρασε ο Άκης Πάνου στον Τάκη Λαμπρόπουλο, για να τραγουδήσει η Δήμητρα Γαλάνη δημοτικά τραγούδια και μετά την έγκριση που έδωσε η εταιρεία, ο Βασίλης Δημητρίου διασκεύασε δυο παραδοσιακά τραγούδια («Άστραψε η ανατολή», «Χαλασιά μου») κι έβαλε δική του μουσική στους δημοτικούς στίχους του «Μαρία με τα κίτρινα».
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε τον Γενάρη του 1972 και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών στην Columbia (SCDG- 4044), έχοντας στην άλλη πλευρά το «Πού τον πουλάν τον έρωτα» του Βασίλη Δημητρίου, ενώ παράλληλα συμπεριλήφθηκε στον πρώτο προσωπικό δίσκο της ερμηνεύτριας που είχε σαν τίτλο το όνομά της.
Η μεγάλη επιτυχία που γνώρισε η «Μαρία με τα κίτρινα», οδήγησε εταιρείες και τραγουδιστές να προχωρήσουν τότε, αλλά και στα νεότερα χρόνια σε περισσότερες από τριάντα εκτελέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Με τη βοήθεια του φίλου και φοβερού συλλέκτη Πατέρα Αρτέμιου Πολίτη (που τον ευχαριστώ και πάλι για τη διαχρονική του βοήθεια), αναφέρω κάποιες από αυτές:
Χάρις Αλεξίου, Ανθούλα Μπουζάνη, Γιάννης Δημητράς & Καίτη Αβέτα, Λούλα Δήμου, Φρύνη, Τρίο Μπελκάντο, Ορχήστρα Γιώργου Κατσαρού, Ορχήστρα Βασίλη Αρχιτεκτονίδη, Μπέτυ και Μιράντα Δήμα, Γιάννα Ρήγου, Νάνα Μούσχουρη, Vicky Leandros, Μαίρη Αλεξίου & Άκης Γεωργίου, Άγγελος Αρβανίτης, Nina Costa, Vesna Maria και άλλες διεθνείς ηχογραφήσεις…
Δεν μπορώ βέβαια να μην μπω στον πειρασμό και να ξεχωρίσω την εκτέλεση της Χαρούλας Αλεξίου, που ηχογραφήθηκε το 1973, με διεύθυνση ορχήστρας του Θόδωρου Δερβενιώτη και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών (έχοντας στην άλλη όψη μια επανεκτέλεση του «Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε» των Δήμου Μούτση & Γιάννη Λογοθέτη), αλλά και σε διάφορες «τουριστικές» συλλογές της εποχής.
«Μαρία βγαλ’ τα κίτρινα»
Η επιτυχία της «Μαρίας» όμως, δεν έφερε μόνο επανεκτελέσεις, αλλά και «αντιδράσεις».
Το 1973 λαϊκός συνθέτης και μπουζουξής Λεονάρδος Μπουρνέλης έγραψε τη μουσική και τους στίχους και με τη συνδρομή της Άννας Χρυσάφη στα σεγόντα τραγούδησε μια συρτορούμπα με τίτλο «Μαρία βγαλ’ τα κίτρινα», όπου ούτε λίγο, ούτε πολύ «διέταζε» την «Μαρία με τα κίτρινα», αφού «αγαπά καλύτερα τον γείτονα» να «βάλει μαύρα» και να «πάει για τη μαμά της»…
Το τραγουδάκι αυτό κυκλοφόρησε τόσο σε δίσκο 45 στροφών (ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΚG-077), όσο και στο μεγάλο δίσκο «Τα δύο αστέρια», όπου εκτός του Μπουρνέλη συμμετείχε με τρία τραγούδια και ο λαϊκός ερμηνευτής Παναγιώτης Μιχαλόπουλος…
Την «Μαρία με τα κίτρινα», τη μεγάλη επιτυχία του Βασίλη Δημητρίου με την Δήμητρα Γαλάνη την ξέρουν ασφαλώς και οι «πέτρες».
Η ιστορία του τραγουδιού είναι λίγο πολύ γνωστή. Μετά από μια ιδέα που εξέφρασε ο Άκης Πάνου στον Τάκη Λαμπρόπουλο, για να τραγουδήσει η Δήμητρα Γαλάνη δημοτικά τραγούδια και μετά την έγκριση που έδωσε η εταιρεία, ο Βασίλης Δημητρίου διασκεύασε δυο παραδοσιακά τραγούδια («Άστραψε η ανατολή», «Χαλασιά μου») κι έβαλε δική του μουσική στους δημοτικούς στίχους του «Μαρία με τα κίτρινα».
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε τον Γενάρη του 1972 και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών στην Columbia (SCDG- 4044), έχοντας στην άλλη πλευρά το «Πού τον πουλάν τον έρωτα» του Βασίλη Δημητρίου, ενώ παράλληλα συμπεριλήφθηκε στον πρώτο προσωπικό δίσκο της ερμηνεύτριας που είχε σαν τίτλο το όνομά της.
Η μεγάλη επιτυχία που γνώρισε η «Μαρία με τα κίτρινα», οδήγησε εταιρείες και τραγουδιστές να προχωρήσουν τότε, αλλά και στα νεότερα χρόνια σε περισσότερες από τριάντα εκτελέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Με τη βοήθεια του φίλου και φοβερού συλλέκτη Πατέρα Αρτέμιου Πολίτη (που τον ευχαριστώ και πάλι για τη διαχρονική του βοήθεια), αναφέρω κάποιες από αυτές:
Χάρις Αλεξίου, Ανθούλα Μπουζάνη, Γιάννης Δημητράς & Καίτη Αβέτα, Λούλα Δήμου, Φρύνη, Τρίο Μπελκάντο, Ορχήστρα Γιώργου Κατσαρού, Ορχήστρα Βασίλη Αρχιτεκτονίδη, Μπέτυ και Μιράντα Δήμα, Γιάννα Ρήγου, Νάνα Μούσχουρη, Vicky Leandros, Μαίρη Αλεξίου & Άκης Γεωργίου, Άγγελος Αρβανίτης, Nina Costa, Vesna Maria και άλλες διεθνείς ηχογραφήσεις…
Δεν μπορώ βέβαια να μην μπω στον πειρασμό και να ξεχωρίσω την εκτέλεση της Χαρούλας Αλεξίου, που ηχογραφήθηκε το 1973, με διεύθυνση ορχήστρας του Θόδωρου Δερβενιώτη και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών (έχοντας στην άλλη όψη μια επανεκτέλεση του «Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε» των Δήμου Μούτση & Γιάννη Λογοθέτη), αλλά και σε διάφορες «τουριστικές» συλλογές της εποχής.
«Μαρία βγαλ’ τα κίτρινα»
Η επιτυχία της «Μαρίας» όμως, δεν έφερε μόνο επανεκτελέσεις, αλλά και «αντιδράσεις».
Το 1973 λαϊκός συνθέτης και μπουζουξής Λεονάρδος Μπουρνέλης έγραψε τη μουσική και τους στίχους και με τη συνδρομή της Άννας Χρυσάφη στα σεγόντα τραγούδησε μια συρτορούμπα με τίτλο «Μαρία βγαλ’ τα κίτρινα», όπου ούτε λίγο, ούτε πολύ «διέταζε» την «Μαρία με τα κίτρινα», αφού «αγαπά καλύτερα τον γείτονα» να «βάλει μαύρα» και να «πάει για τη μαμά της»…
Το τραγουδάκι αυτό κυκλοφόρησε τόσο σε δίσκο 45 στροφών (ΚΥΚΛΑΔΕΣ ΚG-077), όσο και στο μεγάλο δίσκο «Τα δύο αστέρια», όπου εκτός του Μπουρνέλη συμμετείχε με τρία τραγούδια και ο λαϊκός ερμηνευτής Παναγιώτης Μιχαλόπουλος…
